Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MSW MSW-UB70
Summary of Contents for MSW MSW-UB70
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones UNIVERSAL BENDER MSW-UB70 MSW-UB100 MSW-UB100A E X P O N D O . D E...
- Page 2 Sie sich bitte an den Kundendienst des den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet Herstellers. MODEL PRODUKTU werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen MSW-UB70 Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller MODEL VÝROBKU MSW-UB100 Reparieren Sie es nicht selbst! behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der...
- Page 3 Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur Block der Biegemaschine (1) einschrauben. Verriegelungsstift gegeben werden. • Die Biegeplatten (21-24) in den Modellen MSW- Schraube M12x35 Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von UB70 und MSW-UB100 sind auswechselbar. Um die Kindern.
-
Page 4: Technical Data
• The bending plates (21-24) in the models MSW- When not in use, store in a safe place, away from The user manual is designed to assist in the safe and UB70, MSW-UB100 are exchangeable. -
Page 5: Dane Techniczne
In case of longer device disuse, protect it with grease Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. for the storage period. To ensure safe use, remove the Model MSW- MSW- MSW- Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka List of elements: grease excess before reuse. - Page 6 (pęknięcia części i elementów lub (1). Ogranicznik wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na • Płytki gięcia (21-24) w modelach MSW-UB70, MSW- bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku Uchwyt UB100 są wymienne. Aby wymienić formę (21-24) uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed należy wykręcić...
-
Page 7: Technické Údaje
Pokud zjistíte, že je zařízení poškozené nebo že • Ohýbací příložky (21–24) u modelů MSW-UB70, MSW- Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. nepracuje správně, musíte ho okamžitě přestat UB100 jsou vyměnitelné. -
Page 8: Détails Techniques
être identique. ho před uskladněním ošetřit mazivem. Před dalším La version originale de ce manuel a été rédigée en použitím musíte z bezpečnostních důvodů odstranit Modèle MSW- MSW- MSW- Číslo Popis allemand. Toutes les autres versions sont des traductions ze zařízení... - Page 9 (1). chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages Tige • Les plaques de cintrage (21-24) des modèles MSW- généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez- UB70, MSW-UB100 sont amovibles. Pour remplacer vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et Tige de verrouillage l’outil de cintrage (21-24), déposez la vis de fixation du...
-
Page 10: Dati Tecnici
Leggere attentamente le istruzioni. Durante la lavorazione degli elementi bisogna • Le piastre di piegatura (21-24) nei modelli MSW-UB70, di parti e componenti o altre condizioni che prestare attenzione alla presenza di persone estranee MSW-UB100 sono sostituibili. Per sostituire lo stampo Prodotto riciclabile. -
Page 11: Datos Técnicos
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los (#19 or 20) Maniglia (#3) textos en otras lenguas son traducciones del original en (#6) Nombre del producto Plegadora (#4 or 25) Impugnatura alemán. Modelo MSW- MSW- MSW- (#10) Vite M10x25 2. Seguridad UB70 UB100 UB100A ¡ATENCIÓN! todas instrucciones... - Page 12 Las matrices de doblado (21-24) son intercambiables u otras condiciones que puedan perjudicar el Tornillo M12x35 en los modelos MSW-UB70 y MSW-UB100. Para funcionamiento seguro de la máquina). En caso de sustituir la matriz (21-24), quitar el tornillo de fijación daños, el aparato debe ser reparado antes de volver...
- Page 13 NOTES/NOTIZEN Zusammensetzen des Geräts | Folding the equipment | Składanie sprzętu | Skládání zařízení Assemblage de l‘appareil | Montaggio del dispositivo | Montaje del equipo Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018...
- Page 14 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018...
- Page 15 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...
Need help?
Do you have a question about the MSW-UB70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers