PA A42R-316 Manual

PA A42R-316 Manual

Tank cleaners
Hide thumbs Also See for A42R-316:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

E
QUIPAGGIAMENTI
T
ECNICI
L
AVAGGIO
A42R-316
Foro entrata minimo
Ø
97 [3,82]
in automatico
Minimum inlet hole
for automatic operation
Ø86 [3,40"]
n 76 [2,99]"
E ( EPDM )
N ( NBR )
K ( FFKM )
V ( FKM)
FILTRO INTERNO
INTERNAL FILTER
=
ATTENZIONE:
L'APPARECCHIO PRIMA DI AVER LETTO
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONE
MOD.
0575
"
Foro entrata minimo
in manuale
Minimum inlet hole
for manual operation
Ø
72 [2,83]
"
NUMERO DI SERIE
SERIAL NUMBER
G 1/2
=
NON UTILIZZARE
TESTINE ROTANTI
TANK CLEANERS
A42R-316
(ATEX)
II 1 GD ck TX
TESTINA AUTOMOVENTE
-Costruzione
in acciaio INOX AISI 316.
-Idonea per impiego settore alimentare.
-Testina volumetrica , la velocità di rotazione
è proporzionale alla portata in ingresso.
-Lavaggio superfici interne di contenitori.
-Portata ridotta, alta pressione, elevata forza di impatto.
-Copertura orbitale degli interni.
-Minimo ingombro radiale che ne permette l'introduzione
in passaggi ridotti
-Velocità di rotazione indipendente dalla temperatura dell'acqua.
-Filtro in entrata.
ATTENZIONE !
-La Testina STANDARD è fornita di guarnizioni
(DINAMICHE) in PTFE + O-Ring
-Lubrificare solo con:
Grasso al silicone teflonato
-Per l'utilizzo di liquidi detergenti, additivi chimici ecc.
non compatibili con le guarnizioni standard è indispensabile
contattare il nostro UFFICIO TECNICO.
-Le guarnizioni (STATICHE) sono in FKM (viton).
-Tutti i materiali utilizzati per la costruzione sono approvati dalla NSF.
CLEANING HEAD
-Stainless steel construction.
-Suitable for utilization in food industry.
-This is a self-propelled tank cleaning
head: when the flow rate increases,
-Cleaning of interior surfaces of and drums.
-Reduced flow, high pressure, high
-Orbital coverage of interior surfaces.
-Small spray turret that fits through reduced tank opening.
-Rotating speed indipendent from water
-Inlet filter.
ATTENTION !
-The STANDARD Tank cleaning head is supplied with
seals (DYNAMIC) in PTFE + O-Ring
-Lubricate only with
silicone-teflon grease
-For use with Detergent liquid, Chemical additives etc that
are not compatible with the standard seals, it is essential
to contact our TECHNICAL OFFICE for further information.
-The STATIC seals are in FKM (viton).
-Materials used for manufacturing have NSF approval.
CAUTION:
CLEANING HEAD BEFORE HAVING READ
THE INSTRUCTION BOOK
I
4 28
GB
12.9428.16
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS BOOK
EPDM .
the head rotates faster.
cleaning impact.
temperature.
EPDM .
DO NOT USE THE
Rev. 02
14/07/2014

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A42R-316 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PA A42R-316

  • Page 1 TESTINE ROTANTI QUIPAGGIAMENTI 4 28 TANK CLEANERS ECNICI Rev. 02 A42R-316 (ATEX) MOD. AVAGGIO 12.9428.16 14/07/2014 MANUALE ISTRUZIONI A42R-316 0575 II 1 GD ck TX INSTRUCTIONS BOOK Foro entrata minimo Ø 97 [3,82] " in automatico TESTINA AUTOMOVENTE Minimum inlet hole -Costruzione in acciaio INOX AISI 316.
  • Page 2: Specifiche Tecniche

    TESTINE ROTANTI QUIPAGGIAMENTI 4 28 TANK CLEANERS ECNICI Rev. 02 A42R-316 (ATEX) MOD. AVAGGIO 12.9428.16 14/07/2014 MANUALE ISTRUZIONI A42R-316 0575 II 1 GD ck TX INSTRUCTIONS BOOK TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE - PRESSIONE NOMINALE 40÷140 bar - 4÷14 MPa (580÷2000 psi)
  • Page 3: Descrizione Del Prodotto

