Related Manuals for Livoo DOC228
Summary of Contents for Livoo DOC228
- Page 1 Notice d’utilisation Four à Pizza Référence : DOC228 Version : Langue : Français WWW.LIVOO.FR...
-
Page 2: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Vous venez d’acquérir un produit de la marque LIVOO et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. - Page 3 Notice d’utilisation 8. Ne surchargez pas le four de combustibles 9. Cet appareil convient seulement pour l‘utilisation de bois non traité, de bûches de bois ou de charbon de bois 10. Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le combustible.
- Page 4 Notice d’utilisation 19. Attention ! Ne pas laisser le four à pizza à la portée des enfants et des animaux domestiques. 20. N’utilisez pas le four à pizza à une distance de moins de 2 mètres de matériaux combustibles ou d‘autres surfaces inflammables telles qu‘une pelouse sèche, des copeaux, des feuilles mortes ou du bois de décoration.
-
Page 5: Instruction D'assemblage
Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone. Cette notice d’utilisation est également disponible sur notre site www.livoo.fr Ne pas oublier que les aliments à forte teneur en graisse ou humidité ont tendance à éclabousser et •... - Page 6 Notice d’utilisation ETAPES D’ASSEMBLAGE :...
- Page 7 Notice d’utilisation Etape 1 Etape 2...
- Page 8 Notice d’utilisation Etape 3 Etape 4...
- Page 9 Notice d’utilisation Etape 5...
- Page 10 Notice d’utilisation Etape 6 Etape 7...
- Page 11 Notice d’utilisation Etape 8...
- Page 12 Notice d’utilisation Etape 10 Etape 9...
- Page 13 Notice d’utilisation Liste des pièces UTILISATION AVANT L’ALLUMAGE : Nettoyez le four avec un chiffon humide et n’utilisez-le qu’à l’extérieur uniquement. Son utilisation même dans un garage ou un abri de jardin, peut entrainer une intoxication au monoxyde de carbone. Lors de la sélection d’un emplacement à...
-
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Notice d’utilisation • Posez l’appareil sur une surface ferme, stable, résistante au feu et non combustible. Avant la première utilisation : Lors de la première utilisation de l’appareil, laissez-le chauffer pendant 30 minutes. Cela permettra d’éliminer de l’appareil toutes les graisses résiduelles de la fabrication. Avertissement : •... - Page 15 Notice d’utilisation LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim-FRANCE • Photo non contractuelle • Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis...
-
Page 16: Pizza Oven
Instruction manual Pizza oven Reference: DOC228 Version: Language: English WWW.LIVOO.FR... -
Page 17: General Safety Instructions
Instruction manual You have purchased a product LIVOO brand and we thank you. We take great care in design, ergonomics and ease of use of our products. We hope that this product will give you complete satisfaction. General Safety Instructions PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PIZZA OVEN AND SAVE IT FOR ANY FURTHER NEED. - Page 18 Instruction manual 9. This product is ONLY suitable for use with untreated wood, logs or charcoal 10. Do not cook before the fuel has a coating of ash. 11. FIRE HAZARD – Hot embers may emit while in use. 12. WARNING: Do not use petrol, white spirit, lighter fluid, alcohol or other similar chemicals for lighting or relighting.
- Page 19 Instruction manual is not completely extinguished. 23. Do not wear clothing with large, floating sleeves when lighting and using the pizza oven. 24. Use heat resistant gloves when you use the oven. 25. Do not use the grill during strong winds 26.
-
Page 20: Assembly Instruction
Risk of death from carbon monoxide poisoning. This instruction manual is also available on our website www.livoo.fr • Remember that the food with a high fat or moisture content may tend to ignite or to splash. - Page 21 Instruction manual ASSEMBLY STEPS...
- Page 22 Instruction manual...
- Page 23 Instruction manual...
- Page 24 Instruction manual...
- Page 25 Instruction manual...
- Page 26 Instruction manual...
- Page 27 Instruction manual Step 9 Step 10...
- Page 28 Instruction manual Parts list...
-
Page 29: Cleaning And Storage
Instruction manual BEFORE LIGHTING Clean with a soft damp cloth and the pizza oven should be used outdoors only. Using indoors, even in a garage or shed, can cause carbon monoxide poisoning. When selecting an outdoor location, always: • Make sure the pizza oven is not under an overhanging structure (a porch, a shelter…) or under foliage. •... - Page 30 Instruction manual LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim-FRANCE • Photo no contractual • Worried about the quality of his products the manufacturer reserves the right to make modifications without advance notice...
- Page 31 Manual de instrucciones Horno para pizza Referencia : DOC228 Versión : Idioma : Español WWW.LIVOO.FR...
- Page 32 Manual de instrucciones Usted ha comprado una marca LIVOO producto y le damos las gracias. Tenemos mucho cuidado en el diseño, ergonomía y facilidad de uso de nuestros productos. Esperamos que este producto le dará plena satisfacción. Consignas de seguridad POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUARDELAS PARA CUALQUIER NECESIDAD ADICIONAL.
- Page 33 Manual de instrucciones 9. Este producto es ÚNICAMENTE adecuado para usarse con maderas, troncos o carbón. 10. No cocine antes de que el combustible tenga una capa de ceniza. 11. PELIGRO DE INCENDIO: se pueden emitir brasas calientes durante el uso. 12.
- Page 34 Manual de instrucciones 19. SIEMPRE mantenga a los niños y mascotas a una distancia segura del horno al utilizarlo. 20. No utilice el horno para pizza a menos de 2 metros de materiales combustibles o de cualquier otra superficie inflamable como hierbas secas, virutas de madera, hojas o cortezas decorativas.
- Page 35 Riesgo de muerte por envenenamiento con monóxido de carbono. Este manual de instrucciones también está disponible en nuestro sitio web:www.livoo.fr Recuerde que los alimentos con un alto contenido de grasa o humedad pueden tender a inflamarse o • salpicar.
-
Page 36: Instrucciones De Montaje
Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DEL MONTAJE: 1. Para asegurar un montaje rápido y sencillo, siga las instrucciones a continuación en la secuencia adecuada. 2. Revise todas las piezas cuidadosamente y compárelas con la lista de piezas. 3. Informe cualquier faltante a la compañía a la que le compró el producto. PASOS DE MONTAJE... - Page 37 Manual de instrucciones...
- Page 38 Manual de instrucciones...
- Page 39 Manual de instrucciones...
- Page 40 Manual de instrucciones...
- Page 41 Manual de instrucciones...
- Page 42 Manual de instrucciones Paso 9 Paso 10...
- Page 43 Manual de instrucciones Lista de piezas...
- Page 44 Manual de instrucciones ANTES DEL ENCENDIDO Limpie el horno con un paño suave y húmedo. El horno para pizza solo debe usarse al aire libre. El uso en interiores, incluso en un garaje o cobertizo, puede causar envenenamiento por monóxido de carbono. Al seleccionar un lugar al aire libre, siempre: •...
-
Page 45: Limpieza Y Almacenamiento
5. La piedra para pizzas y la parrilla de cocción se pueden lavar con un detergente suave. No son aptos usar en lavavajillas. 6. La piedra para pizzas desarrollará hollín en la parte inferior, lo que es de esperar y puede ser difícil de quitar. LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim-FRANCE • ilustración no contractuales... - Page 46 Bedienungsanleitung Pizzaofen Referenz: DOC228 Version : Sprache: Deutsch WWW.LIVOO.FR...
- Page 47 Bedienungsanleitung Sie haben ein Produkt von LIVOO gekauft, wofür wir uns bedanken. Wir legen größter Sorgfalt in das Design, die Ergonomie und vereinfachen die Verwendung unserer Produkte. Wir hoffen, dass dieses Produkt Sie voll und ganz zufrieden stellt. Allgemeine Sicherheitsanweisungen BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND...
- Page 48 Bedienungsanleitung 5. Verwenden Sie den Pizzaofen nur für haushaltsinterne Zwecke und auf die Weise, wie in den Anweisungen angegeben. 6. Der Pizzaofen muss vor dem Gebrauch auf einer stabilen, horizontalen Untergrund installiert werden. 7. Der Pizzaofen muss vor dem ersten Backen erhitzt werden und das Feuer muss für mindestens 30 Minuten glühend gehalten werden.
