Table of Contents
Advertisement
Quick Links
NOTICE DE MISE EN OEUVRE
IMPLEMENTATION MANUAL
Standard 72 OF cOnFiguratiOn
Afin d'installer ce produit dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire et de
respecter cette documentation.
For installing and cabling this product in the best conditions, we recommend that you read and
apply this manual.
Tous les schémas, dessins, spécifications, plans et détails de poids, tailles et dimensions figurant dans la
documentation technique ou commerciale de Nexans ont un caractère purement indicatif et ne sauraient
engager Nexans ou être traités comme constitutifs d'une garantie de la part de Nexans.
All drawings, designs, specifications, plans and particulars of weights, size and dimensions contained in the
technical or commercial documentation of Nexans is indicative only and shall not be binding on Nexans or be
OUTDROP 2+
Version 72 Fo standard
treated as constituting a representation on the part of Nexans.
2 0 2 3 8 4 1 6 . p n g
document : aBs1476/a
date : 19/06/2017
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nexans OutDrop 2+
Summary of Contents for Nexans OutDrop 2+
- Page 1 All drawings, designs, specifications, plans and particulars of weights, size and dimensions contained in the technical or commercial documentation of Nexans is indicative only and shall not be binding on Nexans or be treated as constituting a representation on the part of Nexans.
-
Page 2: Table Of Contents
outdrop 2+ Table des matières Table Of Contents DESCRIPTION OVERVIEW .......................6 1.1. prÉsentation du BoÎtier dEVicE OVErViEW ....................6 1.2. Cassettes d’ÉpissuraGe SPLicing traYS ....................... 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS ..............10 KITS FOURNIS KITS PROVIDED....................12 3.1. Kit de FiXation MuraLe WaLL MOunting Kit .................... - Page 3 outdrop 2+ 5.4. PrÉParatiOn Et MiSE En PLacE dES JOintS d’ÉtancHÉitÉ PrEParing and inStaLLing tHE caBLE SEaLS ............. 21 5.4.1. JOint d’ÉtancHÉitÉ PrinciPaL Main caBLE SEaL ..................21 5.4.2. JOintS d’ÉtancHÉitÉ LatÉrauX (OPtiOn) LatEraL SEaLS (OPtiOnnaL) ..............22 PRÉPARATION DES CASSETTES PREPARING THE SPLICING TRAYS ..............23 6.1.
- Page 4 outdrop 2+ 10.1. CHeMineMent du/des MiCro-ModuLe(s) Vers La/Les Cassette(s) MicrOMOduLES rOuting tOWardS tHE traYS ..........39 10.1.1. dÉriVation des FiBres en attente d’ÉpissuraGe SHunting OF FiBrES aWaiting SPLicing ..........39 11. FERMETURE DU BOÎTIER OUTDROP 2+ CLOSING THE OUTDROP 2+ DEVICE .............44 11.1.
- Page 5 outdrop 2+ page laissée vide intentionnellement page left blank intentionally aBs1476/a 5/48...
-
Page 6: Description Overview
à un usage extérieur et à une the Outdrop 2+device can be fitted either application en façade ou sur poteau, le on pole mountings or building facades and boîtier outdrop 2+ permet un câblage offers different cabling possibilities such as en piquage épi ou en piquage droit. - Page 7 outdrop 2+ aBs1476/a 7/48...
- Page 8 outdrop 2+ Coiling and clamping zones: Zones de lovage et d’arrimage : 1. 1 clamping zone for distribution cables. 1. 1 zone d’arrimage pour câbles de distribution. 2. 2 clamping zones for the main cable. 2. 2 zones d’arrimage pour câble principal (vertical ou horizontal) 3.
-
Page 9: Cassettes D'épissurage Splicing Trays
outdrop 2+ 1.2. Cassettes d’épissurage Splicing trays Les cassettes d’épissurage livrées avec le boîtier the splicing trays of the Outdrop 2+ device outdrop 2+ permettent : allow: – the installation of splice holders with a – la mise en place de supports d’épissure d’une longueur de 45 mm, lenght of up to 45 mm. -
Page 10: Caractéristiques Techniques Technical Characteristics
outdrop 2+ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS Extérieur : External: Boîtier et couvercle thermo-plastique thermoplastic case and cover Matériaux Materials Intérieur : Internal: Cassettes en polycarbonate Polycarbonate splice trays d o u b l e s c a s s e t t e s p o u r t w o - s i d e d s p l i c e... - Page 11 outdrop 2+ Fig. Boîtier outdrop 2+ : dimensions dimensions of the outdrop 2+ device aBs1476/a 11/48...
-
Page 12: Kits Fournis Kits Provided
outdrop 2+ KITS FOURNIS KITS PROVIDED Le boîtier outdrop 2+ est livré avec les éléments the Outdrop 2+ device includes the following suivants : elements: – 1 kit de fixation murale, – 1 wall mounting kit, – 1 kit de peignes, –... -
Page 13: Kits De Peignes Comb Kits
outdrop 2+ 3.2. Kits de peignes comb kits 3.2.1. Kit de peignes spécifiques micromodules (selon configuration) Microbundle comb kit (optional) Le peigne dédié aux micromodules et aux tubes the specific comb used for microbundles and tubes de Ø1,3 à 1,6 mm est le peigne plastique n°11. Ø1.3 mm to 1.6 mm is the plastic comb n°11. -
Page 14: 3.3. Kit De Colliers De Fixation De Câbles
outdrop 2+ 3.3. Kit de colliers de fixation de câbles Plastic ties kit 3.3.1. Kit de colliers standard Standard plastic ties kit Le kit de colliers plastique est composé des the plastic ties kit contains the following éléments suivants : elements: –... -
Page 15: Préparation Du Boîtier Preparing The Device
outdrop 2+ PRÉPARATION DU BOÎTIER PREPARING THE DEVICE 4.1. ouverture du boîtier outdrop 2+ Opening the Outdrop 2+ device pour les boîtiers ne disposant pas de if your Outdrop 2+ device is not serrure, passer directement à l’étape equipped with a lock, please proceed n°2. - Page 16 outdrop 2+ 110° 110° serrure poignée Lock Handle 110° 180° aBs1476/a 16/48...
-
Page 17: Dépose Du Capot Disassembling The Cover
outdrop 2+ 4.2. dépose du capot disassembling the cover Le capot du dispositif outdrop 2+ the cover of the Outdrop 2+ device est conçu pour rester ouvert lors des is designed to remain open while interventions à l’intérieur du boîtier. La operators proceed to splicing operations. -
Page 18: Installation Du Boîtier Mounting
outdrop 2+ INSTALLATION DU BOÎTIER MOUNTING 5.1. Cas de l’installation murale Wall mounting 1. Localiser les 4 opercules de fixation sur 1. identify the 4 cover plates on the device. le dispositif. 2. Choisir 2 gabarits de perçage et 2. choose 2 of them and pierce them using désoperculer à... -
Page 19: Cas De L'installation Directe Sur Poteau Direct Pole Mounting
outdrop 2+ 5.2. Cas de l’installation directe sur poteau direct pole mounting 1. Localiser les fentes au dos du boîtier 1. identify the slots at the rear of the outdrop 2+. Outdrop 2+. 2. insérer un collier de fixation (feuillard inox) 2. -
Page 20: Cas De L'installation Avec Un Support Universel (Option) Universal Support Mounting (Option)
outdrop 2+ 5.3. Cas de l’installation avec un support universel (option) universal support mounting (option) 1. sélectionner la position de fixation du/des 1. Select the position of the universal support(s) universel(s) ( et/ou support(s) ( and/or 2. insérer les vis dans le logement prévu à 2. -
Page 21: Préparation Et Mise En Place Des Joints D'étanchéité Preparing And Installing The Cable Seals
outdrop 2+ 5.4. Préparation et mise en place des joints d’étanchéité Preparing and installing the cable seals 5.4.1. Joint d’étanchéité principal Main cable seal Afin de préserver l’étanchéité In order to preserve the sealing du boîtier, veiller à découper control of the device, cut out the uniquement les entrées nécessaires necessary cable entries only. -
Page 22: Joints D'étanchéité Latéraux (Option) Lateral Seals (Optionnal)
