Download
Share
Print this page
Smeg FD43PXNF4 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Smeg Manuals
  4. Refrigerator
  5. FD43PXNF4
  6. Manual

Smeg FD43PXNF4 Manual

Display and control panel
Hide thumbs Also See for FD43PXNF4:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Display and Control Panel
EN
Display und Bedienfeld
DE
Écran et panneau de commande
FR
Display en bedieningspaneel
NL
Pantalla y panel de control
ES
Visor e Painel de Controlo
PT
Display e pannello di controllo
IT
Display och kontrollpanel
SE
Näyttö ja ohjauspaneeli
FI
Display og betjeningspanel
DA
Дисплей и контролен панел
BG
Дисплей та панель керування
UA
Ekran i kontrolna tabla
SR
Displej i upravljačka ploča
BS
Displej a ovládací panel
CZ
Displej a ovládací panel
SK
Дисплей и панель управления
RU
Gösterge ve Kontrol Paneli
TR
Afișaj și panou de comandă
RO
Display og kontrollpanel
NO
Ekranas ir valdymo skydelis
LT
Displejs un vadības panelis
LV
Екран и контролен панел
MK
Wyświetlacz i panel sterowania
PL
Zaslon in nadzorna plošča
SL
Zaslon i upravljačka ploča
HR
Ekrani dhe paneli i kontrollit
AL
Kuva ja juhtpaneel
ET
Οθόνη και πίνακας ελέγχου
GR
Kijelző- és vezérlőpanel
HU
დისპლეი და მართვის პანელი
KA
HEB
AR
FA
1
‫תצוגה ולוח בקרה‬
‫شاشة العرض ولوحة التحكم‬
‫نمایشگر و پانل کنترل‬

Advertisement

loading

Related Manuals for Smeg FD43PXNF4

Summary of Contents for Smeg FD43PXNF4

  • Page 1 Display and Control Panel Gösterge ve Kontrol Paneli Display und Bedienfeld Afișaj și panou de comandă Écran et panneau de commande Display og kontrollpanel Ekranas ir valdymo skydelis Display en bedieningspaneel Pantalla y panel de control Displejs un vadības panelis Visor e Painel de Controlo Екран...
  • Page 2 Display and Control Panel Cooler Temperature Settings • The initial temperature value for the cooler setting indicator is +4 °C. • Press the cooler button once. • Whenever you press the button, a lower temperature will be set (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, or +2 °C).
  • Page 3 Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible.
  • Page 4 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
  • Page 5 Kühltemperatur einstellen Hinweise: • Welche Menge frischer Lebensmittel • Die Ausgangstemperatur für die Sie maximal (in Kilogramm) innerhalb Kühleinstellanzeige ist +4 °C. 24 Stunden einfrieren können, ist am • Drücken Sie die Kühlbereichstaste Typenschild angegeben. einmal. • Damit das Gerät bei maximaler •...
  • Page 6 Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG Rufen Sie so bald wie möglich den Sensorwarnung Kundendienst zu Hilfe.

  • Page 7: Fonctionnement Du Réfrigérateur Congélateur

    FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Tritt mit hoher Fehlercode beseitigen, sobald die Wahrscheinlichkeit erforderliche Temperatur erreicht ist. auf, nachdem: Halten Sie die Türen geschlossen, - Längere Zeit der Strom damit die richtige Temperatur Kühlteil ist nicht...
  • Page 8 REMARQUE: Le mode Éco Remarques : s’active automatiquement lorsque • La quantité maximale d’aliments frais (en la température du compartiment kilogrammes) qui peut être congelée en congélateur est réglée à -18 °C. 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil. Réglages de la température du •...
  • Page 9 Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du congélateur et du réfrigérateur. TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE...
  • Page 10 TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code d'erreur une fois la température Ce phénomène peut se requise atteinte. Gardez les produire : portes fermées afin de réduire - À...
  • Page 11 geactiveerd als het diepvriesgedeelte wordt kunnen worden ingevroren staat vermeld ingesteld op -18 °C. op het etiket van het apparaat. • Voor optimale prestaties van uw apparaat Temperatuurinstellingen voor koelvak in de maximale diepvriescapaciteit, dient • Begintemperatuur voor de u het apparaat 3 uur voordat u het verse instellingsindicator van het koelgedeelte voedsel in de diepvriezer plaatst in de is +4 °C.
  • Page 12 Waarschuwingen: Uw koelkast waarschuwt u wanneer de temperaturen van de koeler en het vriesvak incorrecte niveaus bereiken of wanneer een probleem optreedt in het apparaat. Waarschuwingscode verschijnen in de vries- en koelvakindicatoren. SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOEN Neem voor hulp zo spoedig Sensorwaarschuwing mogelijk contact op met een...
  • Page 13 SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOEN 1. Stel de koeltemperatuur in op een lagere waarde of de snelkoelstand. Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat Dit komt waarschijnlijk de vereiste temperatuur bereikt voor nadat: is.
  • Page 14 NOTA: El modo económico se Notas: activa automáticamente cuando la • La cantidad máxima de alimento fresco temperatura del compartimento del (en kilogramos) que se puede congelar congelador se ajusta a -18ºC. en 24 horas está descripta en la etiqueta del electrodoméstico.
  • Page 15 Errores El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador. TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ...

