Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manual de Instrucciones / Lista de Recambios
Instruction Manual / Spare Parts
Manuel d'Instructions / Liste de Pièces de Rechange
Gebrauchsanweisung / Ersatzteile
MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS
BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY
MACHINERIE POUR LA CONSTRUCTION ET LES TRAVAUX PUBLICS
MASCHINEN FÜR KONSTRUKTION UND ÖFFENTLICHE BAUTEN
http://www.technoflex.es/
Vibrador Interno RABBIT
Internal Vibrator RABBIT
Vibrateur Interne RABBIT
InnenRüttler RABBIT
Motor eléctrico
Electrical motor
Moteur électrique
Elektrisch motoren
Motor gasolina
Petrol engine
Moteur essence
Benzin motoren
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Technoflex RABBIT
Summary of Contents for Technoflex RABBIT
- Page 1 Vibrador Interno RABBIT Internal Vibrator RABBIT Vibrateur Interne RABBIT InnenRüttler RABBIT Motor eléctrico Electrical motor Moteur électrique Elektrisch motoren Motor gasolina Petrol engine Moteur essence Benzin motoren Manual de Instrucciones / Lista de Recambios Instruction Manual / Spare Parts Manuel d’Instructions / Liste de Pièces de Rechange...
- Page 2 Ce manuel contient les informations et les procédés qui sont nécessaires à l'utilisation et à l'entretien du modèle de vibreur RABBIT. Pour votre propre sécurité et protection, lisez attentivement, observez et appliquez toutes les instructions de sécurité décrites dans ce manuel. LES DONNÉES CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CORRECTES AU MOMENT DE L'ÉDITION.
- Page 3 INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. This machine is built with user safety in mind, however, it can present hazards if improperly operated and serviced. Follow operating instructions carefully! If you have questions about operating or servicing this equipment, please contact INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
-
Page 4: Table Of Contents
1A-11 1.15 ESQUEMAS ELÉCTRICOS 1A-12 1.16 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 1A-13 CARCASA MOTOR RABBIT MONTAJE ROTOR Y ESTÁTOR RABBIT AGUJA RABBIT 25 AGUJA RABBIT 38 AGUJA RABBIT 48 AGUJA RABBIT 60 TRANSMISIÓN RABBIT 25 TRANSMISIÓN RABBIT 38 TRANSMISIÓN RABBIT 48 TRANSMISIÓN RABBIT 60... -
Page 5: Medidas De Seguridad 1A-2
UTILIZACIÓN Medidas de Seguridad Este manual contiene PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS que deben ser seguidas para evitar la posibilidad de un mantenimiento inapropiado, daños a la máquina ó lesiones personales. Lea y siga todas las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS, incluidas en este manual de instrucciones. ATENCIÓN Si no se siguen correctamente las instrucciones podrían ocurrir graves lesiones personales. - Page 6 No lleve el con piezas diseñadas y recomendadas motor con el dedo en el interruptor. por INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. 10. NO utilize el equipo si el interruptor no 18. Cualquier servicio fuera del que cubre funciona adecuadamente.
-
Page 7: Datos Técnicos 1A-4
Longitud Capacidad Zona de Frecuéncia Peso Tipo Aguja Actuación Kg. (lbs.) mm. (in.) mm. (in.) M³/hora cm. (in.) V.P.M. RABBIT-25 25 (1) 315 (12,5) 20 (7,8) 12.000 0,8 (1,7) RABBIT-38 38 (1,5) 455 (18) 70 (27,5) 12.000 2,5 (5,5) RABBIT-48... -
Page 8: Características Generales 1A-5
ó mal uso del vibrador Seguridad en el Trabajo El vibrador RABBIT cumple la normativa CE de seguridad en el trabajo, baja tensión y vibración en máquinas portátiles ó guiadas a mano, así como la normativa ISO 6081, referente a ruidos en el lugar de trabajo. -
Page 9: Instrucciones De Monta
B) Combustible: Llenar el depósito de combustible, todos los motores de gasolina del Vibrador RABBIT, usan gasolina para automóvil que esté limpia, de 95 octános sin plomo. C) Aceite: Llenar el depósito de aceite del motor, siguiendo las instrucciones de lubrificación respectivas del fabricante del motor que se adjuntan a este manual. -
Page 10: Instrucciones De Uso 1A-7
7,5 m. 15 m. 30 m. 45 m. 55 m. 60 m. (25’) (50') (100') (150') (175') (200') RABBIT 1,5 (16) 1,5 (16) 2,5 (14) 4 (12) 6 (10) 6 (10) (115V) RABBIT 1,5 (16) 1,5 (16) 1,5 (16) 2,5 (14) -
Page 11: Instrucciones De Mantenimiento 1A-8
Cambio de carcasa y punta: Deberan cambiarse cuando el desgaste producido por el uso, supere en MENOS las medidas de la TABLA: Tipo Medida nominal Medida máxima desgaste Rabbit 25 23.5 Rabbit 38 Rabbit 48 Rabbit 60 Funda y Cable flexible: En cada revisión, se engrasará el cable limpiando primero con un trapo seco y esparciendo con un pincel una fina capa de grasa en el exterior del cable. -
Page 12: Instrucciones Para Pedir Recambios 1A-9
Cuando tengan que devolver equipos o recambios a fábrica, lo han de comunicar a Industrias Technoflex S.A. y facilitar el número de máquina y el albarán ó factura a la que corresponde para darles la conformidad. “REQUISITO IMPRESCINDIBLE PARA SU RECEPCIÓN”... -
Page 13: Transporte Y Almacenaje 1A-10
Durante el periodo de garantía las averías han de ser reparadas por personal de Industrias Technoflex S.A. ó por ella autorizado, de no proceder así se pierde el derecho al que da la garantía. No tendrá garantía cualquier equipo que haya sido desmontado ó manipulado previamente por personal no autorizado por Industrias Technoflex S.A. -
Page 14: Problemas Y Soluciones 1A-11
UTILIZACIÓN 1.14 Problemas y Soluciones PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 1.- No hay energía en la red. 1.- Comprobar. El motor no funciona. 2.- Interruptor averiado. 2.- Sustituir. 3.- Escobillas gastadas. 3.- Sustituir. 1.- Rejilla paso aire obstruida. 1.- Limpiar. El motor funciona bien pero se calienta. -
Page 15: Esquemas Eléctricos 1A-12
UTILIZACIÓN 1.15 Esquemas Eléctricos ESPAÑOL 1A-12... - Page 16 UTILIZACIÓN 1.16 Eliminación de residuos Para clientes de los países de la UE Este equipo está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronical Equipment-WEEE) y a las correspondientes leyes nacionales.
- Page 17 1.15 WIRING SCHEMATICS 1B-12 1.16 DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQP . 1B-13 RABBIT MOTOR HOUSING RABBIT ROTOR & SATOR ASSEMBLY RABBIT NEEDLE 25 RABBIT NEEDLE 38 RABBIT NEEDLE 4 8 RABBIT NEEDLE 60 RABBIT TRANSMISSION 25 RABBIT TRANSMISSION 38...
-
Page 18: Safety Notes
OPERATION Safety Notes This manual contains CAUTIONS and WARNINGS which must be followed to prevent the possibility of improper service, damaged to the equipment, or personal injury. Read and follow all the CAUTIONS and WARNINGS included in this instructions manual. WARNING: Warnings warn of conditions or practices which could lead to personal injury. - Page 19 INDUSTRIAS on switch. TECHNOFLEX S.A. 10.DO NOT operate equipment if switch does 18.Any servicing, other than that covered in not operate properly. this instruction manual, should performed by an authorized INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A Service Representative. Save these instructions! ENGLISH 1B-3...
-
Page 20: Technical Data 1B-4
Area of Weight Capacity Needle Performance Cubic Yards Type Per Hour cmt. (in.) Kg. (lbs.) mm. (in.) mm. (in.) V.P.M. RABBIT-25 25 (1) 315 (12,5) 20 (7,8) 12.000 0,8 (1,7) RABBIT-38 38 (1,5) 455 (18) 70 (27,5) 12.000 2,5 (5,5) RABBIT-48... -
Page 21: General Characteristics 1B-5
Safety at work The RABBIT vibrator fulfils the E.C. regulation of safety at work, low voltage and vibration in portable machines or hand driven, as well as ISO 6081 regulation, regarding noise at the place of work. -
Page 22: Assembly Instructions 1B-6
A) For measuring of security in the transport of shipment, all the machines are given without oil and without fuel in the motors. B) Fuel: Filling the tank of fuel, all the petrol engine of the RABBIT Vibrator, it use gasoline for automobile that is clean, of 95 unleaded octanes. -
Page 23: Instructions Of Use 1B-7
7,5 m. 15 m. 30 m. 45 m. 55 m. 60 m. (25’) (50') (100') (150') (175') (200') RABBIT 1,5 (16) 1,5 (16) 2,5 (14) 4 (12) 6 (10) 6 (10) (115V) RABBIT 1,5 (16) 1,5 (16) 1,5 (16) 2,5 (14) -
Page 24: Maintenance Instructions 1B-8
Change case and point: They should change when the wear from use, in LESS than measures of TABLE: Type Nominal size Maxium extent of wear Rabbit 25 23.5 Rabbit 38 Rabbit 48 Rabbit 60 Flexible Shaft and Cover: In each overhauling, the shaft will be fattened cleaning first with a dry cloth and spreading a fine covering of fat in the outside of the shaft with a brush. -
Page 25: Instructions For Ordering Spare Parts 1B-9
Units ordered, code and description of parts requested. When equipment or spare parts have to be returned to the factory its necessary to contact with Industrias Technoflex S.A. and indicate the serial number and its invoice number for prior agreement, “AN ABSOLUTE NECESSITY FOR THEIR RECEPTION”. -
Page 26: Transport And Storage 1B-10
The packaging of the RABBIT vibrator allows its easy transport without taking any special precaution. Its storage the RABBIT vibrator if it is for a long period of time, its storage will be in a safe dry place and it is convenient to do it in a way that the flexible transmission is in an extended position, with the aim that permanenet deformations in the neoprene covering. - Page 27 OPERATION 1.14 Troubleshooting SYMPTOM PROBABLE CAUSE COUNTERMEASURE 1.- No power in the line. 1.- Checking. Motor does not start 2.- Problem in the switch. 2.- Replace. 3.- Finished brushes 3.- Replace. 1.- Grid passes obstructed air. 1.- Cleaning. The motor operates well, but it warm.
-
Page 28: Wiring Schematics 1B-12
OPERATION 1.15 Wiring Schematics 1B-12 ENGLISH... - Page 29 OPERATION 1.16 Disposal of Waste Electrical and E lectronic Equipment For customers in EU countries This device is subject to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and the corresponding national legislation.The WEEE directive outlines the procedure for handling electrical waste equipment across the EU.
- Page 30 1.15 SCHÉMAS DE CONNEXION 1C-12 1.16 ELIMINATION D´ANCIENS APPAREILS ELECTRIQUES 1C-13 CAGE DU MOTEUR RABBIT JEU ROTOR ET STATOR RABBIT AIGUILLE RABBIT 25 AIGUILLE RABBIT 38 AIGUILLE RABBIT 48 AIGUILLE RABBIT 60 TRANSMISSION RABBIT 25 TRANSMISSION RABBIT 38 TRANSMISSION RABBIT 4 8...
- Page 31 UTILISATION Mesures de Sécurité Ce manuel contient les PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS qui doivent être respectés afin d'éviter un entretien incorrect, des dommages sur la machine ou des blessures. Lisez et respectez toutes les PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS, contenus dans ce manuel d'instructions. AVERTISSEMENT Si l’on ne suit pas correctement les instructions des blessures sérieuses pourraient se produire.
- Page 32 17.Remplacez les pièces abîmées ou usées en mouvement. par des pièces conçues et recommandées par INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. 9. Evitez un démarrage involontaire! Ne déplacez pas le moteur vers des zones de travail 18.Tout autre intervention hors de ce manuel lorsque il est relié...
- Page 33 Capacité Zone Fréquence Poids Type d’action Aiguille Kg. (lbs.) mm. (in.) mm. (in.) M³/heure cmt. (in.) V.P.M. RABBIT-25 25 (1) 315 (12,5) 20 (7,8) 12.000 0,8 (1,7) RABBIT-38 38 (1,5) 455 (18) 70 (27,5) 12.000 2,5 (5,5) RABBIT-48 48 (1,8)
- Page 34 Le vibreur de béton Modèle RABBIT, est conçu pour donner une satisfaction maximale à l'utilisateur, lorsque celui-ci suit correctement les instructions d'utilisation et d'entretien contenues dans ce manuel. Le vibreur RABBIT est conçu pour vibrer du béton et pour être utilisé dans les conditions de travail les plus difficiles, aussi bien d'environnement que d'utilisation.
- Page 35 A) Par mesure de sécurité pendant le transport de livraison, toutes les machines sont fournies sans huile ni combustible dans les moteurs. B) Combustible: remplir le réservoir de combustible, tous les moteurs essence du Vibreur RABBIT utilisent de l'essence propre pour voiture à 95 octanes sans plomb.
