Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Installation instructions
UK
HOSE KITS
I
Istruzioni di installazione
TUBI FLESSIBILI RACCORDATI
Instructions de montage
F
TUYAUX FLEXIBLES RACCORDES
KIT OB
KIT OB/R5
KIT OB/M
(Dr./Dis./Des. n° 22765/l 29/05/2020)
KIT OB-SVS
KIT OB-SVS/R5
KIT OB-MD
ULTRAFLEX
R
PARTNER
KIT OB-GT
KIT OB-GT/R5
KIT OB-GT/M
(REV 1)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ultraflex KIT OB
Summary of Contents for Ultraflex KIT OB
- Page 1 Installation instructions HOSE KITS Istruzioni di installazione TUBI FLESSIBILI RACCORDATI Instructions de montage TUYAUX FLEXIBLES RACCORDES KIT OB KIT OB-GT KIT OB-SVS KIT OB-GT/R5 KIT OB-SVS/R5 KIT OB/R5 KIT OB-MD KIT OB/M KIT OB-GT/M ULTRAFLEX PARTNER (Dr./Dis./Des. n° 22765/l 29/05/2020)
- Page 2 Rév. Date First edition / Prima realizzazione / Première réalisation 11/05/2015 26/04/2016 Updating of KIT OB-GT product range / Aggiornamento famiglia di prodotti KIT OB-GT / Mise à jour des produits KIT OB-GT INSTALLATION INSTRUCTIONS pag. 2 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE...
- Page 3 ULTRAFLEX de produit décrit ne changent pas, manuale. Ferme restando le carat- la Société ULTRAFLEX se réserve le reserves the right to make those teristiche essenziali del prodotto descritto, ULTRAFLEX si riserva il...
-
Page 4: Warranty
CE. We inform you ga di contattare il nostro Servizio Les composants des systèmes de that the ULTRAFLEX warranty is null if conduite ULTRAFLEX sont pourvus de Assistenza. some ULTRAFLEX components are in- I componenti dei sistemi di guida la marque en conformité... -
Page 5: Utensili Necessari
NECESSARY TOOLS UTENSILI NECESSARI OUTILS NECESSAIRES Open end wrench 27 mm (only for Kit OB/R5, Kit OB-GT/R5 and Kit OB-SVS/R5) Drill Open end wrench 17 mm Chiave esagonale 27 mm (solo per Kit OB/R5, Kit OB-GT/R5 e Kit OB-SVS/R5) - Page 6 Pressione valvola di massima Sistema Diametro interno tubo Relief valve pressure System Hose inner diameter Pression soupape de surpression Système Diamètre intérieur tuyau KIT OB-GT 55 bar (800 psi) GoTech 1/4” KIT OB-GT/M 55 bar (800 psi) GoTech 1/4” KIT OB-GT/R5...
- Page 7 SVS pump is used. pompa ULTRAFLEX UP-SVS. The Kit OB GT/R5, Kit OB/R5 and Le Kit OB GT/R5, Kit OB/R5 et le Kit Il Kit OB GT/R5, KIT OB/R5 e il Kit the KIT OB-SVS/R5 are also pro- OB-SVS/R5 sont pourvus aussi du OB-SVS/R5 sono dotati anche del vided with the R5 thru hull (4).
-
Page 8: Installation
DISTINGUER LES DEUX TUYAUX OB-MD IS CONCERNED, DISTIN- TUBI (SINISTRA E DRITTA) E, NEL (TRIBORD ET BABORD) ET DANS LE CASO DI KIT OB-MD, DISTINGUERE GUISH PRESSURE AND TANK BY CAS DE KIT OB-MD, DISTINGUER USING COLOURED ADHESIVE TAPE... - Page 9 Per nessun motivo è consentito ta- Il n’est permis pour aucune raison de Never cut the hoses of the KIT OB- gliare i tubi del KIT OB-SVS e del KIT couper les tuyaux du KIT OB-SVS et SVS and of the KIT OB-SVS/R5 and...
- Page 10 ULTRAFLEX CAUTION ATTENZIONE ATTENTION Les tuyaux du Kit OB et du Kit OB- I tubi del Kit OB e del Kit OB-R5 The hoses of the kits OB and OB-R5 R5 peuvent être coupés et ensuite possono essere tagliati e suc- can be cut then used with reusable utilisés seulement avec les raccords...
- Page 11 ULTRAFLEX WARNING ATTENTION ATTENZIONE The allowable maximum outside Le diamètre maximal admissible à Il diametro massimo ammissibile l’extérieur du filet des vis est de ∅ diameter of the external screw del filetto esterno delle viti è di ∅ thread is ∅ 4.5 mm. We recommend 4,5 mm.
-
Page 12: Maintenance
ULTRAFLEX MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN Check the wear of the hoses and Contrôler l’usure des tuyaux Controllare l’usura dei tubi e of the whole system, the tightening et du système entier, le serrage dell’intero sistema, il serraggio of the nuts and the correct position dei dadi e la corretta posizione del des écrous et la position correcte... - Page 13 KIT OB-2S Il kit è dedicato all’utilizzo come linea di MONTAGGIO compensazione tra due serbatoi dei seguenti 1) Tagliare il tubo TU95, alla lunghezza modelli di pompe: necessaria per collegare le due pompe, per mezzo di un tagliatubo in modo da ...
- Page 14 KIT OB-2S This kit is dedicated to the compensation line INSTALLATION between two helm’s tank in a dual steering 1) Cut, the needed length of TU95 hose, to station installation for the following helm models: connect the helms. Use a hose-cutter in order to preserve integrity of hose section ...