Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Genius CERAFIT FUSION
Summary of Contents for Genius CERAFIT FUSION
- Page 1 Cerafit Fusion-Pfannen, Set 7tlg. Cerafit Fusion Pans, Set 7-pcs Poêles Cerafit Fusion, set de 7 pièces Cerafit Fusion-koekenpannen, set 7-dlg. Sartenes Cerafit Fusion, juego de 7 piezas...
-
Page 2: Vor Dem Ersten Gebrauch
Cerafit Fusion-Pfannen Sehr geehrte Genius-Kundin, sehr geehrter Genius-Kunde, mit dem Kauf des Cerafit Fusion-Sets aus der Smaragdgrün Edition haben Sie ein absolutes Qualitätsprodukt er- worben. Aluminium und Keramik verbinden sich in einem aufwendigen Herstellungsverfahren zu einer perfekten Pfanne. Der hocheffiziente Edelstahlboden in Kombination mit unserer hitzebeständigen Cerafit Fusion Keramik- Beschichtung macht Fusion zu einem neuen Profi-Standard für Ihre Küche und vereint folgende Eigenschaften:... -
Page 3: Sicherheits- Und Warnhinweise
Das von Ihnen erworbene Set besteht aus folgenden Teilen: 1 Cerafit Fusion-Pfanne mit abnehmbarem Griff (Ø 28 cm) „ 1 Glasdeckel (Ø 28 cm) „ 1 Cerafit Fusion-Pfanne mit abnehmbarem Griff (Ø 24 cm) „ 1 Glasdeckel (Ø 24 cm) „... - Page 4 „ Montage Bevor Sie Ihre Cerafit Fusion-Pfannen zum ersten Mal in Gebrauch nehmen können, müssen Sie den Griff der 20er Pfanne und die Knäufe der Glasdeckel montieren. Die Griffe sind passend zu den Pfannen nummeriert. Bitte achten Sie unbedingt vor der Montage auf die entsprechende Auswahl des richtigen Griffes. Auch die Knäufe haben speziell in der Länge angepasste Schrauben, die ausschließlich zur Montage dieser gedacht sind.
- Page 5 Griffmontage der abnehmbaren Griffe (Ø 24 / Ø 28 cm) Griffadapter Metallmanschette Zur Info Um den abnehmbaren Griff zu befestigen, drücken Sie den Schieber in Ihre Richtung (von der Pfanne weg), hal- ten Sie den Griff im selben Winkel wie den Griffadapter und führen Sie den Griff über diesen. Wenn die oberen Kanten aneinander liegen, drücken Sie den Griff leicht nach unten und lassen den Schieber los - nun ist der Griff befestigt.
- Page 6 Materialliste für die Deckelmontage Glasdeckel Knauf Silikon-Unterlegscheibe Metallabdeckung Schraube Glasdeckel ( 28 cm) 1 x 16 mm Ø Glasdeckel ( 24 cm) 1 x 16 mm Ø Deckelmontage Silikon-Unterlegscheibe Metallabdeckung Die Pfannen sind für alle Herdarten geeignet:...
-
Page 7: Pflege Und Reinigung
Stellen Sie sicher, dass die Pfannen ausgerichtet auf der Kochstelle stehen, da sonst die Gasflamme den Griff/die „ Griffe beschädigen kann. Dank der Cerafit Fusion Keramik-Beschichtung mit Antihaft-Qualität können Sie nahezu ohne Zugabe von Öl oder „ anderen Fetten garen/braten. - Page 8 Zur Info Bitte fragen Sie auch nach weiteren keramikbeschichteten Pfannen und Töpfen aus der Genius Cerafit Smaragd- grün Edition. Verfügbare Komponenten: Cerafit Fusion-Kochtopf (Ø 26 cm) „ Glasdeckel (Ø 26 cm) „ Cerafit Fusion-Kochtopf (Ø 22 cm) „ Glasdeckel (Ø 22 cm) „...
- Page 9 Before using for the first time Please read the instructions for use carefully and only use Cerafit Fusion ceramic pans as described in these instructions for use. Check whether the delivered goods are fully complete and there is no sign of transport damage.
-
Page 10: Safety And Warning Instructions
The set you have purchased contains: 1 Cerafit Fusion pan with removable handle (Ø 28 cm) „ 1 Glass lid (Ø 28 cm) „ 1 Cerafit Fusion pan with removable handle (Ø 24 cm) „ 1 Glass lid (Ø 24 cm) „... - Page 11 Assembly Before you can use your Cerafit Fusion pan for the first time you have to fix the handle to the pan (Ø 20 cm) and the knob onto the glass lid. The handles are numbered to match the pans. Before you fix them, please ensure that you have selected the right handle.
