Related Manuals for Villager VLN 9120
Summary of Contents for Villager VLN 9120
- Page 1 Villager VLN 9120 (SI) Akumulatorska svetilka Villager VLN 9120 Originalna navodila za uporabo...
- Page 2 Villager VLN 9120 (SI) Zahvaljujemo se Vam za nakup Villager naprave. Navodila vsebujejo informacije za varno in učinkovito uporabo. Naprava ima edinstvene značilnosti, zato morate pred uporabo obvezno prebrati navodila. Vsi uporabniki morajo biti seznanjeni s temi navodili. Pomembno! Pred uporabo preberite ta navodila. Navodila za uporabo...
- Page 3 Villager VLN 9120 (SI)
-
Page 4: Tehnični Podatki
Villager 18 V 4.0 A Mere (D x Š x V) 110 x 75 x 180 mm Masa 0.3 kg (brez aku.) Villager si zaradi stalnega programa razvoja in raziskav pridržuje pravico do sprememb brez predhodnega obvestila. * Ni priloženo. -
Page 5: Razlaga Simbolov
Villager VLN 9120 (SI) Razlaga simbolov Preberite navodila za uporabo. Ne izpostavljajte ognju in ne mečite v ogenj. Električnega orodja, pripomočkov in embalaže se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje električnih naprav in ostalih odpadkov. Naprava je v skladu z veljavnimi evropskimi direktivami in uredbami. -
Page 6: Oznaka Delov
• Shranjujte izven dosega otrok. • Villager litij-ionske akumulatorje polnite SAMO s polnilniki, ki so predpisani za polnjenje teh akumulatorjev. • Uporabljajte SAMO Vilager litij-ionske akumulatorje, ki so predpisani za to napravo. -
Page 7: Namestitev Akumulatorja
• Preverite, če so vsi deli priloženi in nepoškodovani. Delovanje Opomba: Za navodila o akumulatorjih in polnilnikih za akumulatorje iz serije Villager 18V si preberite ločena navodila, ki so priložena polnilnikom ali akumulatorje. Pomembno: Villager 18V litij-ionske akumulatorje (niso priloženi) lahko polnite samo z Villager 18V polnilniki (niso priloženi). - Page 8 Villager VLN 9120 (SI) Vzdrževanje • Naprava ne vsebuje delov, ki jih mora uporabnik vzdrževati. Čiščenje • Za čiščenje uporabite vlažno krpo. Shranjevanje • Napravo in pribor shranjujte v suhem in varnem prostoru izven dosega otrok. • Ko svetilke ne uporabljate, preklopite glavo, kot je prikazano na sliki A in jo zaščitite pred poškodbami.
-
Page 9: Izjava Eu O Skladnosti
Harmonizirani in drugi standardi: EN 55015:2013 EN 61547:2009 Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Kraj / datum: Ljubljana, 30.07.2019. Odgovorna oseba za sestavljanje tehnične dokumentacije Zvonko Gavrilov... - Page 10 Villager VLN 9120 (GB) Cordless worklight Villager VLN 9120 Original instruction manual...
- Page 11 Villager VLN 9120 (GB) Thank you for purchasing this Villager tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.
- Page 12 Villager VLN 9120 (GB)
-
Page 13: Specification
Villager 18 V 2x3.5 A Villager 18 V 4.0 A Dimensions (L x W x H) 110 x 75 x 180 mm Weight 0.3 kg (without battery) As part of our ongoing product development, specifications of Villager products may alter without notice. *Not supplied... -
Page 14: Description Of Symbols
Villager VLN 9120 (GB) Description of Symbols Read instruction manual. Do not incinerate or throw onto fire. Electrical devices must not be disposed of together with community waste. The device is in compliance with applicable European directives and regulations. Torch Safety Read all safety warnings and all instructions. -
Page 15: Battery Safety
WARNING: Li-ion batteries, if incorrectly used, stored or charged, are a fire, burn and explosion hazard. • Keep the battery out of reach of children. • ONLY charge Villager Li-Ion batteries using the charger designed specifically for the product. • ONLY use Villager Li-Ion batteries specifically designed to be compatible. -
Page 16: Operation
Operation Note: For instructions regarding charging batteries and further information on the Villager 18V batteries please read the supplied instructions with the Villager 18V battery charger or batteries. IMPORTANT: Villager 18V li-Ion batteries (not supplied) must only be charged with an Villager 18V battery charger (not supplied). - Page 17 Villager VLN 9120 (GB) Maintenance • This product has no user serviceable or replaceable internal parts. Cleaning • Use a slightly damp cloth to clean the worklight body. Storage • Store this tool and its accessories after use in a dry, secure place out of the reach of children.
-
Page 18: Eu Declaration Of Conformity
EN 61547:2009 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 30.07.2019. The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer... - Page 19 Villager VLN 9120 (RS) Akumulatorska lampa Villager VLN 9120 Originalno uputstvo za upotrebu...
- Page 20 Villager VLN 9120 (RS) Hvala Vam na poverenju koje ste nam ukazali – kupovinom Villager proizvoda. Ovo uputstvo sadrži informacije, koje su neophodne za bezbedan i efikasan rad sa ovim uredjajem. Ovaj proizvod poseduje jedinstvene karakteristike i, čak iako ste upoznati sa sličnim proizvodima, neophodno je da pročitate pažljivo ovo uputstvo,...
- Page 21 Villager VLN 9120 (RS)
-
Page 22: Tehničke Karakteristike
Villager 18 V 4.0 A Dimenzije (D x Š x V) 110 x 75 x 180 mm Težina 0.3 kg (bez baterije) Kao deo našeg stalnog usavršavaje i razvoja, karakteristike Villager proizvoda mogu biti izmenjene – bez prethodne napomene. * Nije dostavljeno... -
Page 23: Opis Simbola
Villager VLN 9120 (RS) Opis simbola Pročitajte uputstvo za upotrebu. Nemojte spaljivati niti bacati u vatru. Električni uredjaji se ne smeju odstraniti zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Uređaj je usklađen sa važećim evropskim direktivama i propisima. Bezbednost lampe Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške... - Page 24 - požara, nanošenja opekotina i eksplozija. • Držite baterije van domašaja dece. • Punite SAMO Villager Li-ion baterije koristeći punjač koji je posebno dizajniran za ovaj proizvod. • Koristite SAMO Villager Li-ion baterije koje su specijalno dizajnirane da budu kompatibilne.
- Page 25 Napomena: Za instrukcije koje se tiču punjenja baterija i dodatnih informacija o Villager 18V baterijama, molimo Vas da pročitate dostavljene instrukcije sa Villager 18V punjačem baterija ili baterijama. Važno: Villager 18V Li-ion baterije (koje se ne dostavljaju) se moraju puniti samo Villager 18V baterijskim punjačima (koji se ne dostavljaju). Montiranje baterije •...
- Page 26 Villager VLN 9120 (RS) Održavanje • Ovaj uredjaj nema potrebu za održavanjem nekih unutrašnjih delova - koje treba da održava korisnik. Čišćenje • Koristite blago ovlaženu krpu – da biste čistili telo radne lampe. Skladištenje • Skladištite ovaj alat i njegovu opremu nakon upotrebe – na suvom, bezbednom mestu, van domašaja dece.
- Page 27 Harmonizovani i drugi standardi: EN 55015:2013 EN 61547:2009 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 30.07.2019. Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
- Page 28 Villager VLN 9120 (BG) Акумулаторната лампа Villager VLN 9120 Оригинално ръководство за употреба...
- Page 29 VLN 9120 (BG) Благодарим ви за доверието, което ни дадохте - закупувайки продукти на Villager. Това ръководство съдържа информация, необходима за безопасна и ефективна работа на това устройство. Този продукт има уникални характеристики и дори ако сте запознати с подобни продукти, трябва...