    Non è ammessa la modifica sostanziale della testina. Per qualsiasi modifica sostanziale rivolgersi esclusivamente alla PA S.p.A. (la definizione di modifica sostanziale è riportata nel manuale di manutenzione) 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1.1.
  • Page 4 PQ02-A13 MANUALE NORMATIVO PER TESTINE IDROCINETICHE Revisione: 09 PA S.p.A. ATEX Del: 01/09/2016 ITALIANO Codice: PQ02-A13 secondo la direttiva 2014/34/UE, allegato VIII, congiuntamente alla spedizione del fascicolo tecnico ad un Organismo di certificazione. La marcatura della testina è la seguente:...
  • Page 5: Istruzioni Per L'utilizzo

    Ogni eventuale danno dovrà essere comunicato tempestivamente alla ditta PA S.p.A. per le valutazioni del caso. Pagina 3 di 9...
  • Page 6: Installazione

    PQ02-A13 MANUALE NORMATIVO PER TESTINE IDROCINETICHE Revisione: 09 PA S.p.A. ATEX Del: 01/09/2016 ITALIANO Codice: PQ02-A13 2.2. Installazione 2.2.1. Avvertenze Qualsiasi installazione o reinstallazione deve essere effettuata da personale qualificato e debitamente formato e informato sui rischi connessi, anche riguardo le istruzioni del presente documento.
  • Page 7: Utilizzo E Funzionamento

    è utilizzato. (T=200°C) E’ vietato apportare modifiche sostanziali della testina (sostituzione di pezzi non riconosciuti dalla PA S.p.A. o variazioni di montaggio). In tutti gli altri casi di manutenzione ordinaria e straordinaria e riparazione, riferirsi al manuale di manutenzione.
  • Page 8 (PS – TS - velocità) considerati in fase di progettazione, visti anche i margini di sicurezza adottati. La Società PA S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a persone, animali o cose derivati da un uso improprio dell’attrezzatura e/o dalla non osservanza delle disposizioni contenute nel presente manuale di istruzioni.
  • Page 9 PQ02-A13 MANUALE NORMATIVO PER TESTINE IDROCINETICHE Revisione: 09 PA S.p.A. ATEX Del: 01/09/2016 ITALIANO Codice: PQ02-A13 Gli ugelli devono essere esenti da contropressioni imposte: essi non devono cioè essere otturati e non è ammesso alcun flusso dagli ugelli verso l’interno della testina.
  • Page 10 Controllare inoltre le condizioni di cuscinetti, boccole ed ingranaggi: sostituire i particolari se sono danneggiati. Usare solo parti di ricambio originali PA. Lubrificare solamente con grasso al silicone. Non usare olio o grasso minerale, pena la rottura degli organi interni della testina.
  • Page 11 La sostituzione di parti della testina con altre non identiche a quelle originali può non garantire le condizioni di progetto fissate dalla PA S.p.A.. 2.6. Comportamenti di prevenzione e repressione (misure di tutela) L’utilizzatore deve adottare provvedimenti atti ad eliminare e/o ridurre atmosfere potenzialmente esplosive...
  • Page 12 Any substantial modification to the head will not be allowed. Any substantial modification must be authorized by PA SpA (for a broader definition of substantial modification, please see maintenance manual)
  • Page 13: Description Of The Product

    PQ02-A13 USER MANUAL FOR WATER-DRIVEN ATEX TANK Revisione: 09 PA S.p.A. CLEANERS Del: 01/09/2016 INGLESE Codice: PQ02-A13 1. DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1.1. Classification & Marking The unequivocal identification of the head is to be verified by the data imprinted on the body and by the declaration of conformity attesting that the tool was subjected to a conformity test according to directive 2014/34/EU, annex VIII, requiring for a technical booklet to be sent to a Certification Body.
  • Page 14: Installation

