1. Manuals
  2. Brands
  3. topmark Manuals
  4. Stroller
  5. PURE
  6. Insruction manual

topmark PURE Insruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
-
kg
-
PURE
T
Ge uiksaa
ijzi g
I st u tio
a ual
Ge au hsa leitu g
Ma uel d i st u tio s
Ma ual de i st u io es
NL
EN
DE
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PURE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for topmark PURE

Summary of Contents for topmark PURE

  • Page 1 PURE Ge uiksaa ijzi g I st u tio a ual Ge au hsa leitu g Ma uel d i st u tio s Ma ual de i st u io es...
  • Page 2 Dit f a e a de ki de age is te ge uike et de eis ieg T • e /of de zitti g a de PURE T e /of de autostoel oo de PURE & FLAIR/T a Top Ma k B.V. Dit f a e is ook te ge uike...
  • Page 3 De ki de iet o e elaste o te oo ko e dat de ki de - • age uit ala s aakt. De ki de age is iet ges hikt oo ge uik tijde s ha dlope of skate . •...
  • Page 4 Zo g dat de age op de e staat a ee u ee ki d i de age • plaatst of uit de age haalt. Leg gee spulle op de zo ekap, daa ka de age o sta iel a •...
  • Page 5 MONTEREN Co t olee of de olge de o de dele i de e pakki g zitte : A. F a e Colou Pa k B. A hte iele E. Voo eugel C. Voo iele F. Kap D. Zitti g De pat o e a de stof, de kleu e afbeeldi ge e de a essoi es a het p odu t i deze ge uiksaa...
  • Page 6 INDEX . Kap . Zitti g . Voo eugel . Ha asgo del . Voete steu . Ve g e deli g oo . Voo . Boods happe . Be estigi g . O tg e deli g oo eugel .
  • Page 7 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . UITKLAPPEN...
  • Page 8 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . WIEL MONTAGE...
  • Page 9 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . WIEL DEMONTAGE...
  • Page 10 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . DUWBEUGEL . REM WAARSCHUWING: Zo g dat de age op de e staat a ee u ee ki d i de age plaatst of uit de age haalt.
  • Page 11 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . BLOKKERING VOORWIEL Z e ke Vastzette...
  • Page 12 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN MONTAGE VOORBEUGEL . DEMONTAGE VOORBEUGEL WAARSCHUWING: Zo g dat u ki d altijd de eiligheidsgo del d aagt. De oo eugel is eiligheidsa essoi e. Til de ki de age NIET aa de oo eugel op. Wees oo zi htig a ee u de oo eugel aa de ki de e estigt te ijl het ki d i de ki de...
  • Page 13 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . MONTAGE KAP...
  • Page 14 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . HARNASGORDEL Vast ake Los ake . MONTAGE HARNASGORDEL WAARSCHUWING: GEBRUIK ALTIJD HET TUSSENBEENSTUK IN COMBINATIE MET DE HEUPGORDELS. Zo g dat de s houde go dels aa de uitei de a de heupgo dels zij ast geklikt. Klik de uitei de a de heupgo dels i de k uisgo del het ie pje dat tusse de e e gaat .
  • Page 15 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . OMKEERBARE ZITTING NAAR VOREN GERICHT BEVESTIGEN...
  • Page 16 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . OMKEERBARE ZITTING NAAR ACHTEREN GERICHT BEVESTIGEN...
  • Page 17 MONTEREN/ INKLAPPEN . VERSTELLING ZITTING . DEMONTAGE ZITTING...
  • Page 18 MONTEREN/IN GEBRUIK NEMEN . REGENSCHERM WAARSCHUWING: Wees oo zi htig a ee u het ege s he ge uikt. Wa ee i ge uik, uite e eik a ki de e op e ge . Te ge uike o de toezi ht a ee ol asse e.
  • Page 19 INKLAPPEN . INKLAPPEN...
  • Page 20 DEMONTEREN . DEMONTAGE BEKLEDING...
  • Page 21 DEMONTEREN...

  • Page 22: Verzorging En Onderhoud

    VERZORGING EN ONDERHOUD B e g het ge uik a de ki de age ee eetje sili o e ije olie aseli e aa op de s ha ie e de o de dele e e i di ge oo ee soepele e ki g. Voo ee opti ale le e sduu a het ki de p odu t die t u dit s hoo te houde iet gedu e de la ge e pe iode aa di e t zo li ht loot te stelle .

