Sécurité - Teufel Pavlik User Manual

Sécurité
• Avant d'utiliser le produit, il est néces-
saire d'adapter le produit individuelle-
ment et d'être formé à son utilisation
par un technicien orthopédique expéri-
menté conformément aux instructions
médicales.
• Un choix, une adaptation et une utilisa-
tion incorrectes et / ou un contrôle in-
suffisant de la taille du produit peuvent
entraîner des problèmes de santé.
• Vérifiez que l'orthèse n'est pas endom-
magée lors de chaque utilisation (par
ex. boucles, attaches, sangles des-
serrées, etc.).
• Pour les produits textiles, il convient
de noter qu'il est interdit d'enlever
l'étiquette d'entretien.
• En cas de défaillance suspectée (par
exemple, sensation de diminution de
l'effet ou d'un manque d'efficacité), le
médecin ou le technicien orthopédiste
doit être consulté immédiatement.
• Tous les incidents graves survenus en
relation avec le produit doivent être
signalés à Wilhelm Julius Teufel GmbH
et à l'autorité compétente de l'État
membre dans lequel vous êtes établi.
« Incident grave » désigne un incident
qui, directement ou indirectement, a
entraîné, aurait pu ou pourrait entraîner
l'un des événements suivants :
a) le décès d'un patient, d'un utilisateur
ou d'une autre personne,
b) la détérioration grave temporaire
ou permanente de l'état de santé
d'un patient, d'un utilisateur ou d'une
autre personne,
c) un grave danger pour la santé
publique.
Pavlik
• Ne portez jamais l'orthèse sur une
peau lésée.
• L'orthèse doit être vérifiée régulière-
ment par un médecin ou un technicien
orthopédiste pour son fonctionnement,
son bon ajustement et dommage éven-
tuel. Les intervalles entre les contrôles
doivent être déterminés individuelle-
ment pour chaque patient.
• Si le produit a été exposé à une charge
excessive, il doit être vérifié par un
technicien orthopédiste pour détecter
d'éventuels dommages avant toute
utilisation ultérieure.
• Une pression insuffisante de l'orthèse
peut entraîner des lésions cutanées et
des problèmes de circulation sanguine
et doit donc être évitée.
• Le produit est destiné à être
utilisé par un seul utilisateur et
ne peut pas être utilisé par d'autres
personnes!
IT
ES
FR
Mode d'emploi
EN
D D
DE
FR-3