Instrucciones De Montaje - Kettler TRACK SC Assembly Instructions Manual

Instrucciones de montaje

E
1. Extraiga el andén rodante del embalaje para el transporte.
Gire los tubos de apoyo a la posición correcta y fíjelos con
la ayuda de cuatro tornillos M8 x 12 mm y dos tornillos M8
x 50 mm.
2. Gire la unidad de manejo a la posición correcta y fíjela con
la ayuda de ocho tornillos M8 x 12 mm.
3. Conecte el cable del pulso de la mano entre los dos
manillares y la unidad de manejo. Sujete los manillares a
los tubos de apoyo y a la unidad de manejo. Fíjelos con la
ayuda de cuatro tornillos M 6 x 15 mm.
4. Haga encajar los cuatro elementos de fijación en la parte
inferior de la unidad de manejo. Desplace la placa
cobertora y la placa de conexión del manillar para abrirla y
hágalas encajar en los elementos de fijación en la parte
inferior de la unidad de manejo. Fíjelos con la ayuda de
cuatro tornillos M4 x 35 mm y cuatro tornillos M3 x 14 mm.
5. Sujete la traviesa en los tubos de apoyo y fíjela con la
ayuda de dos tornillos M8 x 50 mm.
6. Levante el zócalo hacia arriba y asegúrese de que
engatille. Sujete las protecciones de plástico previstas en
los tubos de apoyo y fíjelas con la ayuda de seis tornillos
M4 x 15 mm y dos elementos de fijación.
Instrukcja zamontowania
PL
1. Wyjąć bieżnię treningową z opakowania transportowego.
Przekręcić rury wsporcze do prawidłowego położenia i
zabezpieczyć je za pomocą czterech śrub M8 x 12 mm
oraz dwóch śrub M8 x 50 mm.
2. Przekręcić pulpit obsługi do prawidłowego położenia i
zabezpieczyć go za pomocą ośmiu śrub M8 x 12 mm.
3. Podłączyć kabel tętna ręcznego między obie rękojeści a
pulpit obsługi. Zamocować obie rękojeści na rurach
wsporczych i na pulpicie obsługi. Zabezpieczyć je za
pomocą czterech śrub M6 x 15.
4. Pozwolić, aby cztery wkładki mocujące zatrzasnęły się na
stronie dolnej pulpitu obsługi. Rozsunąć kołpak
zamykający oraz kołpak łączący zamykający rękojeści i
pozwolić, aby zatrzasnęły się one do wkładek mocujących
na stronie dolnej pulpitu obsługi. Zabezpieczyć je za
pomocą czterech śrub M4 x 35 mm oraz czterech śrub
M3 x 14 mm.
5. Zamocować drążek poprzeczny na rurach poprzecznych i
zabezpieczyć go za pomocą dwóch śrub M8 x 50 mm.
6. Odchylić cokół do góry i upewnić się, że wzębi on się
zapadkowo. Zamocować przewidziane do tego celu osłony
z tworzywa sztucznego i zabezpieczyć je za pomocą
sześciu śrub M4 x 15 oraz dwóch wkładek mocujących.
Fasi Di Montaggio
I
1. Rimuovere il contenuto dalla confezione di trasporto.
Alzare i sostegni verticali e fissarli usando quattro bulloni
M8 x 12 e due bulloni M8 x 50.
2. Ruotare la console portandola in posizione e fissarla con
otto bulloni M8 x 12.
3. Collegare i cavi del sensore tra i manubri e la console.
Attaccare i manubri ai sostegni verticali e alla console.
Fissare usando quattro viti M6 x 15.
4. Inserire i quattro elementi di fissaggio sulla parte inferiore
della console. Infilare il terminale del manubrio e la
giunzione e farli scattare entro gli elementi di fissaggio
sulla parte inferiore della console. Fissarli con quattro viti
4 x 35 e quattro viti 3 x 14.
5. Attaccare il supporto trasversale ai sostegni verticali e
fissarlo usando due bulloni M8 x 50.
6. Ripiegare la pedana e accertarsi che scatti in posizione di
chiusura. Attaccare le protezioni plastiche ai sostegni
verticali e fissarle usando sei viti 4 x 15 e due elementi di
fissaggio.
23