Advertisement
Quick Links
CH 20V/3A
BLi 20V/2.0Ah
BLi 20V/2.5Ah
BLi 20V/4.0Ah
BLi 20V/5.0Ah
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
NOTICE ORIGINALE
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
EL
ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
SR
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for F.F. Group 41 323
Summary of Contents for F.F. Group 41 323
- Page 1 CH 20V/3A BLi 20V/2.0Ah BLi 20V/2.5Ah BLi 20V/4.0Ah BLi 20V/5.0Ah ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ...
- Page 2 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ΕΝ...
- Page 3 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah 0-99% 100% EN - GREEN EN - RED FR - VERT FR - ROUGE IT - VERDE IT - ROSSO EL - ΠΡΑΣΙΝΌ EL - ΚΌΚΚΙΝΌ SR - ZELENÁ...
- Page 4 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah EXPLANA- EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ TION OF DES SYM- DEI SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ SYMBOLS BOLES ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ To reduce the Afin de minimi- Per ridurre risk of injury, ser les risques Διαβάστε...
- Page 5 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah EXPLICAREA ОБЯСНЕНИЕ OBJAŠNJE- OBJAŠNJENJE SIMBOLURI- НА СИМВО- NJE SIMBOLA SIMBOLA ЛИТЕ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ Pentru a reduce За да се Kako bi se riscul de vătă- намали...
- Page 6 Recharge only with the charger spec- ified by the manufacturer. A charger CHARGER that is suitable for one type of battery Article number 41 323 pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Model CH 20V/3A...
- Page 7 English | CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah flammable materials. Protect the bat- Article number 41 321 tery against heat and fire. Battery to Model BLi 20V/4.0Ah be used at the ambient temperatures between 10oC and +40°C only.
- Page 8 | Français CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah friendly recycling. The plastic FRANÇAIS components are labeled for cate- gorized recycling. AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA GUARANTEE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES AU This product is warranted in accor- LITHIUM-ION dance with the legal/country specific f Veuillez lire tous les avertissements relatifs...
- Page 9 • Chargez l’accumulateur lorsque l’appareil CHARGEUR fonctionne lentement ou lorsqu’il s’arrête. • Une pile Ii-ion peut être chargée à tout Art N° 41 323 moment sans raccourcir sa durée de vie. L’interruption du processus de charge Modèle CH 20V/3A n’endommagera pas l’accumulateur.
- Page 10 | Français CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah des LED verte, jaune et rouge. Art N° 41 320 • Lorsque la batterie est complètement Modèle BLi 20V/2.5Ah chargée, les trois LED s’allument. Type Li-Ion Indicateur de niveau de...
- Page 11 4. Tipo(i) di ferita entrare aria fresca e in caso di problemi contattare il medico. I vapori possono CARICABATTERIA irritare le vie respiratorie. Codice prodotto 41 323 RISCHIO DI INCENDIO! RISCHIO DI ESPLO- SIONE! Modello CH 20V/3A Non usare mai accumulatori danneggiati,...
- Page 12 | Italiano CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah neggiare mai l’accumulatore e non farlo Tensione nominale mai cadere a terra. Non ricaricare mai la Valore batteria in un ambiente con sostanze acide e facilmente infiammabili.
- Page 13 Ελληνικά | 13 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah ΕΛΛΗΝΙΚΑ Indicatore LED di stato Capacità della batteria ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ Luce LED verde accesa >100% ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΙΌΝΤΩΝ ΛΙΘΙΌΥ Luce LED gialla accesa >67% fΔιαβάστε...
- Page 14 φορτίζεται η μπαταρία. ΌΔΗΓΙΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΦΌΡΤΙΣΤΗΣ Όι μπαταρίες παρέχονται μερικώς φορ- τισμένες και συνεπώς πρέπει να φορτι- Κωδικός Είδους 41 323 στούν πλήρως προτού χρησιμοποιηθούν για πρώτη φορά. Modello CH 20V/3A • Φορτίστε την μπαταρία όταν η συ- Όνομαστική τάση...
- Page 15 Ελληνικά | 15 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah ΕΛΕΓΧΌΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Όνομαστική τάση Ή μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια έν- Χωρητικότητα δειξη στάθμης φόρτισης. Χρησιμοποιήστε την ένδειξη κατάστασης φόρτισης της Χρόνος φόρτισης μπαταρίας...
- Page 16 Punjač koji je pogodan za jednu PUNJAČ vrstu baterija može stvoriti rizik od požara Br. art. 41 323 ako se koristi sa drugim baterijama. Model CH 20V/3A ODREĐENI USLOVI KORIŠĆENJA Rated Voltage...
- Page 17 Srpski | 17 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah punite bateriju u okruženju sa kiselinama Vreme punjenja i lako zapaljivim materijalima. Zaštitite (100%) bateriju od toplote i vatre. Bateriju treba koristiti samo pri ambijentalnim tempe- Br.
- Page 18 | Hrvatski CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE HRVATSKI Reciklirijate sirovine umesto odla- ganja na otpad. Mašinu, pribor i am- balažu treba razvrstati za ekološku SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA LI- reciklažu.
- Page 19 • Napunite bateriju dok uređaj radi PUNJAČ sporo ili se zaustavlja. • Litij ionska baterija se smije puniti bilo Br. art. 41 323 kada i to joj ne smanjuje vijek trajanja. Prekidanje procesa punjenja ne šteti Model CH 20V/3A bateriji.
- Page 20 | Hrvatski CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah Kapacitet LED INDIKATOR STATU- KAPACI- SA BATERIJE Vrijeme punjenja (80%) Svijetli zelena LED >100% lampica Vreme punjenja (100%) Svijetli žuta LED lampica >67% Br. art. 41 321 Svijetli crvena LED >30%...
- Page 21 Un încărcător potrivit pen- tru un tip de acumulator poate genera risc ÎNCĂRCĂTOR de incendiu când este utilizat cu un alt tip Număr de identificare 41 323 de acumulator. Model CH 20V/3A CONDIȚII DE UTILIZARE SPECIFICATE Tensiune nominală...
- Page 22 | Română CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah ați, defecți sau deformați. Niciodată nu Li-Ion demontați sau avariați acumulatorul și Tensiune nominală protejați-l împotriva scăpării pe jos. Nu încărcați niciodată acumulatorul într-un Putere nominală...
- Page 23 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah Български | 23 БЪЛГАРСКИ Indicatorul led al stării Capaci- acumulatorului tate ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ledul verde luminează >100% ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ Ledul galben luminează >67% fПрочетете всички предупреждения за безопасност...
- Page 24 не зареждането на батерията. ране или съхранение на акумулатора. ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО РАБОТНИ ИНСТРУКЦИИ Акумулаторите се доставят частично заре- Артикул № 41 323 дени и следователно, преди да ги използ- вате за първи път, трябва да ги заредите Модел CH 20V/3A напълно.
- Page 25 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah Български | 25 ПРОВЕРКА НА СЪСТОЯНИЕТО НА БА- Време за зареждане ТЕРИЯТА (80%) Батерията е снабдена с индикатор за ни- Време за зареждане вото на зареждане. Използвайте инди- (100%) катора...
- Page 26 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah We declare under our sole responsibility EU DECLARATION OF CONFORMITY that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and CHARGER - regulations listed below and are in confor- Article number BATTERY mity with the following standards.
- Page 27 CH 20V/3A | BLi 20V/2.0Ah | BLi 20V/2.5Ah | BLi 20V/4.0Ah | BLi 20V/5.0Ah EN 60335-2-29: 2004+A2:2010 EN 60335-1:2012 CH 20V/3Α 41 323 2014/35/EU +A11:2014 +A13:2017 EN 62233:2008 BLi 20V/2.0Ah 41 322 BLi 20V/2.5Ah 41 320 IEC62133:2012 BLi 20V/4.0Ah 41 321 BLi 20V/5.0Ah...
- Page 28 FF Group Tool Industries 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the 41 323 and is the answer not in the manual?
Questions and answers