- Page 12 Fixing the removable handles (Ø 24 / Ø 28 cm) Handle adapter Metallic sleeve Info To attach the removable handle, press the slider in your direction (away from the pan), then hold the handle at the same angle as the adapter and slide the handle over it. When the upper edges sit next to each other, press the handle lightly downwards and release pressure on the slider –...
- Page 13 Material list for lid assembly Glass lid Knob Silicone washer Metal washer Screw Glass lid ( 28 cm) 1 x 16 mm Ø Glass lid ( 24 cm) 1 x 16 mm Ø Lid assembly Silicone washer Metal washer These pans are suitable for all types of hobs:...
-
Page 14: Care And Cleaning
In order to be able to take best advantage of your ceramic-coated pan, we recommend wiping-over the „ Cerafit Fusion ceramic coating with cooking oil, with a serviette or a soft cloth before using for the first time. Repeat this process at regular intervals to keep your Cerafit Fusion in optimum condition. - Page 15 Info Please ask for other ceramic-coated pots and pans from the Genius Cerafit Emerald Edition. Components on offer: Cerafit Fusion cooking pot (Ø 26 cm) „ Glass lid (Ø 26 cm) „ Cerafit Fusion cooking pot (Ø 22 cm) „...
- Page 16 Très chère cliente et très cher client de Genius, Avec l’achat du set de poêles Cerafit Fusion de l‘Edition Vert Émeraude vous avez choisi un produit de grande qualité. L‘aluminium et la céramique sont combinés dans un processus de fabrication complexe pour obtenir une poêle parfaite.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Le set que vous avez acheté contient: 1 poêle Cerafit Fusion avec poignée amovible (Ø 28 cm) „ 1 couvercle en verre (Ø 28 cm) „ 1 poêle Cerafit Fusion avec poignée amovible (Ø 24 cm) „ 1 couvercle en verre (Ø 24 cm) „... - Page 18 „ Montage Avant d’utiliser vos poêles Cerafit Fusion pour la première fois, vous devez monter les poignées sur la poêle de 20 cm et les boutons sur les couvercles en verre. Les poignées sont numérotées selon les poêles. Veillez à...
- Page 19 Montage des poignées amovibles (Ø 24 / Ø 28 cm) Adaptateur de poignée Manchette métallique Info Pour fixer la poignée amovible, poussez la glissière dans votre direction (dans la direction opposée de la poêle), tenez la poignée dans le même angle que l’adaptateur de poignée et glissez la poignée sur celui-ci. Lorsque les bords supérieurs se touchent, poussez la poignée légèrement vers le bas et lâchez la glissière –...
- Page 20 Liste des matériaux pour le montage des couvercles Couvercle en verre Bouton Rondelle en silicone Rondelle en métal Couvercle en verre (Ø 28 cm) 1 x 16 mm Couvercle en verre (Ø 24 cm) 1 x 16 mm Montage du couvercle Rondelle en silicone Rondelle en métal Les poêles sont compatibles avec tous les types de plaque de cuisson:...
-
Page 21: Recommandations D'utilisation
Pour pouvoir profiter longtemps des avantages de ces poêles à revêtement en céramique nous vous conseillons „ avant la première utilisation de frotter le revêtement en céramique Cerafit Fusion avec une serviette ou un chiffon doux imbibé d’huile alimentaire. Répétez cette opération à intervalles réguliers pour entretenir le revêtement en céramique Cerafit Fusion. - Page 22 Info Vous pouvez aussi vous informer sur les autres poêles et casseroles de l‘Édition Cerafit Vert Émeraude de Genius. Produits disponibles: Faitout Cerafit Fusion (Ø 26 cm) „ Couvercle en verre (Ø 26 cm) „ Faitout Cerafit Fusion (Ø 22 cm) „...
- Page 23 Cerafit Fusion-koekenpannen Geachte Genius-klant, Met de aankoop van de Cerafit Fusion-set uit de Smaragdgroen Editie hebt u een absoluut kwaliteitsproduct aangeschaft. Aluminium en keramiek verbinden zich door middel van een hoogwaardige productiemethode tot een perfecte koekenpan. De zeer efficiënte roestvrijstalen bodem in combinatie met onze hittebestendige ke-...
-
Page 24: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
De door u gekochte set bestaat uit de volgende onderdelen: 1 Cerafit Fusion-koekenpan met afneembaar handvat (Ø 28 cm) „ 1 glasdeksel (Ø 28 cm) „ 1 Cerafit Fusion-koekenpan met afneembaar handvat (Ø 24 cm) „ 1 glasdeksel (Ø 24 cm) „... - Page 25 Montage Voordat u uw Cerafit Fusion-koekenpannen voor de eerste keer in gebruik kunt nemen, moet u het handvat van de koekenpan van 20 cm en de knoppen van de glasdeksels monteren. De handvaten zijn passend bij de koekenpannen genummerd. Let er vóór begin van de montage goed op dat u het juiste handvat kiest. Ook de dekselknoppen hebben speciaal in de lengte aangepaste schroeven die uitsluitend bestemd zijn voor de monta- ge van deze knoppen.