- Page 49 Bedienungsanleitung 14. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es bewegen oder lagern. 15. Bewahren Sie dieses Handbuch mit dem Pizzaofen auf. Wenn der Pizzaofen von einer dritten Person verwendet wird, muss diese Bedienungsanleitung mitgeliefert werden. 16. In Bezug Anweisungen Reinigung Lebensmittelkontaktflächen, siehe den folgenden Absatz in der...
- Page 50 Bedienungsanleitung Pizzaofen ordnungsgemäß an den Füßen befestigt ist. 22. Entfernen Sie die Asche nicht, bis die Holzkohle vollständig verbrannt und vollständig erloschen ist. 23. Tragen Sie keine Kleidung mit großen, weiten Ärmeln beim Anfeuern und während der Verwendung des Pizzaofens. 24.
- Page 51 Fläche, zum Beispiel Häuser, Zelten, Wohnwägen, Wohnmobilen, Booten. besteht Lebensgefahr durch eine Kohlenmonoxidvergiftung. www.livoo.fr Diese Anleitung ist auch auf unserer Website verfügbar. Denken Sie daran, dass Nahrungsmittel mit einem hohen Fett- oder Feuchtigkeitsgehalt dazu ● tendieren können, sich zu entzünden oder zu spritzen.
- Page 52 Bedienungsanleitung MONTAGEANLEITUNG: VOR DER MONTAGE: 1. Zur Gewährleistung einer schnellen und reibungslosen Montage, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen in der richtigen Reihenfolge. 2. Überprüfen Sie alle Teile sorgfältig und gleichen Sie sie mit der Teileliste ab. 3. Melden Sie alle fehlenden Teile dem Unternehmen, bei dem Sie das Produkt erworben haben. MONTAGESCHRITTE...
- Page 53 Bedienungsanleitung...
- Page 54 Bedienungsanleitung...
- Page 55 Bedienungsanleitung...
- Page 56 Bedienungsanleitung...
- Page 57 Bedienungsanleitung...
- Page 58 Bedienungsanleitung Schritt 9 Schritt 10...
- Page 59 Bedienungsanleitung Teileliste...
- Page 60 Bedienungsanleitung BEDIENUNG VOR DEM ANZÜNDEN Den Pizzaofen mit einem weichen feuchten Tuch reinigen. Der Pizzofen darf nur im Freien verwendet werden. Der Einsatz im Innenbereich, auch in einer Garage oder einem Schuppen, kann zu Kohlenmonoxidvergiftungen führen. Bei der Wahl eines Aufstellortes im Freien, stets: •...
-
Page 61: Reinigung Und Lagerung
5. Der Pizzastein und der Kochgrill können mit einem milden Waschmittel gereinigt werden. Sie sind nicht spülmaschinenfest! 6. Auf dem Pizzastein setzt sich auf der Unterseite Ruß an – dieser kann schwer entfernbar sein und dies sollte erwartet werden. LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim-FRANCE • Nicht vertragliche Illustration... - Page 62 Manuale d'uso Forno per pizza Riferimento: DOC228 Versione: Lingua: Italiano WWW.LIVOO.FR...
- Page 63 Manuale d'uso Grazie per aver acquistato un prodotto a marchio LIVOO Abbiamo in gran considerazione il design, e l'ergonomia e facciamo di tutto per semplificare l'uso dei nostri prodotti. Speriamo che questo prodotto sia all'altezza delle aspettative. PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALE PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
- Page 64 Manuale d'uso 8. Non sovraccaricare l’unità con benzina. 9. Questo prodotto è adatto SOLO per l’uso con legna, tronchi e carboni non trattati. 10. Non cuocere prima che il combustibile abbia un rivestimento di cenere. 11. PERICOLO DI INCENDIO – Durante l’uso può essere emessa brace incandescente.
- Page 65 Manuale d'uso di sicurezza dal forno quando in uso. 20. Non utilizzare il forno per la pizza a meno di 2 metri da materiali infiammabili o qualsiasi altra superficie infiammabile come erba secca, trucioli di legno, foglie o corteccia decorativa. 21.