- Page 30 Villager VLN 9120 (BG)
-
Page 31: Технически Характеристики
Размери (Д x Ш x В) 110 x 75 x 180 mm Тегло 0.3 кг (без батерия) Като част от нашето непрекъснато усъвършенстване и развитие, характеристиките на продуктите на Villager могат да бъдат променяни - без предизвестие. * Не е доставено... - Page 32 Villager VLN 9120 (BG) Описание на символа Прочетете ръководството за потребителя. Не изгаряйте и не хвърляйте в огъня. Електрическите уреди не трябва да се отстраняват заедно с други битови отпадъци. Продуктът е съобразен с нормите и стандартите на ЕС. Безопасността на лампата...
- Page 33 правилно - или са неправилно съхранени или заредени - представляват риск от пожар, изгаряния и експлозии. • Пазете батериите на недостъпно за деца място. • Зареждайте САМО Villager литиево-йонни батерии с помощта на зарядно устройство специално предназначено за този продукт. • Използвайте САМО Villager литиево-йонни батерии които са специално...
- Page 34 за Villager 18V зарядно устройство за батерии или за батерията. Важно: Villager 18V литиево-йонните батерии (които не се доставят) трябва да се зареждат само с Villager 18V зарядни устройства (които не се доставят). Монтиране на батерията • Монтирайте заредената батерия, като я поставите на основата на...
- Page 35 Villager VLN 9120 (BG) • Работната лампа се характеризира с вградена кука (Фигура Б). Натиснете нагоре, за да я освободите от тялото на устройството. Поддръжка • Това устройство не трябва да поддържа някои вътрешни части - което трябва да се поддържа от потребителя.
-
Page 36: Ес Декларация За Съответствие
Унифицирани и други стандарти: EN 55015:2013 EN 61547:2009 Отговорен производител и оторизирано лице за съхранение на техническата документация: Звонко Гаврилов, със седалище на адреса на фирма Villager ООД,ул.“Каюхова“32 P, 1000 Любляна, Словения 30.07.2019. Място / дата: Любляна, Упълномощен представител на производителя... - Page 37 Villager VLN 9120 (HR) Akumulatorska lampa Villager VLN 9120 Originalne upute za uporabu...
- Page 38 Villager VLN 9120 (HR) Hvala Vam na povjerenju koje ste nam ukazali – kupnjom Villager proizvoda. Ovo uputstvo sadrži informacije, koje su neophodne za siguran i učinkovit rad s ovom napravom. Ovaj proizvod posjeduje jedinstvene značajke i, čak iako ste upoznati sa sličnim proizvodima, neophodno je pročitati pažljivo ove upute, kako biste bili...
- Page 39 Villager VLN 9120 (HR)
- Page 40 Villager 18 V 4.0 A Dimenzije (D x Š x V) 110 x 75 x 180 mm Težina 0.3 kg (bez baterije) Kao dio našeg stalnog usavršavanja i razvoja, značajke Villager proizvoda mogu biti izmijenjene – bez prethodne napomene. * Nije dostavljeno...
- Page 41 Villager VLN 9120 (HR) Opis simbola Pročitajte upute za uporabu. Nemojte spaljivati niti bacati u vatru. Električne naprave se ne smiju odstraniti zajedno s ostalim otpadom iz kućanstva. Proizvod je sukladan s EU normama i standardima. Sigurnost lampe Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar...
- Page 42 - požara, nanošenja opeklina i eksplozija. • Držite baterije van dosega djece. • Punite SAMO Villager Li-ion baterije koristeći punjač koji je posebno dizajniran za ovaj proizvod. • Koristite SAMO Villager Li-ion baterije koje su specijalno dizajnirane da budu kompatibilne.
