Download Print this page
Mesto 3132 FE Technical Data Manual
Hide thumbs Also See for 3132 FE:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

3132 FE / FO
zu Ihrem neuen FOAMER und vielen Dank für das Vertrauen in
unsere Marke.
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des
Gerätes und bewahren sie diese gut auf.
Die FOAMER 3132 FO, 3132 FE sind für das Schäumen von
Reinigungsmittel,
die
für
Mittelhersteller empfohlen sind, vorgesehen.
Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Mittelherstellers.
Nicht geeignet und unter keinen Umständen verwenden:
• • • • leichtentzündliche und entzündliche Flüssigkeiten
• • • • Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten
• • • • sehr zähe, klebrige oder Rückstand bildende Flüssigkeiten, die
sich aus dem Gerät nicht restlos ausspülen lassen.
Andere Mittel und die oben ausgeschlossenen Einsatzzwecke sind
nicht bestimmungsgemäß.
Der Hersteller haftet nicht für hieraus resultierende Schäden und für
eigenmächtige Veränderungen am Gerät.
Geräte nicht in der Sonne stehen lassen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch:
• • • • Sind alle Teile unbeschädigt, die unter Druck stehen und
Flüssigkeiten leiten?
• • • • Funktionieren diese Teile ordnungsgemäß?
Beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräte sofort ersetzen.
Vorschriften der Sprühmittelhersteller beachten.
Geräte nicht längere Zeit unter Druck stehen lassen.
2293430
1,5 l
1,25 l
den
Einsatz
in
Schäumgeräten
MFD P.O.BOX 1154 71691Freiberg/N
2,0 l
3 bar
Niemals auf Personen, Tiere oder in Gewässer schäumen.
Die Pumpe nicht aus dem Behälter schrauben, wenn das Gerät unter
Druck steht.
Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen.
• • • • Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Behälter
drucklos ist.
• • • • Schrauben Sie die Pumpe vom Behälter ab.
vom
• • • • Füllen Sie die Sprühflüssigkeit in den Behälter.
• • • • Mischen Sie, soweit erforderlich, die Reinigungsmittel dazu.
• • • • Schrauben Sie die Pumpe fest auf den Behälter.
• • • • Erzeugen Sie durch betätigen der Pumpe Druck im Behälter (max.
50 Pumpenhübe).
• • • • Richten Sie die Schaumdüse auf die zu besprühende Fläche in
einem Abstand von 50 / 70 cm aus.
• • • • Zum Sprühen betätigen Sie den Hebel an der Pumpe.
• • • • Durch
Loslassen
unterbrochen.
• • • • Die Schaumdüse muss nicht eingestellt werden.
• • • • Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Behälter
drucklos ist.
• • • • Schrauben Sie die Pumpe vom Behälter ab.
• • • • Reste nicht in den Ausguss schütten!
• • • • Entsorgen
Sie
Mittelgherstellers.
30 ° C
510 g
des
Hebels
wird
der
die
Reste
nach
den
Bestimmungen
Polyethylen
Schäumvorgang
des
0812

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3132 FE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mesto 3132 FE

