PROZIS Facial User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PROZIS Manuals
  4. Personal Care Products
  5. Facial
  6. User manual

PROZIS Facial User Manual

Facial cleanser
Hide thumbs
Table of Contents
  • Language Index
  • Safety Warnings
  • Maintenance and Cleaning
  • Package Contents
  • Product Description
  • Troubleshooting
  • Warranty Statement
  • General Considerations
  • Warranty Period
  • How to Make a Claim
  • Warranty Repairs
  • Avertissements de Sécurité
  • Entretien Et Nettoyage
  • Manuel D'utilisation
  • Contenus de L'emballage
  • Dépannage
  • Déclaration de Garantie
  • Période de Garantie
  • Réparations Sous Garantie
  • Wartung und Reinigung
  • Fehlerbehebung
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Manuale Utente
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Dichiarazione DI Garanzia
  • Considerazioni Generali
  • Periodo DI Garanzia
  • Advertencias de Seguridad
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Contenido del Paquete
  • Resolución de Problemas
  • Certificado de Garantía
  • Consideraciones Generales
  • Período de Garantía
  • Limitación de Responsabilidad
  • Avisos de Segurança
  • Manutenção E Limpeza
  • Manual de Utilizador
  • Conteúdos da Embalagem
  • Resolução de Problemas
  • Declaração de Garantia
  • Considerações Gerais
  • Período de Garantia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User manual
Declaration of warranty
V.1 01/2020
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Facial and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PROZIS Facial

Summary of Contents for PROZIS Facial

  • Page 1 User manual Declaration of warranty V.1 01/2020...

  • Page 3: Language Index

    Language index...
  • Page 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this document, which may contain such adjustments or modifications, is available for reference at www.prozis.com.

  • Page 5: Safety Warnings

    The packaging that protects the device against transport damage is made from non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins. Safety warnings DANGER! This symbol, when combined with the note, Danger highlights a dangerous situation. Failure to observe this warning may lead to limb injury and risk life.
  • Page 6 Danger! Risk of electric shock fatality • Check the device for visible external damage before use. Do not operate the device in case it has been damaged or dropped. CAUTION! This symbol highlights dangerous situations that can lead to light injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.

  • Page 7: Maintenance And Cleaning

    Then apply a soapy solution to wash it, rinse it to remove the foam, and then place it in a ventilated place to air dry. • Clean the adapter with warm water when using oily or cream facial cleansers. STORAGE •...

  • Page 8: Package Contents

    Please make sure the brush head is dry when the device has not been used for a long time. Then store it in a ventilated, dry place. User Manual PACKAGE CONTENTS 1 × Prozis Faciall - Facial cleanser 1 × Bristle brush 1 × Silicone brush 1 × Powder puff 1 ×...
  • Page 9 6. Silicone brush & Powder puff adapter 7. Silicone brush 8. Powder puff 9. Charging base INSTRUCTIONS Buttons 1. Press the button - the indicator will light up. Switch 2. Continuously press the button (5 seconds) to switch between Switch settings.
  • Page 10 Charging operation Place the main body of the device on the charging base to charge it wirelessly. Operating steps - Bristle brush & Silicone brush Note: Please remove all your makeup before using this device. 1. Select the bristle or silicone brush according to your skin demands. Attach the chosen brush to the main body of the device.

  • Page 11: Troubleshooting

    2. Attach the powder puff base onto the main body of the device to apply concealer to your face. Troubleshooting Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. TECHNICAL PROBLEM CAUSE SOLUTION The device is not working.

  • Page 12: Warranty Statement

    Warranty statement All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are covered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods. GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers.

  • Page 13: How To Make A Claim

    If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance information is also provided at the end of this warranty.
  • Page 14 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Page 15 LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product. WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations.
  • Page 16 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de son aptitude à l’emploi, à tout moment et sans préavis. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, peut être consultée à...

  • Page 17: Avertissements De Sécurité

    L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage locaux. Avertissements de sécurité DANGER! Ce symbole, associé à la mention Danger, met en évidence une situation dangereuse. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures aux membres et mettre la vie en danger.
  • Page 18 • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Conservez l’appareil hors de portée des enfants. Danger! Risque de mort par électrocution • Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne présente pas de dommages externes visibles.

  • Page 19: Entretien Et Nettoyage

    Danger! Risque de dommages matériels • Utilisez exclusivement la station de recharge fournie pour recharger le produit. • Ne placez pas de flammes nues sur ou à proximité de l’appareil (ex : bougies allumées). • Ne laissez aucun corps étranger pénétrer dans l’appareil. •...
  • Page 20 • Le corps de l’appareil peut être rincé à l’eau et séché avec une serviette sèche, ou une serviette en papier. • Les brosses à soies et en silicone peuvent être rincées à l’eau pour éliminer toute mousse résiduelle, puis placées dans un endroit ventilé afin d’être séchées à...

  • Page 21: Manuel D'utilisation

    Manuel d’utilisation CONTENUS DE L’EMBALLAGE 1 × Prozis Faciall - Brosse nettoyante pour le visage 1 × Brosse à soies 1 × Brosse en silicone 1 × Houppe à poudre 1 × Adaptateur pour brosse en silicone et houppe à poudre 1 ×...
  • Page 22 INSTRUCTIONS Boutons 1. Appuyez sur le bouton interrupteur- le voyant s’allume. 2. Appuyez de façon continue sur le bouton (5 secondes) d´interrupteur pour basculer d’un réglage à l’autre. 3. Le produit dispose d’une mémoire des fonctions. Cela signifie que lorsque vous le remettez en marche, il fonctionne sur le même mode que celui adopté...
  • Page 23 Fonctionnement pas-à-pas - Brosse à soies et brosse en silicone Note : Veillez à vous démaquiller avant d’utiliser l’appareil. 1. Choisissez la brosse à soies ou en silicone selon les besoins de votre peau. Fixez la brosse choisie sur le corps principal de l’appareil. 2.

  • Page 24: Dépannage

    Dépannage Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. PROBLÈME TECHNIQUE CAUSE SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas.

  • Page 25: Déclaration De Garantie

    Déclaration de garantie Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consommateurs finaux.

  • Page 26: Période De Garantie

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.

  • Page 27: Réparations Sous Garantie

    renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle du produit. RÉPARATIONS SOUS GARANTIE Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement par ces réparations, qui ont affecté...
  • Page 28 Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.
  • Page 29 QUE FAIRE? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la documentation, à...
  • Page 30 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen an dem Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Änderungen enthalten kann, steht auf www.prozis.com als Referenz zur...
  • Page 31 elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern entsorgen Sie diese separat und ordnungsgemäß. Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden können. Sicherheitswarnungen GEFAHR! Wenn dieses Symbol zusammen mit dem Hinweis Gefahr erscheint, wird auf eine gefährliche Situation hingewiesen.
  • Page 32 • Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. • Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden. • Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Gefahr! Lebensbedrohliches Stromschlagrisiko • Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Schäden bevor Sie es verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es beschädigt oder fallengelassen wurden.

  • Page 33: Wartung Und Reinigung

    Gefahr! Risiko von Sachschäden • Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Ladestation, um das Produkt aufzuladen. • Halten Sie das Gerät vor offenen Flammen (z.B. brennende Kerzen) fern. • Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät eindringen. • Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen extremen Temperaturen ausgesetzt ist, da dies zu Ansammlungen von Kondensation führen kann, die wiederum einen Kurzschluss verursachen kann.
  • Page 34 Handtuch oder Papiertuch abgetrocknet werden. • Die Borsten- und Silikonbürsten können mit Wasser gespült werden, um Schaumreste zu entfernen. Anschließend sollten die Bürsten an einem belüfteten Ort an der Luft trocknen. • Entfernen Sie die Puderquaste vom Adapter und spülen Sie sie unter warmen Wasser aus.
  • Page 35 Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 × Prozis Faciall - Gesichtsreiniger 1 × Borstenbürste 1 × Silikonbürste 1 × Puderquaste 1 × Silikonbürsten & Puderquastenadapter 1 × Schutzdeckel 1 × Ladestation mit USB-Kabel 1 × Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG (SIEHE SEITE 2) 1. Schutzdeckel 2. Borstenbürste 3.
  • Page 36 ANWEISUNGEN Tasten 1. Drücken Sie auf die - Taste - die Anzeige leuchtet auf. Wechsel 2. Drücken Sie durchgehend die - Taste (5 Sekunden), um zwischen Wechsel den Einstellungen zu wechseln. 3. Das Produkt besitzt einen Funktionsspeicher. Das bedeutet, dass es mit den gleichen Einstellungen startet, die zuletzt verwendet wurden, sobald es wieder AN ist.
  • Page 37 Betriebsschritte - Borstenbürste & Silikonbürste Hinweis: Bitte entfernen Sie Ihr Make-Up vollständig, bevor Sie das Gerät verwenden. 1. Wählen Sie die Borstenbürste oder die Silikonbürste gemäß den Bedürfnissen Ihrer Haut. Befestigen Sie die ausgewählte Bürste an den Hauptkörper des Geräts. 2.

  • Page 38: Fehlerbehebung

    2. Verbinden Sie die Puderquastenbasis mit dem Hauptkörper des Geräts, um Concealer auf Ihr Gesicht auftragen zu können. Fehlerbehebung Manche der auftretenden Probleme, können eventuell durch den Benutzer behoben werden. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, nachdem alle der folgenden Lösungsvorschläge probiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice.
  • Page 39 Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden. Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche Zwecke kaufen.
  • Page 40 LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
  • Page 41 Kunden präsentiert wird. Dieser Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält. GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können nicht durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Reparaturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte beeinflusst oder verursacht wurden.
  • Page 42 Normen oder Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
  • Page 43 BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenservice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung...
  • Page 44 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente di questo documento, che può contenere tali adeguamenti o modifiche, è...

  • Page 45: Avvertenze Di Sicurezza

    altri rifiuti domestici non differenziati. Smaltire separatamente e correttamente. L’imballaggio che protegge il dispositivo contro i possibili danni causati durante il trasporto è realizzato con materiale non inquinante, che può essere smaltito negli appositi contenitori locali. Avvertenze di sicurezza PERICOLO! Questo simbolo, se associato alla nota Pericolo significa rischio elevato.
  • Page 46 • Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Pericolo! Rischio di morte da shock elettrico • Prima dell’utilizzo verificare sul dispositivo l’eventuale presenza di danni esterni. Non utilizzare un dispositivo danneggiato o fatto cadere. ATTENZIONE! Questo simbolo indica situazioni pericolose che potrebbero causare leggere ferite, o danneggiamento, malfunzionamento e/o distruzione del dispositivo.

  • Page 47: Manutenzione E Pulizia

    • Non esporre il dispositivo a calore eccessivo per evitare la condensazione, che porterebbe a un cortocircuito. Nel caso in cui il dispositivo fosse stato esposto a cambiamenti di temperatura significativi, lasciare riposare per circa due ore prima di accenderlo, fino a che il dispositivo non abbia raggiunto la temperatura ambiente.

  • Page 48: Manuale Utente

    Riporlo in un luogo aerato e asciutto. Manuale utente CONTENUTO 1 × Prozis Faciall - Spazzola per la pulizia del viso 1 × Spazzola di setole 1 × Spazzola in silicone 1 × Piumino per la cipria 1 ×...
  • Page 49 3. Unità centrale 4. Indicatore di intensità 5. Tasto accensione/spegnimento 6. Adattatore della spazzola in silicone e del piumino per la cipria 7. Spazzola in silicone 8. Piumino per la cipria 9. Base per la ricarica ISTRUZIONI Tasti 1. Premere il tasto per l´accensione: la spia si accende. 2.
  • Page 50 4. La prestazione effettiva della batteria può variare a seconda delle impostazioni, dell’ambiente e dell’utilizzo. Operazioni per la ricarica Collocare l’unità centrale del dispositivo sulla base di ricarica per la carica wireless. Passaggi per l’uso - Spazzola di setole e spazzola in silicone Nota bene: struccarsi completamente prima di utilizzare il dispositivo.

  • Page 51: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Alcune difficoltà in cui il cliente può incorrere, possono essere risolte dallo stesso. Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, si prega di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis. PROBLEMA TECNICO CAUSA SOLUZIONE Il dispositivo non funziona.

  • Page 52: Dichiarazione Di Garanzia

    CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consumatore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista...

  • Page 53: Periodo Di Garanzia

    Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Page 54 prova può essere la fattura o ricevuta originale, premesso che presenti le informazioni relative alla data dell’acquisto e al nome del modello del prodotto. RIPARAZIONE IN GARANZIA Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi. Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttamente da tali riparazioni, che abbiano avuto un impatto o abbiano causato i danni che costituiscono l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia.
  • Page 55 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Page 56 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente: PROZIS Rua do Cais nº...
  • Page 57 Prozis s una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 58: Advertencias De Seguridad

    eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Deposítelos en el contenedor de reciclaje correspondiente. El embalaje que protege el dispositivo contra daños en el transporte está fabricado con materiales no contaminantes que se pueden desechar en los contenedores de reciclaje locales. Advertencias de seguridad ¡PELIGRO! Este símbolo, cuando está...
  • Page 59 • La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión. • Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. ¡Peligro! Riesgo de muerte por descarga eléctrica • Compruebe el dispositivo para detectar daños externos visibles antes de utilizarlo.

  • Page 60: Mantenimiento Y Limpieza

    ¡Peligro! Riesgo de daños materiales • Utilice únicamente la base de carga suministrada para cargar el producto. • No coloque fuentes directas de fuego sobre ni cerca del aparato (como velas encendidas). • Asegúrese de que no entre ningún cuerpo extraño en el interior del aparato. •...

