Compressed air self contained breathing apparatus (72 pages)
Summary of Contents for Dpi Sekur DIABLO Series
Page 1
DIABLO DIABLO Autorespiratori ad aria compressa (IT) Autorespiratori ad aria compressa (IT) Compressed air self contained breathing apparatus (EN) Compressed air self contained breathing apparatus (EN)
Page 2
LINEA
A UTORESPIRATORI
D IABLO
Norma
E N:137:2006
DIABLO
I NDUSTRIAL
M M
t ype
1
DIABLO
I NDUSTRIAL
M M
t ype
2
DIABLO
...
Page 3
Gentile
c liente,
la
ringraziamo
per
la
fiducia
accordataci
e
ci
congratuliamo
per
la
Sua
scelta.
Al
fine
di
ottemperare
a
quanto
previsto
dalla
legge
n.
675/1996
e
successive
...
Page 4
INDICE INDICAZIONI
G ENERALI
E D
A VVERTENZE CAMPO
D I
I MPIEGO NORME
D I
R IFERIMENTO
E
C ERTIFICAZIONI CARATTERISTICHE
...
Page 5
D IABLO I NDUSTRIAL, D IABLO A DVANCED, D IABLO ODELLI
PROFESSIONAL, D IABLO I NDUSTRIAL P IZ
D IABLO I NDUSTRIAL ODELLI
...
Page 6
Indicazioni
g enerali
e d
a vvertenze
La
D.P.I.
s.r.l.
pur
mettendo
ogni
possibile
cura
nella
redazione
del
presente
manuale,
non
assume
responsabilità
per
equivoci
derivati
da
diverse
interpretazioni
...
Page 7
MODELLI
DIABLO
I NDUSTRIAL
M M
x
x
x
x
DIABLO
A DVANCED
x
x
x
DIABLO
P ROFESSIONAL
x
x
...
I
modelli
della
serie
DIABLO
MED
sono
certificati
dall’Organismo
Notificato
ITALCERT
(n.
0426)
ai
sensi
della
Direttiva
Europea
MED
(Modello
B)
relativo
all’Equipaggiamento
...
Page 9
DIABLO
A DVANCED
8 00
800
4
200
23
55±5
DIABLO
A DVANCED
1 400
1400
7
200
40
55±5
DIABLO
A DVANCED
1 200
1200
...
Page 10
DIABLO
A DVANCED
1 800C
650
280
240
10.5
DIABLO
A DVANCED
2 000C
650
280
240
11
DIABLO
A DVANCED
2 700C
680
...
Page 11
blocchetto
pettorale
(solo
nei
DIABLO
PROFESSIONAL
e
DIABLO
ADVANCED),
tubo
d i
a lta
e
t ubo
d i
a limentazione
d i
m edia
p ressione,
limitatore
...
Page 12
il
riduttore
di
pressione
C2000,
o
primo
stadio,
svolge
il
compito
di
• trasformare
l’alta
pressione
dell’aria
contenuta
nella
bombola,
in
media
pressione.
...
Page 13
o un
m anometro.
• Un
Tubo
di
alta
e
un
tubo
di
alimentazione
media
pressione
realizzati
in
gomma
rinforzata
che
sopportano
una
pressione
di
prova
pari
a
due
volte
la
pressione
...
Page 14
IDEA
S P/A
S IL
( **)(***)
M
4 5X3
4333.4003
IDEA
S P/A
E SA
( **)(***)
DIN
5 8600
4333.4002
IDEA
S P/A
E SA
S IL
( **)(***)
DIN
...
Page 15
Manometro
a usiliario
Collocato
s ulla
v alvola
d ella
b ombola,
p ermette
d i
v isualizzare
q ualitativamente
l o
stato
di
carica
della
bombola
senza
pressurizzare
il
circuito
pneumatico
dell’autorespiratore.
...
Page 16
La
soluzione
costruttiva
è
molto
semplice,
quindi
affidabile,
ed
è
costituita
da
un
raccordo
a
“T”
che
intercetta
la
media
pressione
lungo
il
tubo
che
porta
aria
all’erogatore.