- Page 26 Montage van de afneembare handvaten (Ø 24 / Ø 28 cm) handvatadapter metalen manchet Ter informatie Om het afneembare handvat te bevestigen, drukt u de schuiver in uw richting (van de koekenpan af); houd het handvat in dezelfde hoek als de handvatadapter en schuif het handvat eroverheen. Als de bovenste kanten tegen elkaar liggen, drukt u het handvat iets omlaag en laat u de schuiver los –...
- Page 27 Materiaallijst voor de dekselmontage Glasdeksel Knop Siliconen onderlegschijf Metalen afdekplaatje Schroef Glasdeksel ( 28 cm) 1 x 16 mm Ø Glasdeksel ( 24 cm) 1 x 16 mm Ø Dekselmontage Siliconen onderlegschijf Metalen afdekplaatje De koekenpannen zijn geschikt voor alle warmtebronnen:...
-
Page 28: Onderhoud En Reiniging
Opdat u nog lang kunt profiteren van alle voordelen van deze koekenpannen met keramische laag, adviseren wij u „ om vóór het eerste gebruik de keramische Cerafit Fusion-laag met een servet of een zachte doek in te wrijven met spijsolie. Herhaal dit in regelmatige afstanden voor onderhoud van de keramische Cerafit Fusion-laag. - Page 29 „ Glasdeksel (Ø 22 cm) „ Cerafit Fusion steelpan (Ø 18 cm) „ Cerafit Fusion-wokpan met afneembaar handvat (Ø 28 cm) „ Cerafit Fusion-grillpan met afneembaar handvat (Ø 28 cm) „ Cerafit Fusion-koekenpan met afneembaar handvat (Ø 28 cm) „...
- Page 30 Estimada y estimado cliente de Genius, Al comprar el juego Cerafit Fusion de la Edición Verde Esmeralda ha adquirido un producto de calidad absoluta. El aluminio y la cerámica se combinan en un elaborado proceso de fabricación para crear la sartén perfecta. La inmejorable base de acero fino, en combinación con nuestro recubrimiento cerámico Cerafit Fusion resistente al...
- Page 31 El juego que ha adquirido consta de las siguientes piezas: 1 sartén Cerafit Fusion con mango desmontable (Ø 28 cm) „ 1 tapa de cristal (Ø 28 cm) „ 1 sartén Cerafit Fusion con mango desmontable (Ø 24 cm) „...
- Page 32 Montaje Antes de poder utilizar por primera vez sus sartenes Cerafit Fusion, debe montar el mango de la sartén de 20 cm y los pomos de las tapas de cristal. Los mangos están numerados de acuerdo con las sartenes. Por favor, antes del montaje, preste atención a la selección del mango correcto.
- Page 33 Montaje de los mangos desmontables (Ø 24 / Ø 28 cm) Adaptador del mango Manguito metálico Información Para sujetar el mango desmontable presione la corredera hacia usted (hacia fuera de la sartén), sujete el mango en el mismo ángulo que el adaptador del mango y pase el mango por el adaptador. Cuando los bordes superio- res estén juntos, presione el mango ligeramente hacia abajo y suelte la corredera;...
- Page 34 Lista de material para montar la tapa Tapa de cristal Pomo Arandela de silicona Cubierta metálica Tornillo Tapa de cristal (Ø 28 cm) 1 x 16 mm Tapa de cristal (Ø 24 cm) 1 x 16 mm Montaje de la tapa Arandela de silicona Cubierta metálica Las sartenes son aptas para todo tipo de cocina:...
-
Page 35: Instrucciones De Uso
Asegúrese de que las sartenes se encuentren centradas sobre el fuego, ya que, de lo contrario, la llama de gas „ podría dañar el/los mango/s. Gracias al recubrimiento cerámico Cerafit Fusion de calidad antiadherente podrá cocinar / freír prácticamente sin „ añadir aceite ni otras grasas. - Page 36 Cazo Cerafit Fusion (Ø 18 cm) „ Wok Cerafit Fusion con mango desmontable (Ø 28 cm) „ Sartén grill Cerafit Fusion con mango desmontable (Ø 28 cm) „ Sartén Cerafit Fusion con mango desmontable (Ø 28 cm) „ Tapa de cristal (Ø 28 cm) „...
Need help?
Do you have a question about the CERAFIT FUSION and is the answer not in the manual?
Questions and answers