- Page 36 7,5 m. 15 m. 30 m. 45 m. 55 m. 60 m. (25’) (50') (100') (150') (175') (200') RABBIT 1,5 (16) 1,5 (16) 2,5 (14) 4 (12) 6 (10) 6 (10) (115V) RABBIT 1,5 (16) 1,5 (16) 1,5 (16) 2,5 (14)
- Page 37 Changement du tube et de la pointe: Ils devront être changés lorsque l’usure de l’aiguille produite par l’usage, atteint des dimensions inférieures aux mesures de la TABLA: Type Dimension nominale Dimension máximale d’usure Rabbit 25 23.5 Rabbit 38 Rabbit 48 Rabbit 60 Gaine et Câble flexible: À...
- Page 38 Les unités demandées, le code et la dénomination des pièces demandées. Lorsque vous devez renvoyez des équipements ou des pièces de rechange à l’usine, vous devez l’en informer à Industrias Technoflex S.A. pour leur octroyer la conformité: “CRITÈRE INDISPENSABLE POUR LEUR RÉCEPTION”. Il sera necéssaire d´indiquer le número de machine et le numéro de la facture.
- Page 39 L'emballage du vibreur RABBIT permet un transport facile sans aucune précaution particulière. Pour stocker le Vibreur RABBIT et pour une longue période de temps, son stockage se fera dans un endroit sec et protégé , il est recommandé de le faire de façon à ce que la transmission flexible soit en position tendue, afin qu'aucune déformation permanente ne se produise sur sa gaine de néoprène.
- Page 40 UTILISATION 1.14 Problemes et Solutions PROBLÈME CAUSE SOLUTION 1.- Il n’y a pas d’énergie dans le réseau. 1.- Vérifier. Le moteur ne fonctionne pas. 2.- Interrupteur en panne. 2.- Remplacer. 3.- Balai usé. 3.- Remplacer. Grille d’arrivée d’air 1.- Nettoyer. Le motoeur fonctionne bien bouchée.
- Page 41 UTILISATION 1.15 Schémas de Connexion FRANÇAISE 1C-12...
- Page 42 UTILISATION 1.16 Elimination d´anciens appareils électriques et élec - troniques Pour les clients des pays de l´UE Le présent appareil est soumis à la Directive Européenne 2002/96/EC relative aux déchets d´équipements électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronical Equipment-WEEE) ainsi qu´aux lois nationales correspondantes. La directive WEEE prescrit le cadre d´un traitement des déchets d´équipments électriques valable dans tout l´UE.
- Page 43 1D-11 1.15 SCHALTPLÄNE 1D-12 1.16 ENTSORGUN VON ELEKTRO -ELEKTRONIK ALTGERÄTE 1D-13 RABBIT MOTOR GEHÄUSE RABBIT SATZ-ROTOR UND STATOR RABBIT FLASCHE 25 RABBIT FLASCHE 38 RABBIT FLASCHE 48 RABBIT FLASCHE 60 RABBIT TRANSMISSION 25 RABBIT TRANSMISSION 38 RABBIT TRANSMISSION 48 RABBIT TRANSMISSION 60...
-
Page 44: Gebrauch 1D
GEBRAUCH Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsvorschrift enthält VORSICHTSMASSNAHMEN und WARNUNGEN,die befolgt werden müssen, um die unfachgerechte Anwendung, Beschädigung des Gërats sowie Verletzungsgefahr zu verhindern. Lesen und beachten Sie alle VORSICHTSMASSNAHMEN und WARNUNGEN die in dieser Betriebsvorschrift enthalten sind. WARNUNG Wenn die Anweisungen nicht korrekt befolgt werden Könen ernsthafte, persönliche Verletzungen aufreten. - Page 45 Teilen. bevor er benutzt wird. 9.Unbeabsichtiges Anlassen vermeiden! Einen 17.Die von INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. noch an der Stromquelle angeschlossenen entwickelten und anerkannten Ersatzteile Motor nicht herumtragen. Motor nicht mit verwenden, um abgenutzte oder beschä- Finger auf Schalter herumtragen.
