Advertisement
3
Please note the plastic tab located on the bottom portion of the
MudFlap. This tab will be used to hook around and hold onto
the bottom of the fender lip of the vehicle.
Observe la lengüeta plástica
ubicada en la parte inferior de la
lodera. Esta lengüeta se utilizará para
enganchar y sujetar la lodera a la parte
inferior del borde de la defensa del
vehículo.
5
While holding the MudFlap at approximately 45° from vertical
(shown), hook the plastic tab on the MudFlap around the
inside corner of the fender lip.
Sosteniendo la lodera a unos 45°
de la línea vertical (como se muestra),
enganche la lengüeta plástica de la
lodera en el ángulo interno del borde
de la defensa.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Notez l ' emplacement de la
languette en plastique qui se
trouve dans le bas de la bavette
garde-boue. Cette languette sera
accrochée au bas de la lèvre de
l ' aile sur le véhicule.
En tenant la bavette gar
de-boue à un angle d ' environ 45°
par rapport à la verticale (illustré),
accrochez la languette en plastique
de la bavette garde-boue autour du
coin intérieur de la lèvre de l ' aile.
WeatherTech.com/install
4
Locate the (2) Quickturn
Ensure that they are both in the unlocked position indicated.
Localice los sujetadores
Quickturn
(2) que se encuentran en
™
la lodera. Asegúrese de que ambos
se encuentren en la posición indicada
(desbloqueada).
6
When the lip edge has been hooked, rotate the MudFlap up
into position onto the edge of the fender. The MudFlap will fit
perfectly to the contour of the fender.
Una vez que haya enganchado el
borde, gire la lodera hasta la posición
indicada en el borde de la defensa. La
lodera se adaptará perfectamente al
contorno de la defensa.
fasteners located on the MudFlap.
™
Localisez les deux (2) attaches
Quickturn
sur la bavette garde-
™
boue. Assurez-vous que les
deux attaches sont à la position
déverrouillée indiquée.
Lorsque la bavette est
accrochée à la lèvre de l 'aile, faites
pivoter la bavette en place sur le
rebord de l ' aile. La bavette épouse
parfaitement le rebord de l ' aile.
Advertisement