outdrop 2+ 5.4.2. Joints d’étanchéité latéraux (option) Lateral seals (optionnal) A f i n d ’ é v i t e r t o u t To avoid any sealing control issues, problème d’étanchéité, il est please control the cleanliness of the recommandé... -
Page 23: Préparation Des Cassettes Preparing The Splicing Trays
outdrop 2+ PRÉPARATION DES CASSETTES PREPARING THE SPLICING TRAYS 6.1. ouverture fermeture de l’organiseur cassettes Opening and closing the organizer 1. pour ouvrir l’organiseur, ramener 1. to open the organizer, gently pull the délicatement les cassettes vers vous pour splice trays from their hinge. les décrocher de leur butée de retenue. -
Page 24: Préparation Des Cassettes Pour La Version 2 X 36 Fo Standard Preparing The Splice Trays - 2X36 Of Standard Version
outdrop 2+ 6.2. préparation des cassettes pour la version 2 x 36 Fo standard Preparing the splice trays - 2x36 OF standard version 1. détacher le couvercle de protection 1. remove the protection cover from each t r a n s p a r e n t d e c h a q u e c a s s e t t e splicing tray. -
Page 25: Préparation Et Installation Du Câble Réseau Preparing And Installing The Network Cable
outdrop 2+ PRÉPARATION ET INSTALLATION DU CÂBLE RÉSEAU PREPARING AND INSTALLING THE NETWORK CABLE 7.1. préparation du câble principal Main cable preparation Si le câble principal nécessite If the main cable needs to be d’être lové sur le tambour interne, coiled around the drum, leave an réaliser une fenêtre supérieure à... - Page 26 outdrop 2+ 2. sortir du toron le micromodule à 2. E x t r a c t r e l e v a n t m i c r o b u n d l e dériver, et le couper à son extrémité. from the bundle, and cut its end.
-
Page 27: Raccordement Du Câble Principal Connecting The Main Cable
outdrop 2+ RACCORDEMENT DU CÂBLE PRINCIPAL CONNECTING THE MAIN CABLE 8.1. Fixation du cable clamping the cable 8.1.1. Mise en place des porteurs dans l’étrier installing the strenght members in the clamp assembly 1. insérer le câble principal à travers 1. - Page 28 outdrop 2+ 4. renouveller l’opération de l’autre côté 4. repeat the procedure on the other side of du boîtier. the device. 5. Fixer le câble sur les arrimages de part 5. clamp the cable on the clamps located on et d’autre du boîtier à l'aide de colliers each side of the device using plastic ties.
-
Page 29: Lovage Des Micromodules Coiling The Microbundles
outdrop 2+ 8.2. Lovage des micromodules coiling the microbundles 8.2.1. Version microbundle Microbundle configuration 1. ouvrir les cassettes pour accéder aux 1. Open the splicing trays to access the zones de lovage. coiling areas. 2. Lover les micromodules non coupés du 2. - Page 30 outdrop 2+ Les micromodules à raccorder B e f o r e b e i n g c o n n e c t e d , doivent obligatoirement passer bundles must be routed behind the derrière le guide-câble pour éviter c a b l e - g u i d e a v o i d a n y...
-
Page 31: Version Loosetube Loosetube Configuration
outdrop 2+ 8.2.2. Version loosetube Loosetube configuration 1. ouvrir les cassettes pour accéder aux 1. Open the splicing trays to access the coiling areas. zones de lovage. 2. procéder à la mise en place de l’anneau 2. install the self-adhesive guide ring inside autoadhésif à... - Page 32 outdrop 2+ Les câbles loosetube doivent L o o s e t u b e c a b l e s m u s t obligatoirement passer derrière r o u t e d b e h i n d t h e le guide-câble auto-adhésif pour c a b l e - g u i d e...