-
Page 46: Technische Daten
Länge Betäti- Frequenz Gewicht Flaschen- fähigkeit gungsfeld Kg. (lbs.) mm. (in.) mm. (in.) cmt. (in.) V.P.M. M³/Uhr. RABBIT-25 25 (1) 315 (12,5) 20 (7,8) 12.000 0,8 (1,7) RABBIT-38 38 (1,5) 455 (18) 70 (27,5) 12.000 2,5 (5,5) RABBIT-48 48 (1,8) -
Page 47: 1.4 Allgemeine Beschaffenheit
Damit dies gegeben ist, müssen die Gebrauchsbedingungen und die Instandhaltung gem, dieser Gebrauchs-anweisung genau eingehalten werden. Der Rüttler RABBIT wurde geschaffen um Beton zu rütteln und um bei härtesten Bedingungen (Wetter und Benutzung) eingesetzt zu werden. Die flexible Transmission besteht aus einem flexiblen Kabel und deren Hülle. -
Page 48: Montageanleitung
A) Aus Sicherheitsgründen werden alle Maschinen ohne Öl und Treibstoff in den Motoren geliefert. B) Treibstoff: Alle Motoren der Rüttler RABBIT, verbrauchen bleifreies Normalbenzin 95 C) ÖL: Gem. den Anweisungen der Schmierung, betreffend dem Motorhersteller, die im Anhang dieser Gebrauchsanweisung sind. -
Page 49: Gebrauchsanweisung
7,5 m. 15 m. 30 m. 45 m. 55 m. 60 m. (25’) (50') (100') (150') (175') (200') RABBIT 1,5 (16) 1,5 (16) 2,5 (14) 4 (12) 6 (10) 6 (10) (115V) RABBIT 1,5 (16) 1,5 (16) 1,5 (16) 2,5 (14) -
Page 50: Instandhaltung
Gehäusewechsel und rüttelspitze: sollte geändert werden, wenn der durch die Verwendung erzeugte Verschleiß die Messungen in der Tabelle übersteigt. Maximale Nennmessung Verschleibmabnahme Rabbit 25 23.5 Rabbit 38 Rabbit 48 Rabbit 60 Flexible Hülle und Kabel: Bei jeder Überprüfung wird das Kabel eingefettet, in dem zu erst das Kabel mit einem trockenen Lappen gereinigt und mit einem Pinsel eine feine Schicht am Kabeläusseren aufgetragen wird. -
Page 51: Anweisung Für Die Ersatzteilbestellung
GEBRAUCH Wenn Sie bemerken, dass die Motorteile sehr abgenutzt sind, die Kugellager zu freie Bewegung haben oder zu laut sind, müssen Sie ausgetauscht werden. Vergessen Sie nicht dass IMMER ORIGINAL ERSATZTEILE BENUTZT WERDEN MÜSSEN. Wenn die Rüttlung abgeschlossen ist, ist es zu empfehlen, dass die Motortransmission abgeschaltet. Zur Sicherheit und damit ein nicht vorhergesehenes Einschalten geschieht, vergessen Sie nicht den elektrischen Motor vom Netz abzuschalten, wenn Sie eine Reparatur oder einen Austausch der Teile vornehmen. -
Page 52: Transport Und Lagerung
Die Verpackung des Rüttler RABBIT erlaubt einen einfachen Transport ohne spezielle Vorsichts- massnahme. Für die Aufbewahrung des Rüttler RABBIT und wenn es für längere Zeit ist, muss die Lagerung an einem trockenen und schützenden Ort erfolgen. Es ist erforderlich, dass die flexible Transmission in ausge-streckter Positon aufbewahrt wird, damit keine permante Verbiegung an der Neoprenhülle... -
Page 53: Fehlersuche
GEBRAUCH 1.14 Fehlersuche PROBLEM GRUND LÖSUNG 1.- Keine Energie am Netz. 1.- Überprüfung. Der Motor funktioniert nicht. 2.- Schalter defekt. 2.- Austauschen. 3.- Bürsten abgenutzt. 3.- Austauschen. 1.- Lüftungsgitter verstopft. 1.- Säubern. Motor funktioniert gut, aber erhitzt sich. Transmission- oder 2.- Überprüfen, ob dies der Grund Rüttlerflasche defekt. -
Page 54: 1.15 Schaltpläne
GEBRAUCH 1.15 Schaltpläne 1D-12 DEUTSCH... - Page 55 GEBRAUCH 1.16 Entsorgung von elektro-und elektronik-altgeräten Für kunden in EU-ländern Das vorliegende gerät unterliegt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über elektro- und elektronik- altgeräte (Waste Electrical and Electronical Equipment-WEEE) sowie den entsprechenden nationalen gesetzen. Die WEEE richtlinie gibt dabei den rahmen für eine EU-weit gültige behandlung von elektro- altgeräten vor.