  • Page 16: Utilizar O Painel De Controlo

    TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca el modo de Superfrío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las Es probable que suceda puertas cerradas para mejorar después:...
  • Page 17 NOTA: O modo Eco é ativado Notas: automaticamente quando a • A quantidade máxima (em kg) de temperatura do compartimento do alimentos frescos que podem ser congelador é definida para -18 °C. congelados em 24 horas é indicada no rótulo do eletrodoméstico. Definições de Temperatura do •...
  • Page 18 Verificar os avisos: O seu frigorífico emite um aviso se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem num nível incorrecto ou se surgir um problema no aparelho. Os códigos de aviso são mostrados nos Indicadores do Frigorífico e do Congelador. TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ...
  • Page 19 TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER 1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Refrigeração Intensa. Esta ação deve remover o código de erro assim que a Ocorrência provável temperatura necessária seja após: atingida.
  • Page 20 NOTA: La modalità Eco si attiva Note: automaticamente quando la • La quantità massima di alimenti temperatura dello scomparto freschi (in chilogrammi) da congelare freezer è impostata su -18°C. entro 24 ore è mostrata sull'etichetta dell'apparecchio. Impostazioni temperatura frigorifero • Per ottenere le migliori prestazioni •...
  • Page 21 Errori L'apparecchio notifica all'utente valori non corretti di temperatura negli scomparti frigorifero e congelatore o eventuali altri problemi. I codici di errore vengono visualizzati sugli indicatori di temperatura degli scomparti frigorifero e congelatore. TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA COSA FARE Contattare appena possibile un Errore sensore servizio di assistenza tecnica.

  • Page 22: Display Och Kontrollpanel

    TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA COSA FARE 1. Regolare la temperatura dello scomparto frigorifero su un valore più basso, o attivare la modalità Super Cool. Questo dovrebbe eliminare l'errore una volta raggiunta la temperatura Si verifica di frequente corretta. Tenere chiuse le dopo: porte per abbreviare il tempo - una prolungata...