-
Page 33: Préparation Et Raccordement Des Câbles De Distribution Preparing And Installing The Distribution Cables
outdrop 2+ PRÉPARATION ET RACCORDEMENT DES CÂBLES DE DISTRIBUTION PREPARING AND INSTALLING THE DISTRIBUTION CABLES 4 x 3 entrées de câbles sont disponibles 4x3 cable entries are available for pour les câbles de distribution distribution cables 1. remove the cable sheath on a 1600 mm 1. -
Page 34: Ordre De Raccordement Des Câbles De Distribution Distribution Cables Connection Order
outdrop 2+ 9.1. ordre de raccordement des câbles de distribution distribution cables connection order Le raccordement des câbles de the distribution cables must be connected distribution se fait dans l’ordre suivant : in the following order: entrées 1 à 12 en partant du coté ports nr 1 to 12, starting from the left side gauche du boitier. -
Page 35: Cheminement Des Câbles De Distribution Routing The Distribution Cables
outdrop 2+ 9.2. Cheminement des câbles de distribution routing the distribution cables 1. procéder au découpage des joints selon la 1. cut the seals as described on page 21. procédure indiquée en page 21. 2. Faire passer les câbles de distribution par 2. -
Page 36: Configuration Câble Loose Tube Loose Tube Cable Configuration
outdrop 2+ 9.2.2. Configuration câble loose tube Loose tube cable configuration 1. acheminer les tubes sur le tambour de 1. coil the tubes on the inner coiling drum, lovage intérieur dans le sens horaire. and route them clockwise starting from the démarrer en bas à... - Page 37 outdrop 2+ afin de préserver l’intégrité des fibres to avoid any entanglement hazard and optiques et d’éviter tout risque de preserve the integrity of optical fibres, break torsion, détacher les pattes sécables the pegs of the cable guide and stick the du guide-câble et installer l’anneau de self-adhesive guide ring.
-
Page 38: Epissurage Splicing
outdrop 2+ 10. EPISSURAGE SPLICING deux zones d’épissurage sont two splicing zone are available on each disponibles sur chaque cassette splicing tray La procédure de cheminement des the routing procedure for micromodules is micromodules est similaire sur les similar for upper and lower splicing trays. cassettes supérieures et inférieures. -
Page 39: Cheminement Du/Des Micro-Module(S) Vers La/Les Cassette(S) Micromodules Routing Towards The Trays
outdrop 2+ 10.1. Cheminement du/des micro-module(s) vers la/les cassette(s) Micromodules routing towards the trays 10.1.1. dérivation des fibres en attente d’épissurage Shunting of fibres awaiting splicing acheminer les fibres à dériver vers leurs zones route the first fibres to be shunted towards d’épissurage sur la face extérieure de their splicing zones on the outer side... - Page 40 outdrop 2+ passage fibres réseau d’une cassette à l’autre network fibres passway from one tray to the other Fig. utilisation du bord sécable de la cassette d’épissurage using the removable edge of the splicing tray aBs1476/a 40/48...
- Page 41 outdrop 2+ 1. d’abord, lover les fibres en attente 1. First coil the fibres awaiting splicing in d’épissurage dans la zone d’épissurage. splicing zone. 2. puis, lorsque la capacité maximale 2. then, when the maximum capacity of d e l a z o n e d ’ é p i s s u r a g e 1 e s t splicing zone 1 has been reached, route the atteinte, acheminer les autres fibres à...
- Page 42 outdrop 2+ 3. enfin, lorsque la capacité maximale 3. to end with, when the maximum capacity des zones d’épissurage 1 et 2 est of splicing zones 1 and 2 has been atteinte, acheminer les autres fibres reached, route the other fibres to be à...
- Page 43 outdrop 2+ si l’intégralité de la capacité if the tray’s maximum splicing capacity d’épissurage de la cassette est requise, is needed, the initial coiling zone (inner la zone de lovage (face intérieure) side) becomes splicing zone devient zone d’épissurage ZONE D’ÉPISSURAGE 4 SPLICING ZONE 4 ZONE D’ÉPISSURAGE 3 SPLICING ZONE 3...
-
Page 44: Fermeture Du Boîtier Outdrop
outdrop 2+ 11. FERMETURE DU BOÎTIER OUTDROP 2+ CLOSING THE OUTDROP 2+ DEVICE 11.1. Fermeture de l’organiseur closing the organiser L e s v o l e t s d e s c a s s e t t e s Comb shutters must be closed, d ’... -
Page 45: Réinstallation Du Capot Reassembling The Cover
outdrop 2+ 11.2. réinstallation du capot reassembling the cover dans le cas où le capot a été désinstallé, if the cover has been removed from the device, procéder comme indiqué ci-dessous : proceed as follows: 1. incliner le capot à 35° environ, et aligner 1. -
Page 46: Fermeture Du Capot Closing The Cover
outdrop 2+ 11.3. Fermeture du capot closing the cover serrure Lock Click ! poignée Handle pour les boîtiers ne disposant pas de if your Outdrop 2+ device is not serrure, la procédure se termine à equipped with a lock, please proceed l’étape 1. - Page 47 outdrop 2+ page laissée vide intentionnellement page left blank intentionally aBs1476/a 47/48...
- Page 48 nexans.