-
Page 66: Istruzioni Per Il Montaggio
Rischio di morte per avvelenamento da monossido di carbonio. Questo manuale di istruzioni è disponibile anche sul nostro sito web www.livoo.fr Ricordarsi che gli alimenti con un elevato contenuto di grassi o umidità tendono a infiammarsi o a ●... - Page 67 Manuale d'uso 1. Per assicurare un montaggio facile e veloce. Seguire le istruzioni seguenti nella sequenza corretta. 2. Controllare attentamente tutte le parti e confrontarle con l’elenco delle parti. 3. Riferire qualsiasi parte mancante alla società da cui il prodotto è stato acquistato. FASI DELL’ASSEMBLAGGIO...
- Page 68 Manuale d'uso...
- Page 69 Manuale d'uso...
- Page 70 Manuale d'uso...
- Page 71 Manuale d'uso...
- Page 72 Manuale d'uso...
- Page 73 Manuale d'uso Fase 9 Fase 10...
- Page 74 Manuale d'uso Elenco delle parti...
-
Page 75: Pulizia E Stoccaggio
Manuale d'uso UTILIZZO PRIMA DELL’ACCENSIONE Pulire con un panno morbido e il forno per la pizza deve essere utilizzato solo in ambiente esterno. L’utilizzo in ambienti al chiuso, come garage o capannoni, può causare avvelenamento da monossido di carbonio. Quando si sceglie una posizione all’aperto, è sempre necessario: •... - Page 76 5. La pietra per la pizza e la griglia di cottura possono essere lavate con un detergente delicato. Non sono adatte per l'uso in lavastoviglie. 6. La pietra per la pizza sviluppa fuliggine sul lato inferiore - questa può essere difficile da rimuovere e dovrebbe essere prevista. LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim-FRANCE • illustrazione non contrattuale...
- Page 77 Manual de instruções Forno de pizza DOC228 Referência: Versão: Portugués Língua: WWW.LIVOO.FR...
-
Page 78: Instruções Gerais De Segurança
Manual de instruções o qual agradecemos. Temos o maior cuidado no desenho, na Comprou um produto da marca LIVOO ergonomia e na simplificação do uso dos nossos produtos. Esperamos que este produto vá de encontro às suas expectativas. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA POR FAVOR, TIRE TEMPO PARA LER BEM AS INSTRUÇÕES DE USO,... - Page 79 Manual de instruções Não cozinhe antes que o combustível tenha um revestimento de cinza. RISCO DE INCÊNDIO - Brasas quentes podem ser emitidas quando em uso. ADVERTÊNCIA: Não use gasolina, bebidas espirituosas brancas, álcool ou outros produtos químicos similares para iluminação ou reiluminação.
- Page 80 Manual de instruções combustível ou quaisquer outras superfícies inflamáveis tais como grama seca, lascas de madeira, folhas ou casca decorativa. Não use a churrasqueira se todas as suas peças não estiverem no lugar. Verifique se a panela de cinza está fixada adequadamente nos pés sob o tanque do forno de pizza.
-
Page 81: Manual De Instruções
Risco de morte de envenenamento por monóxido de carbono. Este manual de instrução também está disponível em nosso site www.livoo.fr Lembre-que que os alimentos com um conteúdo alto de gordura ou óleo tendem a causar faíscas ou • respingos. - Page 82 Manual de instruções ANTES DE MONTAR: 1. Para assegurar uma montagem rápida e fácil. Siga as instruções abaixo em sua própria sequência. 2. Verifique todas as peças cuidadosamente e compare-as com a listagem de peças. 3. Relate quaisquer peças em falta para a empresa em que você comprou o produto. PASSOS DE MONTAGEM...
- Page 83 Manual de instruções...
- Page 84 Manual de instruções...
- Page 85 Manual de instruções...
- Page 86 Manual de instruções...
- Page 87 Manual de instruções...
- Page 88 Manual de instruções Passo 9: Passo 10:...
- Page 89 Manual de instruções Lista de peças...
-
Page 90: Limpeza E Armazenamento
Manual de instruções ANTES DE ACENDER Limpe com um pano húmido macio e o forno de pizza deve ser usado apenas ao ar livre. Usar em interiores, mesmo em uma garagem ou abrigo, pode causar envenenamento por monóxido de carbono. Quando selecionando um local ao ar livre, sempre: •... - Page 91 5. A pedra de pizza e a grelha de cozimento pode ser lavada usando um detergente neutro. Não são adequados para uso na lava-louças. 6. A pedra de pizza desenvolverá fuligem na face inferior - isto pode ser difícil de remover e deve ser esperado. LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim-FRANCE Foto não contratual...
- Page 92 Gebruiksaanwijzing Pizzaoven Referentie: DOC228 Versie: Taal: Nederlands WWW.LIVOO.FR...
- Page 93 Gebruiksaanwijzing Wij besteden veel U hebt een product van het merk LIVOO aangekocht en wij willen u daarvoor bedanken. aandacht aan het ontwerp, de ergonomie en de vereenvoudiging van het gebruik van onze producten. Wij hopen dat dit product u volledige voldoening zal geven.
- Page 94 Gebruiksaanwijzing De pizza-oven moet worden verwarmd en het vuur ten minste 30 minuten gloeiend worden gehouden vóór de eerste pizza te bereiden. Het apparaat niet met brandbaar materiaal overladen. Dit product is UITSLUITEND geschikt voor gebruik met onbehandeld hout, houtblokken of houtskool Kook niet voordat het brandbaar materiaal een aslaag heeft.
- Page 95 Gebruiksaanwijzing GEVAAR voor koolmonoxidevergiftiging – Steek dit product NOOIT aan en laat het niet smelten of afkoelen in kleine ruimtes. Houd ALTIJD kinderen en huisdieren op veilige afstand van de oven wanneer deze in gebruik zijn. Gebruik de pizza-oven niet binnen 2 meter van brandbare materialen of andere ontvlambare oppervlakken zoals droog gras, houtsnippers, bladeren of decoratieve schors.
- Page 96 Het metalen deel van dit product NIET AANRAKEN OF REINIGEN als het nog heet is De pizza-oven mag niet in een afgesloten en/of bewoonbare ruimte, bijvoorbeeld huizen, tenten, caravans, campers, boten worden gebruikt. Levensgevaar door koolmonoxidevergiftiging. Deze gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op onze website www.livoo.fr...
- Page 97 Gebruiksaanwijzing Vergeet niet dat voedsel met een hoog vet- of vochtgehalte de neiging heeft te ontbranden of te • spatten. Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard als schade het gevolg is van oneigenlijk gebruik of als • deze instructies niet worden opgevolgd. Gebruik geschikt keukengereedschap, met lange, hittebestendige handgrepen.
- Page 98 Gebruiksaanwijzing...
- Page 99 Gebruiksaanwijzing...
- Page 100 Gebruiksaanwijzing...
- Page 101 Gebruiksaanwijzing...
- Page 102 Gebruiksaanwijzing...
- Page 103 Gebruiksaanwijzing Step 9 Step 10...
- Page 104 Gebruiksaanwijzing Onderdelenlijst...
- Page 105 Gebruiksaanwijzing GEBRUIK VÓÓR HET AANSTEKEN Reinig met een zachte, vochtig doek en de pizza-oven mag uitsluitend buitenshuis worden gebruikt. Gebruik binnenshuis, zelfs in een garage of schuur, kan koolmonoxidevergiftiging veroorzaken. Bij het kiezen van een buitenlocatie altijd: • Zorg ervoor dat de pizzaoven niet onder een overhangende structuur (een veranda, een schuilplaats ...) of onder bomen of struiken staat.
- Page 106 5. De pizzasteen en het kookrooster kunnen worden gewassen met een mild schoonmaakmiddel. Ze zijn niet geschikt voor gebruik in de vaatwasser. 6. De pizzasteen ontwikkelt roet aan de onderkant - dit kan moeilijk te verwijderen zijn en zal voorkomen. LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim-FRANCE · geen contractuele foto ·...