  • Page 23: Kylens Temperaturinställningar

    Kylens temperaturinställningar på indikatorn tändas och maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är • Startvärdet för temperatur för kylens aktivt. inställningsindikator är +4 °C. Under superfrysningsläget: • Tryck på kyl-knappen en gång. • Kylens temperatur kan justeras. I så fall •...
  • Page 24 TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA 1. Ställ in en kallare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning. Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare. 2. Ta bort eventuella produkter Frysdelen är inte Detta händer ofta efter som har tinat medan felet...
  • Page 25 Näyttö ja ohjauspaneeli Jääkaapin lämpötila-asetukset • Jääkaapin lämpötilan näytössä näytetään aluksi lämpötila +4 °C. • Paina jääkaapin painiketta kerran. • Lämpötila laskee painamalla painiketta (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, tai +2 °C). • Jos jatka painamista pidempään, lämpötila-asetus alkaa taas +8 °C:sta.
  • Page 26 Tarkista varoitukset; Jääkaappi varoittaa jos jäähdytysosaston ja pakastinosan lämpötilat ovat väärällä tasolla tai kun laitteessa on ongelma. Nämä varoitukset näkyvät ilmaisimen näytössä. VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU Soita valtuutettuun huoltoon Anturin varoitus mahdollisimman pian. - Kyseessä ei ole laitteen vioittuminen: tämä virhe estää...
  • Page 27 VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU 1. Tarkista, että pikajäähdytystila on käytössä. 2. Alenna jääkaappiosaston lämpötilaa. Jääkaappiosasto on 3. Tarkista, että ilmanvaihtoaukot Useita. liian kylmä. ovat puhtaat ja ettei niissä ole tukosta. Jos tämä varoitus ei poistu, on otettava yhteys valtuutettuun asentajaan. Display og betjeningspanel Første gang du trykker på...
  • Page 28 I superfrystilstand: • Køleskabets temperatur kan justeres. I sådanne tilfælde fortsætter superfrystilstanden. • Sparetilstanden kan ikke vælges. • Superfrystilstanden annulleres på samme måde, som den aktiveres. Bemærkninger: • Den maksimale mængde af friske madvarer (i kilo), som kan fryses inden for 24 timer, er angivet på...
  • Page 29 FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE 1. Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superfrys. Dette bør fjerne fejlkoden, når den påkrævede temperatur er nået. Hold dørene lukket for forkorte den tid, det tager at nå den korrekte temperatur.
  • Page 30 Дисплей и контролен панел • Ако продължите да натискате бутона, ще започне отново изреждане на стойностите от -16°C. ЗАБЕЛЕЖКА: Режимът „Еко“ се активира автоматично, когато температурата на отделението на фризера е настроена на -18°C. Настройки за температурата на охладителя • Първоначалната стойност за температура...
  • Page 31 • Режимът на супер замразяване може да се отмени по същия начин, по който е зададен. Забележки: • Максималното количество прясна храна (в килограми), която може да бъде замразена за 24 часа, е показано върху етикета на уреда. • За оптималната работа на фризера при...
  • Page 32 ТИП ГРЕШКА ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ 1. Задайте по-ниска температура на фризера или режим за супер замразяване. Това действие може да премахне грешката веднага след като се достигне необходимата температура. За да намалите времето за достигане на желаната температура, дръжте вратите затворени. 2.
  • Page 33 Дисплей та панель керування • При наступному натисканні на ту ж саму кнопку встановлюється нижча температура (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C або -24 °C). • Якщо продовжувати натискати ту ж саму кнопку і далі, знову встановиться значення -16 °C. ПРИМІТКА: Економічний режим активується...
  • Page 34 Під час режиму швидкого заморожування протягом 24 годин і заморожування: вказану на табличці холодильника. • Можливе регулювання температури • Для оптимальної роботи приладу та холодильної камери. У цьому випадку, досягнення максимальної потужності режим швидкого заморожування буде морозильної камери, увімкніть режим продовжувати...