-
Page 43: Vađenje Baterije
Napomena: Za naputke koje se tiču punjenja baterija i dodatnih informacija o Villager 18V baterijama, molimo Vas da pročitate dostavljene naputke s Villager 18V punjačem baterija ili baterijama. Važno: Villager 18V Li-ion baterije (koji se ne dostavljaju) se moraju puniti samo Villager 18V baterijskim punjačima (koji se ne dostavljaju). Montiranje baterije •... - Page 44 Villager VLN 9120 (HR) Održavanje • Ova naprava nema potrebu za održavanjem nekih unutarnjih dijelova - koje treba održavati korisnik. Čišćenje • Koristite blago ovlaženu krpu – da biste čistili tijelo radne lampe. Skladištenje • Skladištite ovaj alat i njegovu opremu nakon uporabe – na suhom, sigurnom mjestu, van dosega djece.
-
Page 45: Eu Izjava O Sukladnosti
Harmonizirani i drugi standardi: EN 55015:2013 EN 61547:2009 Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mjesto / datum: Ljubljana, 30.07.2019. Lice ovlašteno sačiniti izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov... - Page 46 Villager VLN 9120 (HU) Zseblámpa Villager VLN 9120 Eredeti használati utasítás...
- Page 47 Villager VLN 9120 (HU) Köszönjük a bizalmat, amit nekünk adott azzal hogy a Villager terméket vásárolta. Ez az utasítás olyan információkat tartalmaz, amelyek szükségesek a készülék biztonságos és hatékony működéséhez. Ez a termék egyedi tulajdonságokkal rendelkezik és még akkor is, ha ismeri a hasonló termékeket, gondosan olvassa el ezt az utasítást, hogy megbizonyosodjon arról, hogy teljes mértékben megértette...
- Page 48 Villager VLN 9120 (HU)
-
Page 49: Műszaki Jellemzők
Villager 18 V 2x3.5 A Villager 18 V 4.0 A Méretek (H x SZ x M) 110 x 75 x 180 mm Súlya 0.3 kg (akkumulátor nélkül) A folyamatos fejlesztés miatt a Villager termékjellemzői előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. * Nincsenek szállítva... -
Page 50: A Szimbólumok Leírása
Villager VLN 9120 (HU) A szimbólumok leírása Olvassa el a használati utasítást. Ne égesse vagy ne dobja a tűzbe. Az elektromos készülékeket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. Az eszköz megfelel az EU szabványainak és normáinak. A lámpa biztonsága Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. - Page 51 - tűz-, égési és robbanásveszélyt jelentenek. • Az elemeket - akkumulátort tartsa távol a gyermekektől. • CSAK a Villager lítium-ion akkumulátorokat töltse fel kifejezetten ehhez a termékhez tervezett töltővel. • CSAK a kifejezetten kompatibilis Villager lítium-ion akkumulátorokat használjon.
-
Page 52: A Készülék Kicsomagolása
Az akkumulátorok feltöltéséhez és a Villager 18V akkumulátorokkal kapcsolatos további információkhoz olvassa el az Villager 18V akkumulátortöltővel vagy az akkumulátorokkal kapott utasításokat. Fontos: Az Villager 18V (amelyek nincsenek kiszállítva) Li-ion akkumulátorokat csak XT 18V-os akkumulátortöltőkkel lehet tölteni (amelyek nincsenek kiszállítva). Az akkumulátor felszerelése •... - Page 53 Villager VLN 9120 (HU) Karbantartás • Ezt a készülék nem rendelkezik belső alkatrészekkel amelyeket karban kell a felhasználónak tartania. Tisztítás • Használjon enyhén megnedvesített ruhát - a munkalámpa testének tisztításához. Tárolás • Használat után tárolja ezt a szerszámot és berendezéseit száraz, biztonságos helyen, gyermekektől elzárva.
-
Page 54: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
2015/863 irányelv (RoHS) Harmonizált és egyéb szabványok: EN 55015:2013 EN 61547:2009 A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott felelős személy: Zvonko Gavrilov, a Villager D.O.O cégnél, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Hely/dátum: Ljubljana, 30.07.2019. A felelős személy a műszaki dokumentáció elkészítéséhez Zvonko Gavrilov... - Page 55 Villager VLN 9120 (МК) Батериската ламба Villager VLN 9120 Oригиналнo упатство за употреба...
