Advertisement
6
While holding the rivet body tightly to the MudFlap and
against the fender, place the pin of each rivet into the body
and firmly press in the pin. Repeat for the other rivets.
Mientras sostiene firmemente el
cuerpo del remache en la Lodera y
contra la defensa, coloque el pasador
de cada remache en el cuerpo y
presione de modo firme sobre este.
Repita estos pasos para los
otros remaches.
8
Begin passenger side installation by parking the vehicle on a
level surface with the wheels turned fully to the right. Repeat
steps 3-7.
Comience la instalación del lado
del pasajero. Estacione el vehículo
sobre una superficie nivelada con las
ruedas completamente giradas hacia
la derecha. Repita los pasos del 3 al 7.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Tout en maintenant le corps de
rivet fermement contre la bavette
garde-boue et l ' aile, placez la tige de
chaque rivet dans le corps et pres-
sez-la fermement. Répétez
l ' opération avec les autres rivets.
Commencez l ' installation du
côté du passager en stationnant le
véhicule sur une surface plane et
de façon à ce que les roues soient
complètement tournées vers la
droite. Répétez les étapes 3 à 7.
WeatherTech.com/install
7
Insert the 1/4"-20 x 1" Phillips head machine screw, through
the innermost hole of the MudFlap, through the plastic liner
and metal behind it. Using the matching nut, you will be
able to reach behind the MudFlap and feel the end of the
screw. Attach the nut to the screw (with the serrations on
the nut toward the head of the screw). You should be able
to hand-tighten the screw and nut. After they are snug, fully
tighten with a Phillips Screwdriver. (If necessary use the
wrench to hold the nut).
Inserte el tornillo mecánico Phillips
de 1/4"-20 x 1" en el orificio más
interno de la Lodera, a través del
revestimiento de plástico y del metal
que se encuentra detrás. Con la ayuda
de la tuerca correspondiente, podrá
llegar detrás de la Lodera y palpar
el extremo del tornillo. Enrosque la
tuerca en el tornillo (con la parte
dentada mirando hacia la cabeza
del tornillo). Debería poder ajustar a
mano el tornillo y la tuerca. Una vez
que se encuentren en su lugar, ajuste
bien con un desarmador Phillips. (Si
es necesario, utilice una llave para
sostener la tuerca).
Insérez une vis à métaux à tête
cruciforme de % po-20 x 1 po dans
le trou situé le plus à l ' intérieur de
la bavette garde-boue, jusque de
l ' autre côté de la garniture en
plastique et de la partie métallique
qui se trouve derrière. Prenez
l ' écrou correspondant et passez la
main derrière la bavette garde-boue
afin de trouver l ' extrémité de la vis.
Fixez l ' écrou à la vis en plaçant
la partie crantée de l ' écrou vers
la tête de la vis. Vous devez être
capable de serrer la vis et l ' écrou
à la main. Une fois qu ' ils sont bien
ajustés, serrez complètement avec
un tournevis cruciforme. (Si
nécessaire, utilisez une clé pour
maintenir l ' écrou.)
Advertisement