    Localities of Warehouse storage, conservation, transport and movement of the heads must guarantee that they are not subject to shock impacts, tumbles, deteriorment and other damaging which could compromise the function of the head. Any eventual damage must be immediately communicated to PA spa, for assessment. 2.2. Installation 2.2.1. Warning...
  • Page 15 PQ02-A13 USER MANUAL FOR WATER-DRIVEN ATEX TANK Revisione: 09 PA S.p.A. CLEANERS Del: 01/09/2016 INGLESE Codice: PQ02-A13 Each installation or reinstallation must be performed by qualified personnel, duly trained and informed on the related risks, even concerning the instructions of this document.
  • Page 16 (PS – TS –velocity) considered in the planning stage, in view of the safety measures adopted. The Company PA spa declines all responsibility for damage to persons, animals or things derived by an improper use of the apparatus a/o the non observance of the dispositions contained in the present manual.
  • Page 17: System Procedures

    PQ02-A13 USER MANUAL FOR WATER-DRIVEN ATEX TANK Revisione: 09 PA S.p.A. CLEANERS Del: 01/09/2016 INGLESE Codice: PQ02-A13 temperature must not be higher than 80% of the minimum temperature ignition of the Gas measured in ° C. Naked flames and hot gas Naked flames and hot gas are forbidden around the head.
  • Page 18 PQ02-A13 USER MANUAL FOR WATER-DRIVEN ATEX TANK Revisione: 09 PA S.p.A. CLEANERS Del: 01/09/2016 INGLESE Codice: PQ02-A13 2.4.1. Tools & Machinery The safety of the system is also in function with control devices (conform with Directive 2014/34/EU) which must be absolutely independent from the head.
  • Page 19 It is necessary to replace the head and/or its components when, upon the user’s discretion, the safety functions are not guaranteed during working. The replacement of head parts with others not identical to those original cannot guarantee the design conditions established by PA spa. 2.6. Prevention & Repressive Actions (Precautions) The user must use suitable measures to eliminate a/o reduce potential explosive atmospheres externally to the head applying the Directive 99/92/EC.
  • Page 20: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Testina rotante idrocinetica tipo A42R-316, A42R-316-360°, A80RA, MI42-316, MI63A Self moving tank cleaners type A42R-316, A42R-316-360°, A80RA, MI42-316, MI63A al quale questo attestato si riferisce, è conforme alla seguente Direttiva Europea...
  • Page 21 25.5600.20 A42 R -Ai316 Test.semov., 20 l/min Atex 25.5600.40 A42 R -Ai316 Test.semov.40 l/m.Atex0575 25.5600.30 A42 R -Ai316 Test.semov., 30 l/m.Atex0575 Aggiornato al 08/05/2017...
  • Page 22 Pos. Codice Descrizione Q.tà K1K2K3K4 Pos. Codice Descrizione Q.tà K1K2K3K4 1 80.0813.60 Raccordo entrata Ai316 20 80.0809.60 Corpo 3 stadi Ai316 2 10.3077.19 An. or 1,78 x 28,30mm NSF 21 80.0807.60 Ghiera M12x1 mm Ai316 3 80.0820.63 Rete, 21,5x26,5 mm Ai316 inox 22 80.0816.60 Boccola p/tenute nich.Ai316 4 16.1909.00 Vite DIN912 M6x90 mm inox 23 10.2031.19 Guarn.
  • Page 23 25.5600.20 A42-R -Ai316 Tank clean.s/prop.20 25.5600.40 A42-R -Ai316 Tank clean.,s/prop.40 25.5600.30 A42-R -Ai316 Tank clean.,s/prop., 30 Last updated 08/05/2017...
  • Page 24 Pos. Description Q.ty K1K2K3K4 Pos. Description Q.ty K1K2K3K4 1 80.0813.60 Inlet coupl., 1/2Bsp F Sst. 20 80.0809.60 Ring gear z.60, 3-stage cleaner, sst. 2 10.3077.19 O-Ring, 1,78x28,3 mm Vi 70-Nsf 21 80.0807.60 Ring nut M12x1 mm Ai316 sst 3 80.0820.63 Net, 21,5x26,5 mm Ai316 Sst. 22 80.0816.60 Seal holding pin, Sst.
  • Page 28 P.A. S.p.A. Via Milano, 13 42048 Rubiera, Reggio Emilia - Italy Tel +39.0522.623611 Fax +39.0522.629600 info@pa-etl.it www.pa-etl.it COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001...

Table of Contents