- Page 56 VLN 9120 (МК) Ви благодариме на довербата што ни ја укажавте – со купување на производите на Villager. Ова упатство содржи информации, кои се неопходни за безбедна и ефикасна работа со овој уред. Овој производ поседува единствени карактеристики, и дури и ако сте запознаени со слични производи, неопходно...
- Page 57 Villager VLN 9120 (МК)
- Page 58 Димензии (Д x Ш x В) 110 x 75 x 180 mm Teжинa 0.3 kg (без батерија) Како дел од нашето постојано усовршување и развој, карактеристиките на производите на Villager може да бидат изменети – без претходна напомена. * Не е доставено...
- Page 59 Villager VLN 9120 (МК) Oпис на симболите Прочитајте го упатството за употреба. Да не се пали ниту пак фрла во оган. Eлектричните уреди не смеат да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството. Одобрено во согласност со релевантните директиви.
- Page 60 претставуваат опасност од пожар, нанесување на изгореници и експлозии. • Батериите да се чуваат на места недостапни за деца. • Полнете ги САМО Villager Li-ion батерии со помош полнач кој е посебно дизајниран за овој производ. • Користете СAMO Villager Li-ion батерии кои се специјално дизајнирани за...
- Page 61 дополнителните информации за Villager 18V батериите, Ве молиме да ги прочитате инструкции доставените со полнач на батерии или батериите. Важнo: Villager 18V Li-ion батериите (кои не се доставуваат) мора да се полнат само со Villager 18V батериски полначи (кои не се доставуваат).
- Page 62 Villager VLN 9120 (МК) Забелешкa: Внимавајте да не ја оштетите работната ламба додека ги прилагодувате позициите на аглите и вртењата. • Работната ламба се карактеризира со вградена кука за закачување (слика B). Турнете ја нагоре за да ја ослободите од телото на уредот.
- Page 63 Хармонизирани и други стандарди: EN 55015:2013 EN 61547:2009 Oдговорно лице овластено за составување на техничката документација: Звонко Гаврилов, на адреса на компанијата Villager Д.O.O, Кајухова 32 P, 1000 Љубљанa Meстo / дата: Љубљанa, 30.07.2019. Лице овластено да состави изјава во име на производителот...
- Page 64 Villager VLN 9120 (RO) Lanterna cu acumulator Villager VLN 9120 Instrucțiunea originala pentru utilizare...
- Page 65 VLN 9120 (RO) Vă mulțumim pentru încrederea pe care ne-ați acordat-o - atunci când ați cumpărat produse Villager. Acesta instrucțiune conține informații care sunt necesare pentru funcționarea sigură și eficientă a acestui dispozitiv. Acest produs are caracteristici unice și, chiar dacă sunteți familiarizați cu produsele similare, trebuie să citiți cu atenție acesta instrucțiune pentru a vă...
- Page 66 Villager VLN 9120 (RO)
-
Page 67: Caracteristici Tehnice
Dimensiune (L x L x I) 110 x 75 x 180 mm Greutate 0.3 kg (fără baterie) Ca o parte a perfecționării și dezvoltării noastre continue, caracteristicile produsului Villager pot fi modificate - fără o notificare prealabilă. * Nu este livrat... -
Page 68: Descrierea Simbolurilor
Villager VLN 9120 (RO) Descrierea simbolurilor Citiți instrucțiunea pentru utilizare Nu ardeți și nu aruncați în foc. Dispozitivul electric nu trebuie să se depoziteze împreună cu alte deșeuri menajere. Produsul este în conformitate normativele și standardele UE. Siguranța lămpii Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare,... - Page 69 • Încărcați doar bateriile Villager Li-ion utilizând încărcătorul care este special conceput pentru acest produs. • Utilizați DOAR bateriile Villager Li-ion cele special concepute pentru a fi compatibile. • Lăsați bateriile să se răcească 15 minute după încărcare sau după o operarea grea.