  • Page 23: Garantie

    GARANTIE Op dit p odu t e le e ij ee ga a tie a jaa , gelde d a af datu aa koop. Bi e de ga a tie pe iode zulle e e tuele fa i agefoute e /of ate iaalfoute g atis doo o s o de e holpe , hetzij doo epa atie, e a gi g a o de dele of o...

  • Page 24: Important: Keep For Future Reference

    T a d/o seat u it of • PURE a d/o a seat fo FLAIR & PURE/T Top Ma k B.V. This hassis is also o pati le ith a seat Ma i Cosi Ca io-Fi o Ma i Cosi Pe les ith adapte .
  • Page 25 Do ot a additio al hild e , ags, goods o a esso ies i st olle • e ept as e o e ded i the a ufa tu e s i st u tio s. To a oid se ious i ju f o falli g o slidi g out al a s use the poi t •...
  • Page 26 Keep plasti ai o e a a f o hild e to a oid suffo atio . • Do ot use the ai o e if the st olle is ot fitted ith the hood o a op to p e e t the isk of suffo atio . To p e e t the isk of suffo atio , e e lea e the st olle ith hild i it u de the su , ith the ai...
  • Page 27 ASSEMBLING Che k if follo i g spa e pa ts a e i the o : A. Chassis Colou Pa k B. Rea heels E. F o t u pe C. F o t heels F. Ca op D. Seat Note that the fa i patte s, olou pi tu es a d st olle a esso ies o this p odu t i this i st u tio a ual a...
  • Page 28 INDEX . Ca op . Seat . F o t u pe . Ha ess . Foot est . F o t heel lo ki g e ha is . F o t heel . Basket . Lo ki g e ha is .
  • Page 29 ASSEMBLING/USING . UNFOLD...
  • Page 30 ASSEMBLING/USING . WHEEL ASSEMBLY...

  • Page 31: Wheel Removal

    ASSEMBLING/USING . WHEEL REMOVAL...
  • Page 32 ASSEMBLING/USING . HANDLEBAR . BRAKE WARNING: The pa ki g de i e shall e e gaged he pla i g a d e o i g the hild.
  • Page 33 ASSEMBLING/USING . LOCKING FRONT WHEEL S i el...

  • Page 34: Front Bumper Removal

    ASSEMBLING/USING . FITTING FRONT BUMPER . FRONT BUMPER REMOVAL WARNING: Al a s se u e ou hild ith the seat elt. The f o t u pe is ot a est ai t de i e. DO NOT lift the st olle the u pe .
  • Page 35 ASSEMBLING/USING . FITTING CANOPY...
  • Page 36 ASSEMBLING/USING . HARNESS Close . HARNESS FITTING WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP WITH SAFETY BELTS. E su e shoulde st aps a e lipped to hip safet elts. Lo k u kle pa ts of hip elts togethe i to the oss elt elt et ee the legs u til se u e li k is hea d.
  • Page 37 ASSEMBLING/USING . FITTING THE REVERSIBLE SEAT FORWARDS...
  • Page 38 ASSEMBLING/USING . FITTING THE REVERSIBAL SEAT REARWARDS...
  • Page 39 ASSEMBLING/USING . ADJUSTING THE BACKREST . SEAT REMOVAL...
  • Page 40 ASSEMBLING/USING . RAINCOVER WARNING: Be e t e el a eful he usi g the ai o e . Sto e a a f o hild e ot i use. To e used u de adult s supe isio . Do ot use the ai o e if the st olle is ot fitted ith the hood o su a op to p e e t the isk of suffo atio .
  • Page 41 FOLDING . FOLDING...
  • Page 42 REMOVAL . UPHOLSTERY REMOVAL...
  • Page 43 REMOVAL...