- Page 56 MOTOR ELÉCTRICO MOTEUR ÉLECTRIQUE RABBIT ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR Carcasa Motor / Motor Housing / Cage du Moteur / Motorgehäuse...
- Page 57 MOTOR ELÉCTRICO MOTEUR ÉLECTRIQUE RABBIT ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR Lista de Recambios / Spare Parts / Liste de Pièces de rechange / Ersatzteile...
- Page 58 MOTOR ELÉCTRICO MOTEUR ÉLECTRIQUE RABBIT ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR 2.2 Montaje Rotor y Estátor / Rotor & Stator Assembly / Jeu Rotor et Stator / Satz Rotor und Stator...
- Page 59 MOTOR ELÉCTRICO MOTEUR ÉLECTRIQUE RABBIT ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR Lista de Recambios / Spare Parts / Liste de Pièces de rechange / Ersatzteile...
- Page 60 AGUJA AIGUILLE NEEDLE FLASCHE Aguja 25 / Needle 25 / Aiguille 25 / Flasche 25 CÓDIGO / CODE: 141052R013 Aguja 38 / Needle 38 / Aiguille 38 / Flasche 38 CÓDIGO / CODE: 141118R023...
- Page 61 AGUJA AIGUILLE NEEDLE FLASCHE Lista de Recambios / Spare Parts / Liste de Pièces de rechange / Ersatzteile Aguja 25 / Needle 25 / Aiguille 25 / Flasche 25 CÓDIGO / CODE : 141052R013 Código Pos. Cant. Descripción Description Description Beschreibung 172816R014 Punta...
- Page 62 AGUJA AIGUILLE NEEDLE FLASCHE Aguja 48 / Needle 48 / Aiguille 48 / Flasche 48 CÓDIGO / CODE: 141368R013 Aguja 60 / Needle 60 / Aiguille 60 / Flasche 60 CÓDIGO / CODE: 140972R023...
- Page 63 AGUJA AIGUILLE NEEDLE FLASCHE Lista de Recambios / Spare Parts / Liste de Pièces de rechange / Ersatzteile Aguja 48 / Needle 48 / Aiguille 48 / Flasche 48 CÓDIGO / CODE: 141368R013 Código Pos. Cant. Descripción Description Description Beschreibung 173467R014 Punta Head...
- Page 64 TRANSMISIÓN TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION Transmisión 25 / Transmission 25/ Transmission 25 Cable + Funda / Shaft + Rubber Hose / Cable + Gaine / kabel + Hülle Longitud / Lenghth / Longueur / Longitude Código / Code 1,5 m [ 5 ft ] 141281R013 141281R023 [ 6,6 ft ]...
- Page 65 TRANSMISIÓN TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION Lista de Recambios / Spare Parts / Liste de Pièces de rechange / Ersatzteile Transmisión 25 / Transmission 25 / Transmission 25 Código Pos. Cant. Descripción Description Description Beschreibung 4042101902 Junta Tórica O-Ring Joint Torique Runddichtung 191118R024 Terminal Cable Sealing End Terminal Câble...
- Page 66 TRANSMISIÓN TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION Transmisión 48-60 / Transmission 48-60 / Transmission 48-60 Cable + Funda / Shaft + Rubber Hose / Cable + Gaine / Kabel + Hülle Longitud / Lenghth / Longueur / Longitude Código / Code 141603R013 1,5 m [ 5 ft ] [ 6,6 ft ] 141603R023...
- Page 67 MOTOR GASOLINA MOTEUR ESSENCE PETROL ENGINE BENZIN MOTOREN 5.-1 Motor Gasolina / Petrol Engine / Moteur Essence / Benzin Motor...
- Page 68 MOTOR GASOLINA MOTEUR ESSENCE PETROL ENGINE BENZIN MOTOREN Lista de Recambios / Spare Parts / Liste de Pièces de Rechange / Ersatzteile Motor Gasolina / Petrol Engine / 141040R022 Moteur Essence Código Pos. Cant. Descripción Description Description Descrição 4047000168 Motor Gasolina Petrol Engine Moteur Essence Benzin Motoren...
- Page 69 INDUSTRIAS TECHNOFLEX, S.A. Ctra. d’Ullastrell S/N Apartado de correos, 43 E-08191 RUBÍ (Barcelona)-SPAIN Tel. (+34) 93 588 53 37 Fax (+34) 93 697 37 54 e-mail: technoflex@ficosa.com Internet: http://www.technoflex.es...
Need help?
Do you have a question about the RABBIT and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Can I buy the cable that supply's the motor