Advertisement
Auspacken
UNPACK
Dépaqueter
Desembalar
Spacchettare
1
Open locks (4x)
Schlösser öffnen (4x)
Ouvrir les serrures (4x)
Abrir cerrojos (4x)
Aprire lucchetti (4x)
2
Lift lid off
Deckel abheben
Soulever le couvercle
Elevar tapa
Sollevare coperchio
3
Remove ESD hood
ESD-Haube entfernen
Enlever le capot ESD
Extraer tapa ESD
Rimuovere calotta ESD
4
Unscrew (3x)
Aufschrauben (3x)
Dévisser (3x)
Destornillar (3x)
Svitare (3x)
5
Pull up power block
Powerblock aufstellen
Dresser le bloc de puissance
Levantar bloque de potencia
Erigere il Powerblock
MICROMASTER 440 FX
Transport is only admissible in the original packaging!
!
Transport nur in der Originalverpackung zulässig!
Transport autorisé uniquement dans l'emballage d'origine !
¡Transporte sólo es permisible dentro del envase original!
75 kg
Il trasporto è consentito solo nell'imballo originale!
Torx M6
Lift here!
Hier heben!
Soulever ici !
¡Elevar por aquí!
Sollevare qui!
© Siemens AG, 2002, Subject to change without prior notification
Maintenance Instructions
950mm
1
2
3
4
5
Edition 12/02
Powerblock
Einpacken
Emballer
Envolver
Impaccare
5
Lay power block on retainer angle
Powerblock auf Haltewinkel legen
Poser le power-block sur l'équerre de retenue
Colocar Powerblock sobre ángulo de sujeción
Appoggiare Powerblock su supporto angolare
4
Torx M6; 10 Nm
3
Install ESD hood
ESD-Haube aufsetzen
Poser le capot ESD
Colocar tapa ESD
Applicare calotta ESD
2
Install lid
Deckel aufsetzen
Torx M6
Poser le couvercle
Colocar tapa
Applicare coperchio
1
Close locks (4x)
Schlösser schließen (4x)
Fermer les serrures (4x)
Cerrar cerrojos (4x)
Chiudere lucchetti (4x)
PACK
Screw (8x)
Festschrauben (8x)
Visser (8x)
Atornillar (8x)
Avvitare (8x)
Advertisement