  • Page 44: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Befo e sta ti g ope atio , please applies so e lu i a t sili o e f ee oil Vaseli e o to the hi ges a d joi ts to e su e s ooth fu tio . To p olo g the life of ou u se p odu t, keep it lea a d do ot lea e i the di e t su light fo e te ded pe iods of ti e.
  • Page 45 GUARANTEE We g a t ea gua a tee o this p odu t o e i g o the date of pu hase. Withi the gua a tee pe iod e ill eli i ate, f ee of ha ge , a defe ts i the applia e esulti g f o faults i ate ials o...
  • Page 46 Dieses Chassis ist ko pati el it Reise iege T u d/ode Sitze • o PURE u d/ode Autositz fü FLAIR & PURE/ T o Top Ma k B.V. Dieses Chassis ist au h ko pati el it Autositz Ma i Cosi Ca io-Fi ode Ma i Cosi Pe le des Adapte s.
  • Page 47 Dieses Wage ist i ht geeig et zu Jogge ode Skate . • Befö de sie kei e eite e Ki de , Tas he , Wa ode Zu ehö i • Ki de age , es sei de , dass das Zu ehö i de Ge au hsa eisu g des He stelle s e pfohle i d.
  • Page 48 Sie Ki de i de Wage setze ode sie he aus eh e , • e de Feststell e ha is us akti e e . Nie als Gege sta de auf de Ve de k a lege , da de Ki de •...
  • Page 49 MONTIEREN/GEBRAUCH Bitte e ge isse Sie si h, dass die folge d aufgefüh te Teile de Pa ku g e thalte si d: Colou Pa k A. Rah e E. Bügel B. Hi te äde F. Ve de k C. Vo de äde D.
  • Page 50 INDEX . Ve de k . Sitz leh e . Gu t . Fußstütze . Vo i htu g zu Spe e de Vo de äde . Vo de äde . Ko . Ve iegelu gs e ha is us .
  • Page 51 MONTIEREN . AUFKLAPPEN...
  • Page 52 MONTIEREN/GEBRAUCH . RAD-BAUGRUPPE...
  • Page 53 MONTIEREN/GEBRAUCH . RAD ENTFERNEN...
  • Page 54 MONTIEREN/GEBRAUCH . LENKSTANGE BREMSE ZUM ABSTELLEN ACHTUNG: We Sie Ki de i de Wage setze o de sie he aus- eh e , i e de Feststell e ha is us akti e e...
  • Page 55 MONTIEREN/GEBRAUCH . FESTSTELLER DER VORDERRÄD S h e ke Befestige...
  • Page 56 MONTIEREN/GEBRAUCH MONTAGE DER ARMLEHNE ARMLEHNE ABMONTIEREN ACHTUNG: A hte Sie da auf, dass Ih Ki d i e de Si he heitsgu t t ägt. Die A leh e ist kei e Si he heits o keh u g. De Ki de NICHT a A leh e a he e .
  • Page 57 MONTIEREN/GEBRAUCH . BEFESTIGEN DES VERDECKS...
  • Page 58 MONTIEREN/GEBRAUCH . GURT S hließe Öff e . GURT ABMONTIEREN WARNUNG: VERWENDEN SIE DEN SICHERHEITSGURT IMMER IN VERBINDUNG MIT DEM BECKENGURT. So ge Sie dafü , dass die S hulte gu te a de E de de Hüftgu te ei - ges h appt si d.
  • Page 59 MONTIEREN/GEBRAUCH . MONTAGE DES UMKEHRBARER SITZES VORWÄRTS GERICHTET...
  • Page 60 MONTIEREN/GEBRAUCH . MONTAGE DES UMKEHRBARER SITZES HINTENWÄRTS GERICHTET...
  • Page 61 MONTIEREN/GEBRAUCH . VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE . SITZ ABMONTIEREN...
  • Page 62 MONTIEREN/GEBRAUCH . REGENSCHUTZ ACHTUNG: Bei Ve e du g des Rege s hutz seh o si htig sei . Auße hal de Rei h eite o Ki de auf- e ah e , e i ht i Ge au h. Nu u te Aufsi ht o E a hse e e de .
  • Page 63 ZUSAMMENKLAPPEN . ZUSAMMENKLAPPEN...
  • Page 64 ENTFERNUNG . SITZBEZUG ABMONTIEREN...
  • Page 65 ENTFERNUNG...
  • Page 66 PFLEGE PFLEGE T age sie o de I et ie ah e et as siliko f eies Vaseli öl als S h ie ittel auf die S ha ie e u d Gele ke auf, u ei ei u gsloses Fu ktio ie e zu ge äh leiste . U ei e ögli hst la ge Le e sdaue dieses Ki de p odukts zu ge äh leiste , halte Sie das P odukt stets sau e u d a hte Sie da auf, dass es i ht ü...