  • Page 35 ТИП ПОМИЛКИ ЗНАЧЕННЯ ПРИЧИНА ЯК УСУНУТИ 1. Встановіть більш низьку температуру в морозильній камері або увімкніть режим швидкого заморожування. Завдяки цьому після досягнення потрібної температури код помилки зникне. Закрийте дверцята, щоб зменшити час, необхідний для досягнення потрібної температури. Зазвичай трапляється У...
  • Page 36 Ekran i kontrolna tabla BELEŠKA: Ekonomičan režim se automatski aktivira kada je temperatura na odeljak za zamrzivača podešena na -18°C. Podešavanja temperature frižidera. • Početna vrednost temperature za indikator podešavanja frižidera je +4 °C. • Pritisnite dugme za frižider jednom. •...
  • Page 37 Režim super zamrzavanja se automatski otkazuje nakon 24 časa ili kada temperatura senzora zamrzivača padne ispod -32 °C. Proverite upozorenja; Vaš frižider vas upozorava kada su temperature za frižider i zamrzivač neodgovarajuće ili kada dođe do problema sa uređajem. Možete da vidite ova upozorenja na displeju indikatora. TIP GREŠKE ZNAČENJE ZAŠTO...
  • Page 38 Displej i upravljačka ploča temperatura odjeljka zamrzivača podešena na -18°C. Podešavanje temperature hladnjaka • Inicijalna vrijednost temperature za indikator postavki zamrzivača je +4 °C. • Pritisnite tipku hladnjaka jedanput. • Svaki put kada pritisnete ovu tipku, niža temperatura će biti podešena (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, ili +2 °C).
  • Page 39 kada senzor temperature zamrzivača padne ispod -32°C. Provjerite upozorenja; Vaš frižider vas upozorava ako je temperatura hladnjaka i zamrzivača na neprikladnom nivou ili kada se problem pojavi u uređaju. TIP GREŠKE ZNAČENJE ZAŠTO ŠTA ČINITI Pozovite servis za pomoć što je Upozorenje senzora moguće prije.
  • Page 40 TIP GREŠKE ZNAČENJE ZAŠTO ŠTA ČINITI 1. Podesite temperaturu frižidera na nižu vrijednost ili podesite Super hlađenje. Ovo bi trebalo ukloniti kod greške kada je postignuta potrebna Vjerovatno je da će se temperatura. Držite vrata pojaviti nakon: zatvorena da poboljšate vrijeme - Dugotrajnog nestanka koje je utrošeno za dostizanje Odjeljak frižidera nije...
  • Page 41 Nastavení teploty chlazení symbol mrazicího prostoru a uslyšíte pípnutí, které potvrdí zapnutí režimu. • Výchozí teplota chladicího prostoru je V průběhu režimu rychlého mrazení: nastavena na +4 °C. • Teplota chladicího prostoru může být • Jednou stiskněte tlačítko chladicího nastavována. V takovém případě režim prostoru.
  • Page 42 TYP CHYBY VÝZNAM PROČ CO DĚLAT 1. Teplotu v mrazničce nastavte na nižší hodnoty nebo nastavte super mrazení. To by mělo odstranit oznámení chyby, jakmile bude požadována teplota dosažena. Zavřete dveře, aby se urychlil čas dosažení správné teploty. 2. Vyjměte veškeré výrobky, Mraznička není...
  • Page 43 Displej a ovládací panel • Ak budete pokračovať v stláčaní rovnakého tlačidla, reštartuje sa od -16 °C. POZNÁMKA: Úsporný režim sa aktivuje automaticky, keď je teplota mraziaceho priestoru nastavená na -18 °C. Nastavenie teploty v chladiacom priestore • Počiatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia teploty chladiaceho priestoru je hodnota +4 °C.
  • Page 44 • Pre optimálnu výkonnosť kapacity Režim rýchleho mrazenia sa mrazničky nastavte spotrebič do automaticky zruší po 24 hodinách režimu rýchleho mrazenia 3 hodiny alebo keď teplota klesne pod -32 ° C. pred vložením čerstvých potravín do mraziaceho priestoru. Skontrolujte výstrahy; Vaša chladnička vás upozorní, ak teploty chladničky a mrazničky nie sú...
  • Page 45 TYP CHYBY VÝZNAM DÔVOD ČO TREBA VYKONAŤ 1. Skontrolujte, či je aktivovaný režim super chladenie. 2. Znížte teplotu chladničky Chladnička je 3. Skontrolujte, či sú vetracie otvory čisté a Rôzne nie sú upchaté príliš chladná Ak toto varovanie pretrváva, je potrebné...
  • Page 46 Режим интенсивной заморозки случае работа в режиме интенсивной заморозки будет продолжена. Назначение • Невозможно выбрать экономичный • Для заморозки большого количества режим. продуктов, которые не помещаются на • Для отключения режима интенсивной полку быстрой заморозки. заморозки выполните те же действия, •...