...
Page 17
40X2.5
l/min,
ed
in
ogni
caso
in
grado
di
erogare
una
portata
non
inferiore
ai
300
l/min,
c on
u na
c aduta
d i
p ressione
n on
s uperiore
a
2
b ar.
...
Page 18
1
1.3
-‐
6.4
-‐
4.2
2
-‐
2.5
-‐
5.6
4.2
3
1.1
2.3
6.4
5.7
0.4
Tabella
1
-‐
C onfigurazione
d i
s econda
u tenza
i n
u scita
La
...
Page 19
La
parte
“maschio”
dell’innesto
“Quick
fill”
è
montata
sulla
valvola
della
bombola
a
monte
del
dispositivo
di
chiusura
della
valvola
stessa
e
quindi
è
sempre
in
pressione.
Dispone
inoltre
di
un
cappuccio
in
gomma
che
va
sempre
posizionato
...
Page 20
nell’innesto
e sercitando
u na
l ieve
p ressione
f ino
a d
a vvertire
u no
s catto.
A
q uesto
punto
i nizia
i l
t ravaso
d i
a ria
d alla
s orgente
a lla
b ombola
d a
r icaricare.
•...
Operazioni
p reliminari
Montaggio
d ella
b ombola
• Prima
di
procedere
al
montaggio
accertarsi
che
la
bombola
sia
stata
completamente
caricata
con
aria
respirabile
conformemente
alla
Norma
EN
12021
...
conseguenza
non
si
verifichino
sprechi
di
aria.
Si
ricorda
l’esistenza
della
versione
dotata
di
erogatore
direttamente
fissato
al
riduttore,
in
questo
caso
si
deve
verificare
u nicamente
l a
c ondizione
d i
s tand-‐by
d ell’erogatore.
Nota:
...
Page 23
Nota
importante:
ricordarsi
comunque
che
se
questo
segnale
entra
in
funzione
durante
l’intervento
occorre
abbandonare
celermente
la
zona
inquinata
perché
l’autonomia
...
Page 24
• mediante
le
fibbie
di
regolazione
allentare
al
massimo
la
bardatura
della
maschera,
c ome
r iportato
i n
f igura
1 8.
•...
Page 25
di
movimento
della
testa.
Nel
caso
di
erogatore
con
innesto
rapido,
avvicinarlo
alla
maschera
guidando
con
le
dita
della
mano
sinistra
l’inserimento
della
ghiera
dell’erogatore
nell’adattatore
della
maschera.
Quindi
premere
molto
dolcemente
fino
...
Page 26
completamente
i
circuiti
mantenendo
premuto
a
fondo
per
il
tempo
necessario
il
pulsante
r osso
d ell’’erogatore.
Non
r iporre
m ai
l ’autorespiratore
c on
i
c ircuiti
i n
p ressione.
Nota
...
l’erogatore
con
un
panno
morbido
ed
asciutto.
Rimontare
successivamente
la
protezione
in
gomma,
collocandolo
in
modo
che
la
fessura
presente
sullo
stesso
corrisponda
con
la
nervatura
presente
sul
corpo
erogatore
in
corrispondenza
del
...
Page 28
Verifica
d ell'o-‐ring
s ul
r accordo
b ombola
X
Verifica
m edia
p ressione
X(5)
X
Verifica
p recisione
m anometro
( 11)
...
Page 29
pressione
sul
r accordo
d ella
b ombola
Flusso
d i
a ria
d alla
v alvola
d i
Riduttore
d i
p ressione
i n
a varia
Inviare
...
Page 30
Terminale
in
gomma
modelli
DIABLO
INDUSTRIAL
“Ex”,
DIABLO
ADVANCED
“Ex”
e
targhetta
metallica
D IABLO
I NDUSTRIAL
P IZ
“ Ex”
XXXX
=
...