- Page 70 Observație: Pentru instrucțiuni privind încărcarea bateriilor și informații suplimentare despre bateriile Villager 18V, citiți instrucțiunile furnizate împreună cu încărcătorul de baterii sau bateriile. Important: Bateriile Li-ion Villager 18V (care nu sunt furnizate) trebuie încărcate doar cu încărcătoare Villager 18V (care nu sunt furnizate). Montarea bateriei •...
- Page 71 Villager VLN 9120 (RO) Întreținere • Acest dispozitiv nu are nevoie de mentenanța unor anumite părți interne - care trebuie menținute de către utilizator. Curățarea • Utilizați o cârpă ușor umeda - pentru a curăța corpul lămpii de lucru. Stocarea •...
- Page 72 Standardele armonizate și alte standarde: EN 55015:2013 EN 61547:2009 Persoana responsabilă pentru redactarea documentației tehnice: Zvonko Gavrilov, la adresa firmei Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Localitatea / data: Ljubljana, 30.07.2019. Persoana autorizată pentru a face declarație în numele producătorului Zvonko Gavrilov...
- Page 73 Villager VLN 9120 (SK) Akumulátorové svietidlo Villager VLN 9120 Originálny návod na použitie...
- Page 74 Villager VLN 9120 (SK) Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali – kúpou Villager výrobku. Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nutné pre bezpečnú a účinnú prácu s týmto zariadením. Tento výrobok má jedinečné charakteristiky a aj keď ste oboznámení...
- Page 75 Villager VLN 9120 (SK)
-
Page 76: Technické Charakteristiky
Villager 18 V 4.0 A Dimenzie (D x Š x V) 110 x 75 x 180 mm Hmotnosť 0.3 kg (bez batérie) Ako súčasť nášho stáleho zdokonaľovania a vývinu, charakteristiky Villager výrobku môžu byť zmenené – bez predchádzajúceho pripomenutia. * Nie je doručené... - Page 77 Villager VLN 9120 (SK) Opis symbolov Prečítajte si návod na použitie. Nespáľujte a nehadžte do ohňa. Elektrické zariadenia sa nesmú odstrániť spolu s ostatným odpadom z domácnosti. Schválené v súlade s relevantnými smernicami. Bezpečnosť lampy Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.
-
Page 78: Bezpečnosť Batérií
• Nabíjajte LEN Villager Li-ion batérie používajúc nabíjačku ktorá je špeciálne navrhnutá pre tento výrobok. • Používajte LEN Villager Li-ion batérie ktoré sú špeciálne navrhnuté, aby boli kompatibílne. • Dovoľte batériam vychladnúť 15 minút po nabíjaní alebo po ťažkej práci. Pokiaľ... - Page 79 Práca Poznámka: Pre pokyny týkajúce sa nabíjania batérií a dodatočné informácie o Villager 18V batériach, prosíme Vás, aby ste si prečítali doručené pokyny s nabíjačkou batérií alebo batérií. Dôležité: Villager 18V Li-ion batérie (ktoré sa nedoručujú) musia byť nabíjané len Villager 18V batériovými nabíjačkami (ktoré...
- Page 80 Villager VLN 9120 (SK) Údržba • Pre toto zariadenie nie je tam potreba údržby niektorých vnútorných dielov – ktoré má udržovať používateľ. Čistenie • Používajte jemne navlhčenú utierku– aby ste vyčistili telo pracovnej lampy. Skladovanie • Skladujte tento nástroj a jeho výbavu po použití – na suchom, bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.
-
Page 81: Eú Vyhlásenie O Zhode
Harmonizované a iné štandardy: EN 55015:2013 EN 61547:2009 Zodpovedná osoba oprávnená na zostavenie technickej dokumentácie: Zvonko Gavrilov, na adrese spoločnosti Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ľubľana Miesto / dátum: Ľubľana, 30.07.2019. Osoba zodpovedná zostaviť vyhlásenie v mene výrobcu Zvonko Gavrilov...