  • Page 47 КОД ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ - Это не является неисправностью устройства, это позволяет предотвратить повреждение компрессора. Сигнал о Мощность источника - Напряжение пониженном питания устройства необходимо повысить напряжении снизилась ниже 170 до требуемого уровня питания Вт. Если этот предупреждающий сигнал не исчезает, обратитесь...
  • Page 48 КОД ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ 1. Установите более низкую температуру в холодильном отделении или включите режим интенсивной заморозки. После того, как температура достигнет требуемого Вероятно, это значения, код ошибки произошло после: должен исчезнуть. - Длительного Чтобы время отсутствия установки требуемой Недостаточно...
  • Page 49 Gösterge ve Kontrol Paneli Soğutucu Bölme Sıcaklık Ayarları • Soğutucu bölme sıcaklık değeri göstergesinin ilk sıcaklık değeri +4°C'dir. • Soğutucu bölme sıcaklık ayar butonuna bir defa basın. • Bu butona her basışınızda, daha düşük sıcaklık değeri ayarlanır. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C) Hızlı...
  • Page 50 Kontrol uyarıları ; Eğer soğutucu veya dondurucu bölümlerinin sıcaklıkları uygun olmayan seviyelerde ise veya cihazla ilgili herhangi bir problem varsa buzdolabınız sizi uyarır. Uyarılar gösterge panosundaki dondurucu ve soğutucu bölme ayar göstergelerinde hata kodları ile ifade edilir ve 7 nolu gösterimdeki uyarı...
  • Page 51 Hata Kodu Anlamı Oluşma Sebebi Ne Yapmalı 1. Buzdolabınızın soğutucu • Buzdolabınızın bölme sıcaklığı istenen soğukluğa gelene kadar soğutucu bölmesinin daha soğuk bir konumda ideal çalışma çalıştırınız. sıcaklığı +4 C'dir. 2. Buzdolabınızın kapısını Buzdolabınızda bu çok sık açıp kapatmayın. uyarıyı gördüğünüzde 3.
  • Page 52 Afișaj și panou de comandă Setări de temperatură pentru frigider • Valoarea inițială a temperaturii pentru indicatorul de setare a frigiderului este de +4 °C. • Apăsați butonul frigider o dată. • La fiecare apăsare a acestui buton va fi setată...
  • Page 53 momentul în care valoarea senzorului de temperatură scade sub temperatura de -32 °C. Verificaţi avertismentele: Frigiderul dvs. vă avertizează dacă nivelurile de temperatură ale frigiderului şi congelatorului sunt necorespunzătoare sau dacă apare o problemă la aparatul electrocasnic. Codurile de avertizare sunt afişate pe indicatoarele congelatorului şi ale frigiderului. TIP EROARE SEMNIFICAŢIE DE CE...
  • Page 54 TIP EROARE SEMNIFICAŢIE DE CE CE TREBUIE FĂCUT 1. Verificaţi dacă este activat modul Super Răcire 2. Reduceţi temperatura compartimentului frigider Compartimentul 3. Verificaţi canalele de aerisire, să fie frigider este prea Diverse curate şi desfundate rece Dacă acest avertisment continuă, trebuie să...
  • Page 55 I superfrysemodus: • For å oppnå maksimal ytelse ved maksimal fryserkapasitet må du aktivere • Temperaturen til kjøleskapsdelen superfrysemodus 3 timer før du legger kan justeres. I dette tilfellet fortsetter fersk maten i fryseren. superfrysemodus. Superfrysemodus avbrytes automatisk • Økonomimodus kan ikke velges. etter 24 timer eller hvis •...
  • Page 56 FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK 1. Still kjøleskapstemperaturen lavere eller still til Superkjøl. Så snart den påkrevde temperaturen er blitt nådd Sannsynlig etter: burde dette fjerne feilkoden. Hold dørene lukket så det går raskere å - lenger tids Kjøleskapsrommet nå den rette temperaturen. strømbrudd.
  • Page 57 Tikslas • Negalima pasirinkti taupymo režimo. • Skirtas užšaldyti didelį kiekį maisto, kuris • Greitojo užšaldymo režimą galima netelpa greitojo užšaldymo lentynoje. išjungti atlikus tokius pačius, kaip ir norint įjungti. • Norint užšaldyti paruoštą maistą. Pastabos: • Norint greitai užšaldyti šviežią maistą ir išlaikyti šviežumą.
  • Page 58 KLAIDOS TIPAS REIKŠMĖ KODĖL KĄ DARYTI 1. Nustatykite žemesnę šaldiklio temperatūros reikšmę arba „Super Freeze“. Pasiekus reikiamą temperatūrą, klaidos kodas turėtų išnykti. Norėdami sutrumpinti reikiamos temperatūros pasiekimo laiką, laikykite duris uždarytas. 2. Išimkite visus produktus, Šaldiklio skyrius Dažniausiai rodomas kurie per tą laiką, kai buvo nepakankamai po ilgalaikės maitinimo rodoma klaida, atšilo /...
