Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Interpump HX
Summary of Contents for Interpump HX
- Page 1 Menu VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE AUTOMATICA AUTOMATIC PRESSURE REGULATOR SOUPAPE DE REGULATION DE PRESSION AUTOMATIQUE AUTOMATISCHES DRUCKREGELVENTIL ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 3 ====================================================== INDEX ITALIANO…………………………... pag. 5 ENGLISH…………………………..p. FRANÇAIS………………………..p. DEUTSCH………………………….. S. ======================================================...
- Page 4 CODICE DESCRIZIONE CODE DESCRIPTION 36323770 PISTONCINO DI COMANDO 90502000 ANELLO PER OR 90357000 OR Ø 4.48x1.78 90356900 OR Ø 3.69x1.78 90500700 ANELLO PER OR 36323870 BOCCOLA DI GUIDA N. PEZZI KIT N. POSIZIONI 90358100 OR Ø 8.73x1.78 NO. OF KIT NO. POSITION 90358900 OR Ø...
-
Page 5: Italiano
1- INFORMAZIONI GENERALI una quantità di acqua pari al 5% della portata totale. Portate allo scarico prossime allo zero o superiori al 15% 1.1- La valvola di regolazione automatica HX è un della portata massima,... - Page 6 Copyright rumorosità causata dall’uscita dell’acqua dallo scarico libero. Il contenuto di questo libretto è di proprietà di Interpump Group. Le istruzioni contengono descrizioni tecniche ed illustrazioni che non 4.10- Prima...
-
Page 7: English
3.2.1- Unloose the adjustment knob pos.12 in order to 1.2- Since the HX valve is used in connection with a high completely release the spring. pressure water pump/system, which shall be called 3.2.2- Open the gun or the water control device and start... - Page 8 Copyright outflow through the by-pass without hose. The content of these operating instructions is property of Interpump Group. 4.10- Before operating the system, it is advisable to start it The instructions contain technical descriptions and illustrations that...
-
Page 9: Français
1- INFORMATIONS GÉNÉRALES total. Au cas où le débit du by-pass est proche à zéro ou 1.1- La soupape de régulation automatique HX est un excède le 15% du débit maximum, cela peut causer des dispositif à tarage manuel et actionné à la pression qui, en défauts de fonctionnement, une usure rapide et créer des... - Page 10 Copyright la soupape et serrer avec couple de serrage de 45Nm ±5%. Le contenu de ce mode d’emploi est propriété de Interpump Group. En cas de besoin, un matériau pour scellement approprié Les instructions contiennent des descriptions techniques et des peut être utilisé...
-
Page 11: Deutsch
Druck im Teil der Anlage vor dem Ventilsitz auf Null 3.2- Das Ventil an die Hydraulikanlage anschließen und dann wie folgt vorgehen: 1.2- In Anbetracht der Tatsache, dass das Ventil HX zusammen 3.2.1- Den Regulierungsgriff (Pos.12) lockern, um die mit einer Hochdruckwasserpumpe/ Hochdruckanlage - im Druckspannung der Feder auf den Mindestwert zu bringen. - Page 12 Halt auf dem Gewinde zu gewährleisten, kann im Copyright Bedarfsfall ein geeignete Dichtungsmasse verwendet werden. Der Inhalt dieses Handbuchs ist Eigentum von Interpump Group. 4.9- Die Rohrverbindung für den Wasserablass (Bypass) des Die Anleitung enthält technische Angaben sowie Bildmaterial, die weder Ventils immer an ein Rohr anschließen, um eine übermäßige...
- Page 13 DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE (Ai sensi dell’allegato II della Direttiva Europea 2006/42/CE) Il produttore INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D’ENZA (RE) – Italia DICHIARA che l’attrezzatura identificata e descritta come segue: Denominazione: Accessorio a pressione...
- Page 14 DÉCLARATION D’INCORPORATION (Aux termes de la pièce annexe II de la Directive Européenne 2006/42/CE) Le fabricant INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D’ENZA (RE) – Italie DÉCLARE que le dispositif identifié et décrit ci-après : Description: Accessoire à...
- Page 16 INTERPUMP GROUP S.p.A. VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY) TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it...
Need help?
Do you have a question about the HX and is the answer not in the manual?
Questions and answers