  • Page 67: Garantie

    GARANTIE Als He stelle ü e eh e i fü dieses Ge ät - a h Wahl des Käufe s zusätzli h zu de gesetzli he Ge äh leistu g A sp ü he gege de Ve käufe - ei e Ga a tie o z ei Jah e a Kaufdatu .
  • Page 68 Ce h ssis est o pati le a e le ouffi T et/ou le si ge de • PURE et/ou le si ge-auto pou FLAIR & PURE / T de Top Ma k B.V. Ce h ssis est aussi o pati le a e le si ge-auto Ma i Cosi Ca io-Fi ou Ma i Cosi Pe le ua d ous utilisez l adaptateu .
  • Page 69 Ne po tez pas d e fa ts, de sa s, de a ha dises ou d a essoi es • suppl e tai es da s la poussette, sauf s ils so t e o a d s da s les i st u tio s du fa i a t. ite toute lessu e g a e suite u e hute ou u e glissade, •...
  • Page 70 Te ez l ha illage de pluie e plasti ue l a t d e fa ts pou • toute asph ia. Pou ite tout is ue de suffo atio , utilisez pas l ha illage de pluie si la poussette est pas uip e de la apote ou du dais.

  • Page 71: Montage

    MONTAGE V ifiez ue les pi es sui a tes se t ou e t ie da s la oite: A. Ch ssis Colou Pa k B. Roues a i e E. A oudoi s C. Roues a a t F.
  • Page 72 INDEX . Capote . Si ge . A oudoi s . Ha ais . Repose-ja . Dispositif de lo age des oues a a t . Roues a a t . Pa ie . Dispositif fi atio . Dispositif de li atio des a oudoi s .
  • Page 73 MONTAGE/UTILISATION .DÉPLIAGE...
  • Page 74 MONTAGE/UTILISATION . ASSEMBLAGE DE ROUE...
  • Page 75 MONTAGE/UTILISATION . DÉMONTAGE DE ROUE...
  • Page 76 MONTAGE/UTILISATION . GUIDON . FREIN DE STATIONNEMENT AVVERTISSEMENT: Veillez e le he le f ei de la poussette lo s ue ous i stallez u e fa t ou lo s ue ous le eti ez de la poussette.
  • Page 77 MONTAGE/UTILISATION . BLOCAGE DE ROUE AVANT Pi ot Fi e...
  • Page 78 MONTAGE/UTILISATION . MONTAGE ACCOUDOIRS DÉMONTAGE ACCOUDOIRS AVERTISSEMENT: Toujou s eille e ue ot e e fa t soit ie atta h a e sa ei tu e. L a oudoi e se t pas de ei tu e. Ne pas soule e la poussette pa l'a oudoi .
  • Page 79 MONTAGE/UTILISATION . MONTAGE DE LA CAPOTE...
  • Page 80 MONTAGE/UTILISATION . HARNAIS Pou fe Pou ou i . MONTAGE HARNAIS AVERTISSEMENT: UTILISEZ TOUJOURS LA CEINTURE. NE JAMAIS UTILISER L’ENTREJAMBE SANS LA CEINTURE DE MAINTIEN. Veille e ue les sa gles d paules soie t fi es au e t it s des sa gles a do i ales.
  • Page 81 MONTAGE/UTILISATION . MONTAGE DU SIÈGE RÉVERSIBLE DE FACE AVANT...
  • Page 82 MONTAGE/UTILISATION . MONTAGE DU SIÈGE RÉVERSIBLE AU FACE PARENTS...
  • Page 83 MONTAGE/UTILISATION . AJUSTEMENT DU SIÈGE ENLEVER SIÈGE...
  • Page 84 MONTAGE/UTILISATION . L HABILLAGE DE PLUIE AVERTISSEMENT So ez e t e e t p ude t e utilisa t l ha illage de pluie. Ra gez– la ho s de po t e d e fa ts lo s u elle est pas utilis e. A utilise sous la supe isio d'u adulte.
  • Page 85 PLIAGE . PLIAGE...
  • Page 86 ENLÈVEMENT . DÉMONTAGE HABILLAGE...
  • Page 87 ENLÈVEMENT...
  • Page 88 SOIN ET ENTRETIEN A a t de o e e utilise la poussette, euillez appli ue de l huile de lu ifi a- tio s sa s sili o e su les ha i es et joi ts pou ga a ti u fo tio e e t fluide.
  • Page 89 GARANTIE Nous a o do s u e ga a tie de a s su e p oduit, pa ti de la date d a hat. Pe da t la du e de la ga a tie, ous p e d o s g atuite e t ot e ha ge la pa atio des i es de fa i atio ou de ati e e se se a t le d oit de d ide...
  • Page 90 /o asie to de PURE /o • la sillita de o he pa a PURE & FLAIR /T po Top Ma k B.V. Este hasis es til o pati les o la sillita de o he Ma i Cosi Ca io-Fi o la ua do se utiliza el adaptado .
  • Page 91 No so e a gue el o he ito a ue puede desesta iliza se. • No utili e el o he ito ie t as o a o pati e. • No t a spo te iños adi io ales, i lle e olsas, a tí olos o a eso ios •...
  • Page 92 No olo ue i g o jeto so e la apota, a ue esto pod a • desesta iliza el o he ito. Gua de el p ote to de illu ia de pl sti o fue a del al a e de los •...
  • Page 93 INSTALACION Ve ifi ue ue la aja o tie e los siguie tes o po e tes: Colou Pa k A. Ma o E. Apo a azos B. Ruedas t ase as F. Capota C. Ruedas dela te as D. Asie to Los pat o es de fi as, di ujos de olo es a eso ios de la s o he itoilla de paseo ue apa e e e este a ual de i st u io es puede a ia de los del p odu to ue usted ha...
  • Page 94 INDEX . Capota . Asie to . Apo a azos . Ha ess . Reposapi s . Me a is o de lo ueo de la ueda dela te a . Rueda dela te a . Cesta . Me a is o de lo ueo .
  • Page 95 INSTALACION/USO . DESPLEGAR...
  • Page 96 INSTALACION/USO . MONTAJE DE RUEDA...
  • Page 97 INSTALACION/USO . DESMONTAJE DE RUEDA...
  • Page 98 INSTALACION/USO . APOYABRAZOS . FRENO...
  • Page 99 INSTALACION/USO . BLOQUEO DE LA RUEDA DELANTERA Rota Blo uea...
  • Page 100 INSTALACION/USO . INSTALACION DEL APOYABRAZOS EXTRACC N DEL APOYABRAZOS ADVERTENCIA: Aseg ese de ue el iño sie p e lle e puesto el i tu segu idad. El apo a azos o es u a eso io de segu idad. NO le a te el o he ito sujet do la po el apo a azos.
  • Page 101 INSTALACION/USO COLOCAR LA CAPOTA...

  • Page 102: Montaje

    INSTALACION/USO . LOS CINTURONES Pa a e a Pa a a i MONTAJE LOS CINTURONES ADVERTENCIA: UTILIZAR SIEMPRE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Y EL SEPARAPIERNAS AL MISMO TIEMPO. Aseg ese de ue los i tu o es de ho o est o e ta e te a lados a los e t e os de los i tu o es de ade a.
  • Page 103 INSTALACION/USO . MONTAJE DEL ASIENTO REVERSIBLE DELANTEROS...
  • Page 104 INSTALACION/USO . MONTAJE DEL ASIENTO REVERSIBLE A LOS PADRES...
  • Page 105 INSTALACION/USO . PARA CAMBIAR LA POSITION DEL ASIENTO . PARA LIBERAR EL ASIENTO...
  • Page 106 INSTALACION/USO . LA CUBIERTA PARA LA LLUVIA ADVERTENCIA: Te ga u ho uidado a utiliza la u ie ta pa a la llu ia. Ma t gala fue a del al a e de los iños o la est utiliza do. De e utiliza se o la supe isi de u adulto.
  • Page 107 PLEGAR . PLEGAR...
  • Page 108 DESMONTAJE . EXTRACCIÓN DE LA TAPICERÍA...
  • Page 109 DESMONTAJE...

  • Page 110: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO A tes de utiliza el o he ito, se e o i da apli a algo de a eite lu i a te li e de silio a o aseli a e las isag as ju tas pa a ga a tiza u fu io a ie to sua e. Pa p olo ga la ida de este p odu to i fa til, a t galo li pio o lo deje e puesto a la luz sola di e ta du a tela gos pe odos de tie po.
  • Page 111 GARANTÍA La ga a tía de este a tí ulo es de años a pa ti de la fe ha de o p a. De t o del pe odo de ga a tía su sa a e os ual uie fallo de fa i a i /o de los ate iales, a sea edia te la epa a i o sustitu i...
  • Page 112 .top a k. l Cop ight© Top Ma k B.V.

This manual is also suitable for:

T8050

Table of Contents