  • Page 1 Gerätes und bewahren sie diese gut auf. • • • • Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Behälter drucklos ist. Die FOAMER 3132 FO, 3132 FE sind für das Schäumen von • • • • Schrauben Sie die Pumpe vom Behälter ab. Reinigungsmittel, für...
  • Page 2 • • • • Turn the pressure release valve on the side until the pressure is released from the tank. The FOAMER 3132 FO, 3132 FE are intended for foaming of cleaning • • • • Unscrew the pump from the tank.
  • Page 3 Les FOAMER 3132 FO, 3132 FE sont conçus pour faire mousser les • • • • Tourner sur le détendeur situé sur le côté jusqu'à ce que le produits de nettoyage dont le fabricant recommande l'utilisation dans des réservoir soit hors pression.
  • Page 4 Verstopte sproeiers of ventielen niet met de mond doorblazen. De FOAMER 3132 FO, 3132 FE dienen voor het opschuimen van reinigingsmiddelen die zijn bestemd voor de toepassing in • • • • Draai aan het drukreductieventiel tot er geen druk meer op het schuimapparaten die door fabrikanten van deze middelen werden reservoir staat.
  • Page 5 Nunca purgue las toberas ni las válvulas obstruidas soplando con la boca. Los FOAMER 3132 FO, 3132 FE están previstos para generar espuma a partir de los productos limpiadores recomendados para el uso en • • • • Gire la válvula de despresurización hacia el lado hasta que el generadores de espuma del fabricante de los productos.
  • Page 6 Non soffiare con la bocca gli ugelli o le valvole intasate. I FOAMER 3132 FO e 3132 FE sono pensati per la formazione di schiume di detergenti consigliati dal produttore della sostanza • • • • Ruotare la valvola di scarico pressione laterale sino a che il utilizzata per l'impiego in schiumatori.
  • Page 7 • • • • Vrid tryckutloppsventilen på sidan tills behållaren är trycklös. FOAMER 3132 FO, 3132 FE skall användas för skum från • • • • Skruva av pumpen från behållaren. rengöringsmedel, vilka rekommenderas för användning i skumaggregaten •...
  • Page 8 • • • • Kierrä sivuttaista paineenpoistoventtiiliä, kunnes säiliö FOAMER 3132 FO, 3132 FE on suunniteltu vaahdottamaan paineeton. puhdistusaineita, joita aineen valmistaja on suositellut käytettäväksi • • • • Kierrä pumppu irti säiliöstä. vaadotuslaitteissa. • • • • Täytä sumutusnestettä säiliöön.
  • Page 9 • • • • Vri på trykkavlastningsventilen på siden helt til beholderen er trykkløs. • • • • Skru pumpen av beholderen. FOAMER 3132 FO, 3132 FE er beregnet på oppskumming av • • • • Fyll sprøytevæsken på beholderen. rengjøringsmidler som brukes i skumutstyr som er anbefalt av produsenten •...
  • Page 10 30 ° C 510 g Polyethylen 3132 FE / FO Sprøjt aldrig på personer, dyr eller i vandløb. Pumpen må ikke skrues ud af beholderen, når apparatet står under med din nye FOAMER og tak for tilliden til vores varemærke! tryk.
  • Page 11 • • • • Rode a válvula de descarga da pressão lateral até o depósito Os FOAMER 3132 FO, 3132 FE servem para fazer espumar os deixar de estar sob pressão. produtos de limpeza para o uso em aparelhos de fazer espuma, •...
  • Page 12 Nenoskrūvējiet sūkni no tvertnes, ja ierīce ir pakĜauta spiedienam. to drošā vietā. Aizsērējušas sprauslas vai vārstus netīriet, pūšot ar muti. FOAMER 3132 FO, 3132 FE ir paredzēti tīrīšanas līdzekĜu putošanai, • • • • Pagrieziet sānu atgaisošanas vārstu, līdz tvertnē nav spiediena. kurus izmanto līdzekĜu ražotāja putošanas ierīcēs.
  • Page 13 Ärge puhuge ummistunud düüse ja ventiile suuga läbi. hoolikalt alles. • • • • Keerake külgmist surve väljalaske ventiili, kuni mahuti on Seadmed FOAMER 3132 FO, 3132 FE on mõeldud nende survevaba. puhastusvahendite vahustamiseks, mida vahetootja soovitab kasutada • • • • Keerake pump anuma pealt maha.
  • Page 14 W Ŝadnym wypadku nie wolno przedmuchiwać dysz i zaworów ustami. Urządzenia FOAMER 3132 FO i 3132 FE są przeznaczone do spieniania środków do czyszczenia, zalecanych przez producenta środka • • • • Obracać boczny zawór spuszczania ciśnienia do momentu do uŜytku w spieniaczach.
  • Page 15 применением устройства и храните ее в надежном месте. под давлением. Не продувайте ртом забитые форсунки или клапаны. Устройства FOAMER 3132 FO, 3132 FE предназначены для вспенивания моющих средств, которые рекомендованы изгото- • • • • Вращайте расположенный сбоку клапан сброса давления до...
  • Page 16 Μην καθαρίζετε τα βουλωµένα ακροφύσια ή τις βαλβίδες φυσώντας τα µε το στόµα σας. Οι συσκευές FOAMER 3132 FO, 3132 FE προορίζονται για την αφροποίηση καθαριστικών µέσων, τα οποία συνιστώνται από τον • • • • Στρέψτε την πλευρική βαλβίδα εκτόνωσης έως ότου εκτονωθεί η...

This manual is also suitable for:

3132 fo3z1310013z121001