  • Page 59 Displejs un vadības panelis Dzesētāja temperatūras iestatījumi • Sākotnējā dzesētāja iestatījumu indikatora vērtība ir +4 °C. • Nospiediet dzesētāja pogu vienu reizi. • Katru reizi nospiežot šo pogu, tiks iestatīta zemāka temperatūra (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C vai +2 °C). •...
  • Page 60 Brīdinājumu pārbaude Ledusskapī tiek rādīts brīdinājums, ja tiek sasniegts nepareizs dzesētāja un saldētavas temperatūras līmenis vai ja ierīcē rodas problēma. Brīdinājumu kodi tiek rādīti saldētavas un dzesētāja indikatoru vietā. KĻŪDAS VEIDS NOZĪME KĀPĒC KĀ RĪKOTIES Sensora Iespējami ātrāk zvaniet uz apkopes brīdinājums centru, lai saņemtu palīdzību.
  • Page 61 KĻŪDAS VEIDS NOZĪME KĀPĒC KĀ RĪKOTIES 1. Pārbaudiet, vai nav ieslēgts režīms Īpaši jaudīga atdzesēšana. 2. Samaziniet ledusskapja Ledusskapī ir temperatūru. pārāk zema Dažādi 3. Pārbaudiet, vai nav nosprostotas temperatūra. ventilācijas atveres. Ja šis brīdinājums tiek parādīts vēlreiz, sazinieties ar pilnvarotu tehniķi.
  • Page 62 • Да замрзнете зготвена храна. • Не можете да го изберете економичниот режим. • Да замрзнете свежа храна со што би се задржала свежината. • Може да го откажете режимот на супер-замрзнување на истиот начин Како се користи како што сте го избрале. За...
  • Page 63 ВИД НА ГРЕШКА ЗНАЧЕЊЕ ЗОШТО ШТО ТРЕБА ДА СТОРИТЕ 1. Поставете ја температурата за замрзнувачот на поладно или поставете го супер- замрзнувањето. Откако ќе биде постигната посакуваната температура, би требало да исчезне кодот за грешката. Затворете ги вратите за побрзо да се постигне правилната...
  • Page 64 Wyświetlacz i panel sterowania początkowego ustawień temperatury (-16°C). UWAGA: Tryb ekonomiczny jest włączany automatycznie, gdy w komorze zamrażarki ustawiona zostaje temperatura równa -18°C. Ustawienia temperatury chłodziarki • Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień chłodziarki to +4°C. • Nacisnąć jeden raz przycisk chłodziarki. •...
  • Page 65 Uwagi: tryb szybkiego zamrażania Super Freeze na 3 godziny przed włożeniem świeżej • Maksymalną ilość świeżej żywności (w żywności do zamrażarki. kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na etykiecie Tryb szybkiego zamrażania Super urządzenia. Freeze zostanie automatycznie wyłączony po upływie 24 godzin lub gdy •...
  • Page 66 TYP BŁĘDU ZNACZENIE PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZE 1. Ustawieniu niższej temperatury lodówki albo włączeniu trybu szybkiego chłodzenia. Kod błędu zostanie skasowany po osiągnięciu wymaganej Zazwyczaj temperatury. Aby skrócić czas niezbędny Komora występuje po: do osiągnięcia właściwej temperatury, nie lodówki nie jest otwieraj drzwi.
  • Page 67 Nastavitve temperature hladilnika način super zamrzovanja na indikatorju zasveti, boste zaslišali pisk, ki potrjuje • Prvotna temperaturna vrednost za vklop tega načina. indikator nastavitve hladilnika je +4 °C. Med načinu super zamrzovanja • Enkrat pritisnite gumb za hladilnika. • Temperatura hladilnika lahko prilagodite. •...
  • Page 68 VRSTA POMEN ZAKAJ? KAJ STORITI? NAPAKE 1. Temperaturo zamrzovalnika nastavite na nižjo vrednost ali nastavite superzamrzovanje. Ko je dosežena zahtevana temperatura, bi morala koda napake izginiti. Vrata naj bodo zaprta, da se čas, ki je potreben za dosego ustrezne Predel To se rado zgodi temperature, skrajša.
  • Page 69 Zaslon i upravljačka ploča NAPOMENA: Ekonomični način automatski će se aktivirati kada se temperatura odjeljka za zamrzavanje postavi na -18 °C. Postavke temperature hladnjaka • Početna je vrijednost temperature pokazatelja postavki hladnjaka +4 °C. • Pritisnite gumb hladnjaka. • Svakim pritiskom na gumb postavit će se niža temperatura (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, ili +2 °C).
  • Page 70 Način Super Freeze automatski će se isključiti nakon 24 sata ili kada temperaturni senzor zamrzivača pokaže temperaturu ispod -32 °C. Provjerite upozorenja: Vaš hladnjak vas upozorava ako su temperature hladnjaka i zamrzivača na neprikladnim razinama, ili kada dođe do problema u napravi. Kodovi upozorenja prikazani su na indikatorima zamrzivača i hladnjaka.
