ROADNAVIGATOR RN99 Quick Start Manual

RoadNavigator
QUICK START GUIDE
1
Volledig opladen
Charger complètement
Fully charge
Taal veranderen/Sprache ändern/Changer de langue/Change language
1
Tik op "Navigatie" Tik op "Menu" en "Instellingen"
Klicken Sie "Navigation" Klicken Sie "Menu" und "Einstellungen"
Touchez "Navigation" Touchez "Menu" et "Réglages"
Click on "Navigation" Click on "Menu" and "Settings"
Basisnavigatie-instructies/Basis Navigationsanweisungen/Instructions basiques de navigation/Basic Navigation Instructions
NL
Basisnavigatie-instructies (raadpleeg de handleiding voor
meer details en verdere navigatie-opties).
) 1 S l e c e e t r e Z o k e n e n e N v a
het zoekpictogram in de kaartweergave
) 2 T k i o p A d e r ( s o v r o e e n
zoekopdrachten klikt u op
3) Selecteer het land.
) 4 S l e c e e t r e n u d e p a l t a - s
5)
T p y a d r a a n e d t s a r t a n i w
) 6 S l e c e e t r e d a a n r a e e n k
) 7 T k i e t n l s t o e t o p N v a g i e
DE
Basis Navigationsanweisungen (lesen Sie bitte das Handbuch
für weitere Details und weitere Navigationsmöglichkeiten)
1) Klicken Sie auf die Taste
) 2 K c i l e k n S e i d a n n a f u A r d
zu sehen klicken Sie
3) Wählen Sie ein Land aus.
) 4 G e b n e S e i d n e N a m n e d r e
) 5 G e b e n S e i t e j t z d e n t S a r
Stadtzentrum).
6 J ) t e t z k ö n n e n S e i K e r u u z
suchen (oder wählen Sie ALLE).
) 7 K c i l e k n S e i a f u N v a g i e i e r
automatisch gestartet.
2
2
g i r e n e n i h t e h o o d f m n e u f o k i t o p
.
o e v z r c i t h a v n v r o g i e
).
f o e r g o i n a a m f o d e p s o c t o d . e
a a u r e h n e w t l i o ( s f l e c e e t r e C E N T R U M
u r s i n i g f o a n d e e r l p k e o p d e s r t a a
e r n o m u w e r s i e t b e e r e k n e . n
auf der Karte.
s e e s u ( m f ü r h r e a n g e a f h e r n e Z e i e l
).
S a t d , t R g e o i n o d r e P L Z e . n i
ß e n n a m e n e n i o ( d r e w ä h e l n S e i
n g e n z r u a u g s e w ä h e t l n t S a r ß e n
u n d d e i N v a g i t a o i n i w d r
/
ON
OFF
Schakel aan
Schalten Sie ein
Allumez
Switch on
3
"Taal"
"Sprache"
"Langue"
"Language"
Tik op "Applicatie" en "Taal"
Klicken Sie "Anwendung" und "Sprache"
Touchez "Logiciel" et "Langue"
Click on "Application" and "Language"
FR
Instructions basiques de navigation (reportez-vous au manuel
pour obtenir plus d'informations et découvrir les autres
) 1 S l é c e o i t n n z e R e h c r e
ou touchez l'icône de recherche dans la vue de carte
recherches précédentes, touchez l'icône
3) Sélectionnez le pays.
) 4 S é e l t c o i n n z e e n u s e t i
. )
) 5 S a i s i s s z e e l n o m d
. t
é s e l t c o i n n z e C E N T
) 6 S é e l t c o i n n z e e n u s e t i
quelconque dans cette rue.
de votre itinéraire.
UK
Basic Navigation Instructions (please see the manual for
more details and further navigation options)
) 1 S e e l t c F n i d & N v a g i
Menu or Tap the search icon in map view
) 2 a T p A d r d s e ( s o T s e e
of previous searches click
3) Select the country.
) 4 N e t x e s e l t c h t e o t w
) 5 T h e n y t p e h t e t s e r t e
) 6 N e t x e h t i r e e s e l t c n a
) 7 F n i a y l l a t p N v a g i a e t
Click on navigation
4 5
2x
"Nederlands"
"Deutsch"
"Français"
"English"
Selecteer gewenste taal
(gesproken & geschreven)
Wählen Sie die Sprache
(Wort & Schrift)
Sélectionnez la langue
(parlé & écrit)
Select the language
(spoken & written)
h c r e t e n v a g i u r e d a s n e l m n e u p i r c n
.)
a l l i v , e l a l é r g o i n o u e l c o d e p o t s
e a l u r e o ù o v s u d v e z e o v s u e r n d e r
R E V - L I L E . )
u n i e t n r e e s t c o i n o u u n e p o t i s o i n
a e t f o r m h t e M a n i
.
a h s i o t y r
).
n r o e r g o i n n a m e r o p s o c t o d . e
o y u a e r g o n i g o t ( r o e s e l t c T O W N
n i e t s r c e o i t n r o a y n w e h e r o n t e h s r t
a n d o y r u o j u n r y e w l l i b e a c c l u a l e t
Herstart
Wieder starten
Reprendre
Restart
p i l a
. l a
o ( u
CENTRE).
e e . t
. d