LaserLiner DigiLevel Operating Instructions

DigiLevel 60 cm
D Bedienungsanleitung
Operating instructions
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Betjeningsvejledning
DK
Mode d´emploi
F
Instrucciones para su uso
E
I Istruzioni per l'uso
Instrukcja Obsługi
PL
Käyttöohje
FIN
P Instruções de uso
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
TR K K u u l l l l a a n n m m a a k k ı ı l l a a v v u u z z u u
И И н н с с т т р р у у к к ц ц и и я я п п о о
RUS
и и с с п п о о л л ь ь з з о о в в а а н н и и ю ю
Laserliner – Innovation in Tools
MeterMaster Pro Laser
Art-Nr: 080.930A
MultiFinder Pro
Art-Nr: 080.960A
10 cm
3 cm
2 cm
5 cm
1 cm
Stud-Scan Metal-Scan AC-Scan
AutoCross-Laser 2
Art-Nr: 031.00.01A
D
DigiLevel 60 cm
Digitale Elektronik-Wasserwaage mit vertikaler und horizontaler
Winkelanzeige. Die Neigung kann in Grad, IN/FT oder Prozent auf
dem Zahlendisplay umgeschaltet werden. Ein akustisches Signal zeigt
die Waagerechte bzw. die Senkrechte an. Der Neigungsspeicher
ermöglicht das Übertragen von Winkeln, mit dem separaten
Messwertspeicher können bis zu 9 Werte abgerufen werden.
Gefräste Messflächen, starke Haftmagnete und zusätzliche Vertikal-
und Horizontal-Libelle, beleuchtetes Display.
10 BENENNUNG
2 1 AN- / AUS-Schalter
1
M 9
2 Speicherfunktion
°
0.6
3 4
(MEMORY)
3 Auswahl der Messeinheit
6
5
(°Grad / % / IN/FT)
7 4 Winkel-Referenzwert
8 9
setzen
5 Akustischer Signalgeber
ein/aus
6 Speicherabruf (MR)
12
7 Anzeige
Neigungsrichtung
8 Anzeige Neigungswinkel
15
13
9 Anzeige Batteriezustand
10 Anzeige aktuelle
Speicherstelle (M1 – M9)
11 Vertikallibelle
12 Horizontallibelle
14
11
13 Magnete
14 Messfläche
Rückseite:
15 Batteriefach
BEDIENUNG
A) Batterien einlegen:
110-
• Batteriefach 15) auf der Rückseite des Gerätes öffnen, und zwei
220
Volt neue Batterien (Typ AAA/LR03) gemäß den Installationssymbolen
einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten. Das Symbol (9) zeigt
4 cm
den Ladezustand der Batterien an.
B) Einschalten und Messen:
Der DigiLevel kann Winkel kontinuierlich auf 360° vermessen.
• Schalten Sie das Gerät mit Taste 1) ein.
• Die aktuelle Betriebstemperatur in °C wird für ein paar Sekunden
angezeigt.
• Der Neigungswinkel erscheint in der Anzeige 8). Werden
Neigungen über Kopf gemessen, so passt sich die Anzeigerichtung
automatisch an.
• Zusätzlich wird mit dem Symbol 7) die momentane
Neigungsrichtung angezeigt.
C) Auswahl der Messeinheit:
• Mit Taste 3) wird die Messeinheit zwischen ° Grad, % und IN/FT –
Anzeige umgeschaltet.
D) Ändern des Winkel-Referenzwertes:
• Mit Taste 4) können Neigungen übertragen werden. Dazu Gerät
auf die gewünschte Neigung anlegen und die Taste 4) drücken.
GB
DigiLevel 60 cm
Digital electronic spirit level with vertical and horizontal angle display.
The slope can be indicated in degrees, IN/FT or percent on the dis-
play. An acoustic signal indicates the horizontal or vertical position.
The slope memory enables angles to be projected elsewhere, while
the separate measurement memory allows up to 9 measurements
results to be stored and retrieved. Milled measuring surfaces,
powerful fixing magnets, as well as additional vertical and horizontal
vial, illuminated display.
10 LEGEND
2
1 1 ON / OFF switch
M 9
2 MEMORY function
°
0.6
3 4
3 Unit of measurement
selection
6
5
(° degrees / % / IN/FT)
7 8 9
4 Angle reference value
setting
5 Acoustic signal on/off
6 Memory retrieval
12
7 Slope direction display
8 Slope angle display
9 Battery charge display
15
13
10 Current memory position
display (M1 - M9)
11 Vertical vial
12 Horizontal vial
13 Magnets
14
11
14 Measuring surface
Rear:
15 Battery compartment
OPERATION
A) Inserting batteries:
• Open the battery compartment (15) on the rear of the DigiLevel
and insert two new batteries (type AAA/LR03) in the manner
indicated by the installation symbols. Ensure correct polarity. The
symbol (9) indicates the level of battery charge.
B) Switching on and measuring:
The DigiLevel can measure angles continuously to 360°.
• Switch the DigiLevel on using the on/off switch (1).
• The current operating temperature in °C is shown for a few
seconds.
• The slope angle is shown in the display (8). If slopes are measured
overhead, the direction of display adjusts automatically.
• The current slope direction is also shown by the symbol (7).
C) Selection of unit of measurement:
• Button 3 allows the desired unit of measurement to be selected
(° degrees, %, IN/FT)
D) Changing the angle reference value:
• With button 4, it is possible to transfer angles elsewhere. To do so,
set the device to the desired slope and press button 4. The display
will then change to "0.0", and the desired reference angle is now
set. The slope can now be transferred to other objects.