  • Page 71 VRSTA ZNAČENJE ZAŠTO ŠTO UČINITI POGREŠKE 1. Postavite temperaturu zamrzivača na hladniju vrijednost ili postavite način Super Cool. To bi trebalo Može se dogoditi ukloniti kôd pogreške kad se nakon: dosegne tražena temperatura. Držite vrata zatvorena kako biste Odjeljak - Dugotrajnog skratili vrijeme potrebno da se hladnjaka nije nestanka struje.
  • Page 72 Ekrani dhe paneli i kontrollit SHËNIM: Modaliteti Eko aktivizohet automatikisht kur temperatura e ndarjes së ngrirësit është vendosur në -18°C. Parametrat e temperaturës së ftohësit • Vlera fillestare e temperaturës për treguesin e parametrave të ftohësit është +4 °C. • Shtypni butonin e ftohësit njëherë •...
  • Page 73 Shënim: modalitetin e super ngrirjes 3 orë para se të futni ushqim të freskët në ngrirës. • Shuma maksimale e ushqimeve të freskëta (në kilogramë) që mund të Modaliteti i ngrirjes së shpejtë do të ngrihen në periudhën prej 24 orësh është anulohet automatikisht pas 24 orësh treguar në...
  • Page 74 LLOJI I GABIMIT KUPTIMI ÇFARË TË BËNI 1. Vendosni temperaturën e frigoriferit në një vlerë më të ftohtë ose vendosni Super Ftohje. Kjo duhet të eliminojë kodin e gabimit pasi të arrihet temperatura Ka të ngjarë të ndodhë e kërkuar. Mbajini dyert të pas: mbyllura për të...
  • Page 75 Kuva ja juhtpaneel Jahutuskambri temperatuuriseaded • Jahutuskambri seadistuse näidiku algne temperatuuriväärtus on +4 °C. • Vajutage üks kord jahutuskambri nuppu. • Iga nupulevajutusega määratakse üha madalam temperatuur (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C või +2°C). • Kui jätkate sama nupu vajutamist, alustatakse uuesti väärtusest +8 °C. Maksimumkülmutuse režiim Otstarve •...
  • Page 76 Kontrollige hoiatusi: Külmik annab hoiatusteate kui külmiku ja sügavkülmiku temperatuur on liiga kõrge või seadmel esineb mingi rike. Hoiatuskoodid kuvatakse Sügavkülmiku ja külmiku indikaatortablool. TÕRKE TÜÜP TÄHENDUS PÕHJUS MIDA TEHA Võtke esimesel võimalusel Anduri hoiatus ühendust hooldustehnikuga. - Tegu pole seadme rikkega; see tõrge aitab hoida ära kompressori kahjustumist.
  • Page 77 TÕRKE TÜÜP TÄHENDUS PÕHJUS MIDA TEHA 1. Seadke külmiku temperatuur jahedamale väärtusele või seadistage superjahe režiim. Ilmub tõenäoliselt Tõrkekood kaob pärast nõutava pärast järgmisi temperatuuri saavutamist. olukordi. Nõutava temperatuuri kiiremaks saavutamiseks hoidke uksed Jahutuskamber - Pikaajaline suletud. pole piisavalt külm elektrikatkestus.
  • Page 78 κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε -18 °C. επιβεβαιώσει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Ρυθμίσεις θερμοκρασίας Συντήρησης Κατά τη λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης: • Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για την • Η θερμοκρασία της Συντήρησης μπορεί ένδειξη ρύθμισης της συντήρησης είναι να ρυθμιστεί. Σε αυτή την περίπτωση, +4 °C.
  • Page 79 ΤΥΠΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΙΤΙΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ - Δεν πρόκειται για βλάβη της συσκευής, αυτή η ένδειξη σφάλματος βοηθά στην αποτροπή ζημιών στο συμπιεστή. Η τροφοδοσία ρεύματος Προειδοποίηση - Η τάση πρέπει να αυξηθεί στη συσκευή έπεσε χαμηλής τάσης πάλι...
  • Page 80 ΤΥΠΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΙΤΙΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ 1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία συντήρησης σε πιο ψυχρή τιμή ή ρυθμίστε τη λειτουργία Ταχείας Ψύξης. Με αυτό τον τρόπο θα πρέπει να εξαλειφθεί ο κωδικός σφάλματος αφού επιτευχθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία. Διατηρείτε Μπορεί...
  • Page 81 Kijelző- és vezérlőpanel A hűtő hőmérséklet-beállításai • A hűtő beállításjelzőjének kezdeti hőmérsékleti értéke +4 °C. • Nyomja meg egyszer a hűtő gombját. • A gomb minden egyes megnyomásával egy alacsonyabb érték kerül beállításra (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, vagy +2°C). • Ha a gombot még egyszer megnyomja, a sor a +8 °C értékről indul újra.
  • Page 82 A szuper fagyasztás üzemmód 24 órán belül automatikusan megszakad, vagy amikor az érzékelő hőmérséklete -32°C alá esik. Figyelmeztetések ellenőrzése Hűtőszekrénye figyelmezteti, ha a hűtőtér vagy a fagyasztótér hőmérséklete rendellenes szintű, vagy ha valamilyen meghibásodás történik a készülékben. Hiba esetén a figyelmeztető jelzések a fagyasztó...
  • Page 83 HIBA JELENTÉS MIÉRT TEENDŐ TÍPUSA 1. Állítsa a hűtőszekrény hőmérsékletét hidegebb értékekre, vagy állítsa be a szuperhűtést. Ez ki fogja törölni a hibakódot, Valószínűleg a ha egyszer elérte a kívánt következők után lép hőmérsékletet. Tartsa csukva fel: az ajtókat, hogy rövidebb idő - Hosszú...
  • Page 84 • იმავე ღილაკის დაჭერისას, უფრო დისპლეი და მართვის პანელი დაბალი ტემპერატურა (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C ან -24 °C) დაყენდება. • თუ გააგრძელებთ ღილაკის დაჭერას, ის დაბრუნდება -16°C ტემპერატურაზე. შენიშვნა: ეკო რეჟიმის ჩართვა ხდება ავტომატურად, როდესაც საყინულის განყოფილების ტემპერატურა...
  • Page 85 სუპერ გაყინვის რეჟიმი გაგრძელდება. • ეკონომიური რეჟიმის არჩევა შეუძლებელია. • სუპერ გაყინვის რეჟიმი შეიძლება გაუქმდეს ისევე, როგორც მისი ჩართვა ხდება. შენიშვნები: • ახალი პროდუქტის მაქსიმალური რაოდენობა (კილოგრამებში), რომელიც შეიძლება გაიყინოს 24 საათის განმავლობაში ნაჩვენებია მოწყობილობის ეტიკეტზე. • მაქსიმალური გაყინვის რეჟიმში მოწყობილობის...
  • Page 86 შეცდომები თქვენი მაცივარი გაგაფრთხილებთ თუ ქულერის და საყინულის ტემპერატურა არასწორ დონეზეა ან თუ მოწყობილობას რაიმე პრობლემა შეექმნა. გაფრთხილების კოდები ასახულია საყინულის და ქულერის ინდიკატორებზე. შეცდომის ტიპი მნიშვნელობა რატომ რა უნდა გააკეთოთ დახმარებისთვის რაც სენსორის შეიძლება სწრაფად გაფრთხილებები დაუკავშირდით სერვისს. დახმარებისთვის რაც სენსორის...
  • Page 87 შეცდომის ტიპი მნიშვნელობა რატომ რა უნდა გააკეთოთ 1. დააყენეთ საყინულეს ტემპერატურა უფრო ცივ მნიშვნელობაზე ან დააყენეთ სუპერ გაყინვა. შეცდომის კოდი გაქრება, როცა საჭირო ტემპერატურა იქნება მიღწეული. დატოვეთ კარი დახურულ მდგომარეობაში, რათა დააჩქაროთ შესაბამისი ტემპერატურის მიღწევა. საყინულე 2. ამოიღეთ პროდუქტები, სავარაუდოდ ეს მოხდა განყოფილება...
  • Page 88 შეცდომის ტიპი მნიშვნელობა რატომ რა უნდა გააკეთოთ 1. შეამოწმეთ სუპერ გაგრილების რეჟიმის აქტივობა 2. შეამცირეთ მაცივრის განყოფილების ტემპერატურა მაცივრის 3. შეამოწმეთ ხომ განყოფილება სხვადასხვა სავენტილაციო ხვრელების ზედმეტად ცივია სისუფთავე, ხომ არ არის გამოგნესილი თუ გაფრთხილება გრძელდება, საჭიროა კვალიფიცირებულ ტექნიკოსთან დაკავშირება.
  • Page 90 :‫בדוק אזהרות‬ ‫המקרר מזהיר אותך אם הטמפרטורות במקרר ובמקפיא נמצאות בגובה שאינו מתאים או כאשר‬ ..‫קיימת בעיה במכשיר. קודי אזהרות מוצגים במחווני המקפיא והמקרר‬ ‫מה לעשות‬ ‫מדוע‬ ‫משמעות‬ ‫סוג השגיאה‬ ‫פנה למוקד השירות בהקדם האפשרי‬ ‫אזהרת חיישן‬ ‫.לקבלת עזרה‬ ‫פנה למוקד השירות בהקדם האפשרי‬ ‫אזהרת...
  • Page 91 ‫בכל פעם שתלחץ על לחצן זה, תוגדר‬ •• ‫תצוגה ולוח בקרה‬ C, +6°C,°+8) ‫הטמפרטורה הנמוכה יותר‬ .(C°+2 ‫°5+, או‬C, +4°C ‫אם ממשיכים ללחוץ על אותו לחצן, ההגדרה‬ •• .C°-+8‫תתחיל שוב מ‬ ‫מצב הקפאה מהירה‬ ‫מטרה‬ ‫להקפיא כמות גדולה של מזון שלא ניתן‬ ••...
  • Page 92 ‫اإلجراء‬ ‫السبب‬ ‫الداللة‬ ‫نوع الخطأ‬ ‫اتصل بالخدمة لتحصل على المساعدة في أقرب‬ ‫تحذير المستشعر‬ ‫.وقت ممكن‬ ‫اتصل بالخدمة لتحصل على المساعدة في أقرب‬ ‫تحذير المستشعر‬ ‫.وقت ممكن‬ ‫اتصل بالخدمة لتحصل على المساعدة في أقرب‬ ‫تحذير المستشعر‬ ‫.وقت ممكن‬ ‫اتصل بالخدمة لتحصل على المساعدة في أقرب‬ ‫تحذير...
  • Page 93 ‫كلما ضغطت على الزر، سيتم تعيين درجة حرارة أقل‬ •• ‫شاشة العرض ولوحة التحكم‬ .(‫)8+ أو 6+ أو 5+ أو 4+ أو 2+ درجة مئوية‬ ‫في حالة االستمرار في الضغط على الزر، فسيبدأ مرة‬ •• .‫أخرى من 8+ درجات مئوية‬ ‫وضع...
  • Page 94 ‫چکار باید کرد‬ ‫دلیل‬ ‫معنی‬ ‫نوع خطا‬ ‫.تماس با خدمات برای کمک در اسرع وقت‬ ‫هشدار سنسور‬ ‫.تماس با خدمات برای کمک در اسرع وقت‬ ‫هشدار سنسور‬ ‫.تماس با خدمات برای کمک در اسرع وقت‬ ‫هشدار سنسور‬ ‫.تماس با خدمات برای کمک در اسرع وقت‬ ‫هشدار...
  • Page 95 ‫با هر بار فشار اين دکمه، دمای پايين تری تنظيم‬ •• ‫نمایشگر و پانل کنترل‬ ‫می شود )8+ درجه، 6+ درجه، 5+ درجه، +4 درجه يا‬ (‫2+ درجه سانتيگراد‬ ‫اگر همچنان دکمه را فشار دهيد مجددا از 8+ درجه‬ •• .‫سانتی...
  • Page 96 52313670...

This manual is also suitable for:

Fd43pmnf4