  • Page 61: Contenido Del Paquete

    Asegúrese de que el cabezal del cepillo esté seco cuando el aparato no se haya utilizado durante períodos prolongados. Luego guárdelo en un lugar bien ventilado y seco. Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE 1 × Cepillo de limpieza facial - Faciall de Prozis 1 × Cepillo de cerdas...
  • Page 62 1 × Cepillo de silicona 1 × Almohadilla 1 × Adaptador del cepillo de silicona y la almohadilla 1 × Cubierta de protección 1 × Base de carga con cable USB 1 × Manual de usuario DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) 1.
  • Page 63 Nota: Retire todo el maquillaje antes de utilizar este aparato. 1. Seleccione el cepillo de cerdas o de silicona, según las necesidades de su piel. Conecte el cepillo elegido al cuerpo principal del aparato. 2. Humedezca el rostro con agua limpia o un limpiador facial. Para obtener...
  • Page 64 mejores resultados, limpie la piel con agua templada, a una temperatura de aproximadamente 35 °C. 3. Encienda el dispositivo y seleccione el ajuste deseado. Su utilización es fácil y práctica. 4. Limpie la barbilla, la frente y el contorno de los ojos realizando movimientos circulares.

  • Page 65: Resolución De Problemas

    Asegúrese de que la toma de corriente en la que está enchufado el adaptador USB recibe corriente. Pruébelo conectando el adaptador USB principal a otra toma de corriente que funcione. Certificado de garantía Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través...

  • Page 66: Consideraciones Generales

    PERÍODO DE GARANTÍA Prozis garantiza que el producto no presentará defectos de materiales ni de fabricación durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su respectiva entrega, o durante un periodo más largo si así lo establece la legislación nacional vigente.
  • Page 67 CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Page 68 10. Avería debido a un uso que no respeta las normas técnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso. Los servicios proporcionados por Prozis de reparación o arreglo de cualquier fallo o avería como consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente mencionadas estarán sujetos al pago de costes de mano de obra,...

  • Page 69: Limitación De Responsabilidad

    CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Page 70 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Page 71: Avisos De Segurança

    juntamente com resíduos domésticos indiferenciados, mas sim de forma separada e adequada. A embalagem que protege o dispositivo contra danos de transporte é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos pontos de reciclagem locais. Avisos de segurança PERIGO! Este símbolo, quando combinado com a nota Perigo alerta para uma situação perigosa.
  • Page 72 • A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. • Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças. Perigo! Risco de fatalidade devido a choque elétrico • Antes da utilização, verifique se o dispositivo possui danos externos. Não utilize o dispositivo caso tenha sido danificado ou deixado cair.

  • Page 73: Manutenção E Limpeza

    • Não coloque chamas sobre ou junto do dispositivo (p. ex., velas a arder). • Não permita que corpos estranhos entrem no dispositivo. • Certifique-se de que o dispositivo não está exposto a temperaturas excessivas, uma vez que tal pode causar condensação, podendo originar um curto-circuito.

  • Page 74: Manual De Utilizador

    Em seguida, guarde-o num local seco e ventilado. Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM 1 × Aparelho de limpeza facial - Faciall da Prozis 1 × Escova de cerdas 1 × Escova de silicone 1 × Disco de pó...
  • Page 75 1 × Tampa de proteção 1 × Base de carregamento com cabo USB 1 × Manual de utilizador DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTE A PÁGINA 2) 1. Tampa de proteção 2. Escova de cerdas 3. Corpo principal 4. Indicador de intensidade 5.
  • Page 76 Carregamento do Faciall 1. O indicador irá piscar a vermelho quando o dispositivo ficar sem energia. Carregue o dispositivo atempadamente. 2. O indicador irá permanecer vermelho enquanto o dispositivo estiver a carregar. 3. O tempo de carregamento é de cerca de 6 horas. O indicador irá permanecer aceso a branco quando o equipamento estiver totalmente carregado.
  • Page 77 3. Ligue o dispositivo e selecione a definição desejada. É simples e prático de utilizar. 4. Limpe o queixo, a testa e a pele à volta dos olhos utilizando o dispositivo em movimentos circulares. Em seguida, mova o dispositivo a partir do meio até um dos lados do seu rosto.

  • Page 78: Resolução De Problemas

    USB a outra tomada elétrica que esteja a receber energia. Declaração de garantia todos os produtos elétricos e eletrónicos comercializados pela Prozis através do site www.prozis.com estão abrangidos pela garantia aplicável à aquisição e venda de bens de consumo.

  • Page 79: Considerações Gerais

    CONSIDERAÇÕES GERAIS Este documento contém os termos e as condições da garantia da Prozis para consumidores finais. Esta garantia é válida exclusivamente para consumidores que adquiram o produto para fins não profissionais. PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor...
  • Page 80 Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As informações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no final desta garantia. Quaisquer reclamações efetuadas relativamente a esta garantia apenas serão válidas se for apresentada a prova de compra pelo cliente original. Esta prova de compra poderá...
  • Page 81 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos,...
  • Page 82 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
  • Page 83 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Table of Contents