Page 31
ALT
6 74C
1 0763
=
d isegno,
r evisione
e
n umero
d i
s erie
4,10
K G
=
m assa
d ella
b ombola
a
v uoto
( esempio)
XXXX/YY
...
Page 32
18 Parti
d i
r icambio
Articolo
Codice
IDEA
S P/A
4333.4000
IDEA
S P/A
S IL
4333.4003
IDEA
S P/A
E SA
4333.2026
...
Page 33
2
l
-‐
3 00
b ar
c on
v alvola
s enza
m anometro
4343.2293
3
l
-‐
3 00
b ar
c on
v alvola
c on
m anometro
4200.0798
...
Page 34
Dear
c ustomer,
Thank
y ou
f or
y our
c onfidence
a nd
w e
c ongratulate
y ou
o n
y our
c hoice.
In
...
Page 35
INDEX
GENERAL
I NFORMATION
A ND
W ARNINGS FIELD
O F
A PPLICATION REFERENCE
S TANDARDS
A ND
C ERTIFICATIONS TECHNICAL
S PECIFICATIONS ...
Page 36
HECKING
O F
T HE
C YLINDER
F ILLING HECKING
T HE
P NEUMATIC
S EAL HECKING
T HE
W ARNING
D EVICE ...
Page 37
General
i nformation
a nd
w arnings
D.P.I.
s.r.l.
although
putting
every
possible
care
in
the
preparation
of
this
manual
is
not
responsible
for
misunderstandings
arising
from
different
interpretations
of
the
text,
printing
errors
or
inaccuracies.
These
instructions
are
for
the
use
for
which
...
Page 38
MODELS
DIABLO
I NDUSTRIAL
M M
x
x
x
x
DIABLO
A DVANCED
x
x
x
DIABLO
P ROFESSIONAL
x
x
...
The
models
of
the
DIABLO
MED
are
certified
by
ITALCERT
Notified
Body
(No.
0426)
in
accordance
with
European
Directive
MED
(Model
B),
are
subject
to
the
procedures
...
Page 40
Composite
c ylinders
DIABLO
A DVANCED
9 00C
900
3
300
26
55±5
DIABLO
A DVANCED
1 500C
1500
4.7
300
43
...
Page 41
Steel
c ylinders
DIABLO
P ROFESSIONAL
6 00
550
280
215
9
DIABLO
P ROFESSIONAL
8 00
630
280
215
11
...
flow
l imitator,
warning
w histle,
demand
v alve,
• mask.
In
o rder
t o
b e
u sed
t he
S CBA
m ust
b e
c ompleted
b y
a
c ylinder
w ith
a
v alve.
Accessories
...
Page 43
pressure
chamber.
The
air,
from
the
cylinder,
passes
from
the
high
pressure
chamber
to
medium
pressure
one
where
expands
to
counteract
the
action
of
a
calibrated
...
Page 44
valves.
I t
i s
i n
f act
a ble
t o
a utomatically
s witch
f rom
t he
c ondition
o f
s tand-‐by,
n o
air
...
Page 45
identification
o f
t he
c ylinder
i s
p resent
o n
t he
c ylinder.
T he
c ylinder,
a s
a n
i ntegral
part
...
Page 46
Cylinder
v alve
w ith
a xial
h andwheel
It
is
also
available
a
model
of
valve
with
handwheel
axial
with
respect
to
the
cylinder
...
Page 47
estimating
the
consumption
of
air
necessary
for
the
second
participant
in
this
configuration,
o peration
p lanning
r equires
s pecial
a ttention.
...
Page 48
Note:
the
configuration
with
airline
network
supply
while
feeding
a
pneumatic
tool
through
the
secondary
outlet
connection,
was
not
foreseen.
Therefore,
the
Manufacturer
...
Page 49
Wall
c abinet
The
w all
c abinet
i s
d esigned
t o
a ccommodate
a nd
p rotect
t he
a pparatus.
M ust
b e
fixed
...
Page 50
• Refilling
of
the
cylinder
on
the
field
during
operation.
Similarly
to
the
ordinary
charging,
the
device
also
allows
the
charging
by
means
of
a
battery
of
cylinders
of
large
capacity.
