HART HPBF01 Operator's Manual page 19

TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Wax does not go on evenly.
Polishing seems difficult.
Polisher does not turn on.
Pad spins slower than normal
or not at all.
DÉPANNAGE
PROBLÈME
La cire ne s'étale pas
uniformément.
Le polissage est difficile.
La polisseuse ne se met pas en
marche.
Le coussinet tourne plus
lentement que la normale ou ne
tourne pas du tout.
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
La cera no queda distribuida
uniformemente.
Se dificulta el pulido.
No enciende la pulidora.
La almohadilla gira más lento
o no gira.
POSSIBLE CAUSE
Too much wax on the bonnet.
Bonnet may be worn.
Battery is not charged.
Problem with motor.
Motor needs to be serviced or replaced.
CAUSE POSSIBLE
Trop de cire sur le béret.
Le béret peut être usé.
La pile n'est pas chargée.
Problem with motor.
Le moteur doit être réparé ou remplacé. Contacter le centre de réparations agréé.
CAUSA POSIBLE
Hay demasiada cera en el bonete.
El bonete puede estar gastado.
La batería no está cargada.
El motor tiene problemas.
Debe darse servicio o reemplazarse
el motor.
9 9
SOLUTION
Remove a portion of the wax and retry.
Replace bonnet.
Charge battery
Call authorized service center.
Call authorized service center.
SOLUTION
Retirer une partie de la cire et essayer de
nouveau.
Remplacer le béret.
Charge le pile
Contacter le centre de réparations agréé.
SOLUCIÓN
Retire una parte de la cera y vuelva a
intentar.
Cambie el bonete.
Cargue la batería
Llame a un centro de servicio de lo normal
autorizado de productos.
Llame a un centro de servicio de lo normal
autorizado de productos.