Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TALKLINE
Ed. 10 - 10 V2
Type - Typ - Tipo : 875
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Advertisement
Related Manuals for Extel TALKLINE 10
Summary of Contents for Extel TALKLINE 10
- Page 1 TALKLINE Ed. 10 - 10 V2 Type - Typ - Tipo : 875 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Page 3 INSTRUCTIONS Français 1. Brancher les appareils sur des prises de courant 230 V~câblées sur la même phase. 2. Sélectionner sur les deux appareils le même canal de conversation A ou B (choisir celui qui donne la meilleure qualité d’écoute). 3. Pour mettre en service les interphones déplacer les boutons “...
- Page 4 AVVERTENZA PER L’UTENTE Italiano 1. Allacciare i due apparecchi a delle prese di corrente 230 V~ collegate su una stessa fase. 2. Selezionare lo stesso canale sui due apparecchi A o B (scegliere quello che ha la miglior qualità di ascolto). 3.
- Page 5 INSTRUCCIONES Español 1. Conecte los aparatos a tomas de corriente de 230 V~, en la misma fase. 2. Seleccione en los dos aparatos el mismo canal de conversación A o B (escoja el que proporcione la mejor calidad de escucha). 3.
- Page 6 INSTRUÇÕES Português 1. Ligar os aparelhos nas tomadas de corrente 230 V~, li- gadas na mesma fase. 2. Seleccionar nos dois aparelhos o mesmo canal de conversação A ou B (escolher aquele que proporciona a melhor qualidade de escuta). 3. Para activar os interfones, deslocar para baixo os botões “...
-
Page 7: Frequencies Used
FREqUENCIES USEd English 1. Connect the devices to 230V sockets wired on the same phase. 2. Select the same conversation channel, A or B, on both devices (choose the one which gives the clearest sound). 3. To start the interphones, push the buttons “ ”... - Page 8 INSTRUCTIES Nederlands 1. De toestellen op een stopcontact 230 V~ aansluiten, be- kabeld op dezelfde fase. 2. Op de twee toestellen hetzelfde gesprekskanaal kiezen, A of B (degene kiezen die de beste geluidskwaliteit geeft). 3. Om de toestellen aan te zetten, de knop “ ”, die zich aan de zijkant van het toestel bevindt naar beneden verplaatsen, het groene lichtje gaat aan.
- Page 9 VERwENdETE FREqUENZEN Deutch 1. Die Geräte an eine einphasige 230 V~ Steckdosen anschließen. 2. Auf beiden Geräten den gleichen Gesprächskanal A oder B wählen (wählen Sie den Kanal mit der besten Hörqualität). 3. Für eine Aktivierung der Gegensprechfunktion den Schaltknopf “ ”...
- Page 10 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les l’environnement.