The
procedure
is
the
same
as
for
the
charging
by
the
...
cylinder
l ocking
b and
p roperly.
L ock
t he
s tretch
f ree
e nd
o f
t he
b and
o n
t he
v elcro
of
the
same
band
that
surrounds
the
cylinder.
Insert
the
terminal
end
in
the
slot
...
Page 53
properly
calibrated
and
fully
efficient.
The
adjustment
of
the
warning
device
is
sealed
so
if
you
find
any
abnormality
send
the
apparatus
for
maintenance
or
contact
...
Page 54
• Tighten
the
ventral
belt
in
order
to
make
the
unit
more
stable
on
the
side
of
the
o perator.
For
a ll
m odels
When
t hese
o perations
a re
c ompleted
w ear
t he
m ask
a s
f ollows:
•...
Page 55
freedom
of
movement
of
the
head.
In
the
case
of
a
demand
valve
with
plug
in
connection
t o
t he
m ask,
b ring
i t
c lose
t o
t he
i nhalation
c onnector
d riving
w ith
t he
fingers
...
depressurize
the
circuits
maintaining
the
red
button
of
the
demand
fully
depressed
f or
t he
n ecessary
t ime.
Never
s tore
t he
a pparatus
w ith
p ressurized
c ircuits.
Important
...
more
thorough
cleaning,
disassembly
of
the
device
in
its
main
components.
This
operation,
which
can
be
entirely
done
by
hand
without
the
use
of
tools,
involves
the
manipulation
of
the
main
functional
components
of
the
demand
valve
and
needs
...
Page 58
Demand
v alve
c alibration
t est
X
X
( 7)
X
( 5)
X
Check
o f
t he
c onditions
o f
t he
d emand
v alve
m embrane Warning
...
Page 59
device
Markings
The
markings
present
on
the
apparatus
are
summarized
below,
listed
by
component
on
which
t hey
a ppear,
w ith
i ndication
o f
t heir
m eaning.
Demand
...
Page 60
EUM
1
1 2
A TEX
X XXX
=
n °
C E
A TEX
T ype
e xamination
CE
=
symbol
conforming
of
the
Directive
2014/34/UE
identifying
that
the
product
...
Page 61
TS:
-‐ 50°C
t o
+
6 0°C
=
m aximum
t emperature
r ange
FP/WP
( 15°)
3 00
=
m aximum
w orking
p ressure
a t
1 5°C
( example)
PT/PH
...
Page 62
Mask
C 607
S P
/ A
S IL
4333.3008
Mask
C 607
S P
/ A
E SA
4333.2026
Mask
C 607
S P
/ A
E SA
S IL
4333.2024
...
Page 63
Figure,
f igures
n
1 a
DIABLO
I NDUSTRIAL
M M
1
Riduttore
d i
p ressione
C 2000/2,
C 2000/2
p ressure
r educer
2
...
Page 64
n
1 b
DIABLO
A DVANCED
1
Riduttore
d i
p ressione
C 2000,
C 2000
p ressure
r educer
2
Blocchetto
p ettorale,
C hest
b lock
3
...
Page 65
n
1 c
DIABLO
P ROFESSIONAL
1
Riduttore
d i
p ressione
C 2000,
C 2000
p ressure
r educer
2
Blocchetto
p ettorale,
C hest
b lock
3
...
Page 66
n
1 d
DIABLO
I NDUSTRIAL
P I
E
P IZ
1
Riduttore
d i
p ressione
C 2000/2,
C 2000/2
p ressure
r educer
2
...
Page 67
n
2
Riduttore,
p ressure
r educer
1
Ingresso
a ria
d alla
b ombola,
I nlet
f rom
t he
c ylinder
2
Camera
...
Page 68
n
4
Erogatore
E 400
A P/A,
D emand
v alve
E 400
A P/A
1
Corpo
e rogatore,
D emand
v alve
b ody
2
...
Need help?
Do you have a question about the DIABLO Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers