Page 1
User Manual / Manuel utilisateur Inverter Charger / Convertisseur Chargeur English version……………………………………………………………………………………………….....1 Version Française…………………………………………………………………………………………....41...
Page 2
English Version INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 5
RoHS directives. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 6
Contact your local recycling or hazardous waste centre for information on proper disposal of the used battery. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Consult with your system integrator for other possible system architectures depending on your requirements. G1 can power all kinds of appliances at home or in office, including motor-type appliances such as tube light, fan, refrigerator and air conditioner.
Rack Mounting Please follow the diagram below to install G1 module in a 19-inch bay (with a depth of 600mm) at the desired height in the upright cabinet. Secure the device adequately and fix it to the cabinet with six screws.
Communication Connection G1 is equipped with two sets of RS-485 Modbus communication ports. RS-485-1 is for general communication with personal computer. It will provide advanced communication and monitoring options. RS-485-2 is for use with Li-battery.
Page 13
Close INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
To confirm the selection in setting mode or enter setting mode INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Main CPU version checking INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Beep once every 0.5 second INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
<15W INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 23
Net Weight, kg INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Appendix I: Parallel function 1. Introduction G1 inverter charger 5kW can be used in parallel with two different operation modes. 1. Parallel operation in single phase with up to 9 units. The maximum supported output power is 45KW. 2. Nine units work together at its maximum to support three-phase equipment. Seven units support one phase at its maximum.
Page 26
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 27
Communication Connection INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 28
Communication Connection INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 29
Communication Connection INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 30
Nine inverters in parallel INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 31
Three G1 in each phase: Power Connection Communication Connection b. Seven G1 in one phase and one G1 for the other two phases: Power Connection Note: It’s up to customer’s demand to pick 7 inverters on any phase. P1: L1-phase, P2: L2-phase, P3: L3-phase.
Page 32
Two G1 in each phase: Power Connection Communication Connection d. Four G1 in one phase and one G1 for the other two phases: Power Connection Note: It’s up to customer’s demand to pick 4 inverters in any phase. P1: L1-phase, P2: L2-phase, P3: L3-phase.
Page 33
Three G1 in one phase, two G1 in second phase and one G1 for the third phase: Power Connection Communication Connection f. Two G1 in two phases and only one G1 for the remaining phase: Power Connection Communication Connection INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com...
Page 34
Three G1 in one phase and only one G1 for the remaining phases: Power Connection Communication Connection INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 35
Two G1 in one phase and only one G1 for the remaining phases: Power Connection Communication Connection INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 36
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 37
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 38
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 39
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 40
If the problem remains, please contact your installer. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Specifications of batteries may vary depending on different manufacturers. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 42
Version Française INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 43
Annexe II : Tableau des délais approximatifs de sauvegarde ..............82 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
CC est court-circuitée. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Consultez votre intégrateur système pour découvrir d’autres architectures système possibles selon vos besoins. G1 peut alimenter tous types d’appareils à la maison ou au bureau, y compris des appareils à moteur comme un tube lumineux, un ventilateur, un réfrigérateur ou un climatiseur.
10. Ports de communication RS485 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Montage en rack Veuillez suivre le schéma ci-dessous pour installer le module G1 dans une baie de 48 cm (d’une profondeur de 600 mm) à la hauteur désirée dans l’armoire verticale. Sécurisez correctement l’appareil et fixez-le à l’armoire par six vis.
7. Retirez le manchon d’isolation sur 10 mm pour six conducteurs. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 52
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Connexion pour communication G1 est équipé de deux séries de ports de communication Modbus RS-485. RS-485-1 est dédié à la communication générale avec le PC. Il fournit des options avancées de communication et de surveillance. RS-485-2 est dédié aux batteries au lithium. Pour le fonctionnement détaillé, veuillez consulter votre revendeur ou installateur local.
Pour confirmer la sélection en mode réglages ou entrer dans le mode réglages INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Quatre barres seront allumées. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 56
Indique que le circuit du chargeur secteur est opérationnel. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
0,1 V. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 58
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Un bip toutes les 0,5 seconde INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Annexe I : Fonctionnement parallèle 1. Introduction Le chargeur-convertisseur G1 de 5 kW peut être utilisé en parallèle avec deux modes de fonctionnement différents. 3. Fonctionnement parallèle monophasé avec jusqu’à 9 appareils. La puissance de sortie maximale prise en charge est de 45 KW.
Page 68
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 69
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 70
Connexion pour communication INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 71
Connexion pour communication INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 72
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 73
Connexion électrique BATTERIE Secteur Charge Connexion pour communication b. Sept G1 dans une phase et un G1 pour les deux autres phases : Connexion électrique BATTERIE Secteur Charge Remarque : Il appartient au client de choisir 7 convertisseurs sur n’importe quelle phase.
Page 74
Connexion électrique BATTERIE Secteur Charge Connexion pour communication d. Quatre G1 dans une phase et un G1 pour les deux autres phases : Connexion électrique BATTERIE Secteur Charge Remarque : Il appartient au client de choisir 4 convertisseurs sur n’importe quelle phase.
Page 75
Trois G1 dans une phase, deux G1 dans la seconde phase et un G1 pour la troisième phase : Connexion électrique BATTERIE Secteur Charge Connexion pour communication Deux G1 en deux phases et un seul G1 pour la phase restante : Connexion électrique...
Page 76
Trois G1 dans une phase et un seul G1 pour les phases restantes : Connexion électrique BATTERIE Secteur Charge Connexion pour communication INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 77
Deux G1 dans une phase et un seul G1 pour les phases restantes : Connexion électrique BATTERIE Secteur Charge Connexion pour communication INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 78
À défaut, les convertisseurs pourraient être endommagés. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 79
à partir du secteur. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 80
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 81
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Page 82
Si le problème persiste, contactez votre installateur. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Les spécifications des batteries peuvent varier en fonction des différents fabricants. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 08 18 AA 59 203 14...
Need help?
Do you have a question about the G1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers