HAAS + SOHN Treviso II Equipment Sheet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HAAS + SOHN Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. Treviso II
  6. Equipment sheet

HAAS + SOHN Treviso II Equipment Sheet

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Technische Daten
      • Geeignete Brennstoffe, Auflagemenge

    • 2 Technische Beschreibung

    • 3 Ersatzteilliste
      • Gesamtzerlegung des Modells
      • Detail A1

    • 4 Maßbild

    • 5 Montage des Kniestückes des Rauchgasabzugs

    • 6 Feine Risse in der Glasur

  • Français

    • 1 Spécifications Techniques
      • Combustibles Appropriés, Quantité Nécessaire Au Chargement

    • 2 Description Technique

    • 3 Liste des Pièces de Rechange
      • Vue Éclatée Générale du Modèle
      • Détail A1

    • 4 Plan Dimensionnel

    • 5 Montage du Genou des Gaz de Fumée

    • 6 Micro-Fissures Sur Glaçure

  • Italiano

    • 1 Dati Tecnici
      • Combustibile Adatto, Quantità da Aggiungere

    • 2 Descrizione Tecnica

    • 3 Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
      • Completo Layout del Modello
      • Particolare A1

    • 4 Schema Delle Dimensioni

    • 5 Montaggio del Ginocchio Della Canna Fumaria

    • 6 Crepe Sulla Glassa

  • English

  • Hrvatski

    • 1 Tehnički Podaci
      • Prigodna Goriva, Količina Za Dodavanje

    • 2 Tehnički Opis

    • 3 Specifikacija Rezervnih Dijelova
      • Detaljna Shema Modela
      • Detalj A1

    • 4 Dimenzijska Shema

    • 5 Montaža Koljena Odvoda Dimnih Plinova

    • 6 Pukotine U Glazuri

  • Slovenščina

    • 1 Tehnični Podatki
      • Ustrezna Goriva, Količina ob Dodajanju

    • 2 Tehnični Opis

    • 3 Specifikacija Rezervnih Delov
      • Podrobna Shema Modela
      • Podrobnost A1

    • 4 Dimenzijska Shema

    • 5 Montaža Kolena Odvoda Dimnih Plinov

    • 6 Razpoke Na Glazuri

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

Download this manual
Technische Dokumentation
Treviso II
Treviso II
Geräteblatt
Kaminofen
Fiche technique
Poêle à bois
Scheda tecnica
Stufa camino
Equipment sheet
Fireplace stove
Tehnički list
Kamin
Tehnični list
Kamin
DE
FR
GB
HR
SLO
0433915301400a
IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Treviso II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HAAS + SOHN Treviso II

Summary of Contents for HAAS + SOHN Treviso II

  • Page 1 Technische Dokumentation Treviso II Treviso II Geräteblatt Kaminofen Fiche technique Poêle à bois Scheda tecnica Stufa camino Equipment sheet Fireplace stove Tehnički list Kamin Tehnični list Kamin 0433915301400a...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt 1. Technische Daten ........................1 1.1. Geeignete Brennstoffe, Auflagemenge .................. 1 2. Technische Beschreibung......................2 3. Ersatzteilliste ..........................3 3.1. Gesamtzerlegung des Modells ....................3 3.2. Detail A1............................5 4. Maßbild ............................6 5. Montage des Kniestückes des Rauchgasabzugs............... 7 6.
  • Page 4 WARNUNG Vorbereitung vor der Inbetriebnahme Die an der Vorderseite des Ofens angebrachten Abstandhalber (siehe Abb.) sind vor der Inbetriebnahme des Ofens zu entfernen!

  • Page 5: Technische Daten

    1. Technische Daten Holzscheite Gesamtwärmeleistung 8,2 kW Nennwärmeleistung 8 kW Wirkungsgrad 80,5 % Mittlerer CO-Gehalt bezogen auf 13% O 987 mg/Nm 34 mg/Nm Mittlerer Staub-Gehalt bezogen auf 13% O Mittlerer NOx-Gehalt bezogen auf 13% O 120 mg/Nm Mittlerer CO-Gehalt bezogen auf 0% O 607 mg/MJ Mittlerer Staub-Gehalt bezogen auf 0% O 22 mg/MJ...

  • Page 6: Technische Beschreibung

    2. Technische Beschreibung...

  • Page 7: Ersatzteilliste

    3. Ersatzteilliste 3.1. Gesamtzerlegung des Modells...
  • Page 8 Bezeichnung Position Stück Ersatzteilnummer Gesamtzerlegung des Modells Feuerraumtür (komplett) 1 Stck. 0433900005300 Türscharnier (komplett) 1 Stck. 0331415005040 Türscharnier (komplett) 1 Stck. 0331415005045 Sockel 1 Stck. 0433900005151 Dichtungsschnur Haube des Körpers 10x4 mm 1060 mm 0040210040005 Körperhaube 1 Stck. 0433900005180 Dichtungsschnur Rauchrohr 10x4 mm 990 mm 0040210040005 Rauchrohrstutzen...

  • Page 9: Detail A1

    3.2. Detail A1 Bezeichnung Position Stück Ersatzteilnummer Detail A1 Griff Feuerraumtür (komplett) 1 Stck. 0433615025318 Primärluftregler - Set A1.1. 1 Stck. 0430815006306 Verbindungsmaterial des Griffs - Set A1.2. 1 Stck. 0081010180005 A1.3. Türverschlussleiste - Set 1 Stck. 0331415017330 A1.4. Glashalter - Set 1 Stck.

  • Page 10: Maßbild

    4. Maßbild Anmerkung Das Kniestück des Rauchabzugs wird als Sonderzubehör geliefert.

  • Page 11: Montage Des Kniestückes Des Rauchgasabzugs

    5. Montage des Kniestückes des Rauchgasabzugs...

  • Page 12: Feine Risse In Der Glasur

    6. Feine Risse in der Glasur Keramik ist ein brüchiges, poröses natürliches Material, welches bei Änderungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit ständig arbeitet. Am Produkt können sich feine Risse in der Glasur bilden. Bei langsamer Abkühlung der Farbe nach dem Ausbrennen, ähnelt die Glasur eher einer Flüssigkeit, als einem festen Stoff. Die Scherbe zieht sich zusammen und die Glasur pass sich leicht seinen Änderungen an.
  • Page 13 Table des matières 1. Spécifications techniques ......................1 1.1. Combustibles appropriés, quantité nécessaire au chargement.......... 1 2. Description technique ....................... 2 3. Liste des pièces de rechange ....................3 3.1. Vue éclatée générale du modèle ..................... 3 3.2. Détail A1............................5 4.
  • Page 14 AVERTISSEMENT Préparation avant la mise en service Les entretoises qui sont situées à l'avant du poêle (voir fig.) doivent être retirées avant de mettre la poêle en service!

  • Page 15: Spécifications Techniques

    1. Spécifications techniques Bûches Puissance de chauffage disponible 8,2 kW Puissance thermique nominale 8 kW Efficacité énergétique 80,5 % Concentration moyenne de CO à 13% de O 987 mg/Nm Concentration moyenne de poussière à 13% de O 34 mg/Nm Concentration moyenne de NOx à 13% de O 120 mg/Nm Concentration moyenne de CO à...

  • Page 16: Description Technique

    2. Description technique...

  • Page 17: Liste Des Pièces De Rechange

    3. Liste des pièces de rechange 3.1. Vue éclatée générale du modèle...
  • Page 18 Désignation Quantité Position Article No. Vue éclatée générale du modèle Porte de foyer (complet) 1 pièce 0433900005300 Charnière de porte (complète) 1 pièce 0331415005040 Charnière de porte (complète) 1 pièce 0331415005045 1 pièce Socle 0433900005151 Cordon d'étanchéité du couvercle de corps 1060 mm 0040210040005 10x4 mm...

  • Page 19: Détail A1

    3.2. Détail A1 Désignation Position Quantité Article No. Détail A1 Mécanisme à levier de la porte de foyer 1 pièce 0433615025318 (complet) Régulateur d’air primaire — jeu 1 pièce A1.1. 0430815006306 Boulonnerie pour poignée — jeu 1 pièce A1.2. 0081010180005 Tige de fermeture —...

  • Page 20: Plan Dimensionnel

    4. Plan dimensionnel Note Schéma dimensionnel du poêle a bois avec installation du coude du conduit d'évacuation des gaz de combustion, le coude livré extra comme accessoires.

  • Page 21: Montage Du Genou Des Gaz De Fumée

    5. Montage du genou des gaz de fumée...

  • Page 22: Micro-Fissures Sur Glaçure

    6. Micro–fissures sur glaçure Les céramiques sont les matériaux naturels et fragiles, poreux qu’ils dilatent et se contractent de manière cyclique sous l’effet de changements de température. En conséquence, le produit peut donc présenter des micro–fissures dans l'émail. Après la cuisson de glaçage, au cours du refroidissement modéré, la glaçure apparaît plutôt comme un liquide qu'une substance solide.
  • Page 23 Sommario 1. Dati tecnici ............................ 1 1.1. Combustibile adatto, quantità da aggiungere................ 1 2. Descrizione tecnica ........................2 3. Elenco dei pezzi di ricambio ....................3 3.1. Completo layout del modello....................3 3.2. Particolare A1 ..........................5 4. Schema delle dimensioni......................6 5.
  • Page 24 AVVERTENZA Preparazione prima di messa in funzione I distanziali posizionati nella parte anteriore della stufa (vedere disegno), devono essere eliminati prima di mettere la stufa in funzione!

  • Page 25: Dati Tecnici

    1. Dati tecnici Ceppi di legno La potenza termica ottenibile 8,2 kW Potenza termica nominale 8 kW Efficienza energetica 80,5 % 987 mg/Nm Concentrazione media di CO a 13% O 34 mg/Nm Concentrazione media della polvere a 13% O 120 mg/Nm Concentrazione media di NOx a 13% O 607 mg/MJ Concentrazione media di CO a 13% O...

  • Page 26: Descrizione Tecnica

    2. Descrizione tecnica...

  • Page 27: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio

    3. Elenco dei pezzi di ricambio 3.1. Completo layout del modello...
  • Page 28 Quantità Posizione Denominazione Numero della merce Completo layout del modello Porta del focolare (completo) 1 pz 0433900005300 Cerniera della porta del focolare (completa) 1 pz 0331415005040 Cerniera della porta del focolare (completa) 1 pz 0331415005045 1 pz Basamento 0433900005151 Cordone di guarnizione del coperchio del corpo 1060 mm 0040210040005 10x4 mm...

  • Page 29: Particolare A1

    3.2. Particolare A1 Posizione Denominazione Quantità Numero della merce Particolare A1 Chiusura a leva della porta del focolare 1 pz 0433615025318 (completo) Regolatore dell´aria primaria — set 1 pz A1.1. 0430815006306 Materiale di collegamento della leva — set 1 pz A1.2.

  • Page 30: Schema Delle Dimensioni

    4. Schema delle dimensioni Nota Schema dimensionale della stufa-camino con installazione del ginocchio di scarico fumi, fornito come accessorio speciale.

  • Page 31: Montaggio Del Ginocchio Della Canna Fumaria

    5. Montaggio del ginocchio della canna fumaria...

  • Page 32: Crepe Sulla Glassa

    6. Crepe sulla glassa La ceramica è un materiale fragile, poroso, naturale, il quale durante il cambiamento della temperatura e dell ´umidità dell´aria lavora in continuazione. Sul prodotto possono presentarsi le fessure sottili sulla glassa, così detto effetto HARIS. Durante raffreddamento lento dopo la cottura assomiglia la glassa più la sostanza liquida che la sostanza solida.
  • Page 33 Contents 1. Technical data..........................1 1.1. Suitable fuel, stoking amount of fuel ..................1 2. Technical description......................... 2 3. List of spare parts ........................3 3.1. Overall scheme of the model ....................3 3.2. Detail A1............................5 4. Dimensioned diagram........................ 6 5.
  • Page 34 WARNING Prepare before putting into operation Spacers located at the front side of the stove (see the figure) must be removed before putting the stove into operation!

  • Page 35: Technical Data

    1. Technical data Block wood Achievable heat output 8,1 kW Nominal heat output 8 kW Energy efficiency 80,1 % Average concentration of CO at 13% O 987 mg/Nm 34 mg/Nm Average concentration of dust at 13% O Average concentration of NOx at 13% O 120 mg/Nm Average concentration of CO at 0% O 607 mg/MJ...

  • Page 36: Technical Description

    2. Technical description...

  • Page 37: List Of Spare Parts

    3. List of spare parts 3.1. Overall scheme of the model...
  • Page 38 Quantity Number of goods Item Name Overall scheme of the model Fire-box door (complete) 1 piece 0433900005300 Fire-box door suspension (complete) 1 piece 0331415005040 Fire-box door suspension (complete) 1 piece 0331415005045 1 piece Base 0433900005151 Sealing cord of the body lid 10x4 mm 1060 mm 0040210040005 Lid of the body...

  • Page 39: Detail A1

    3.2. Detail A1 Quantity Number of goods Item Name Detail A1 Fire-box door lever lock (complete) 1 piece 0433615025318 Controller of primary air — set 1 piece A1.1. 0430815006306 Handle connecting material — set 1 piece A1.2. 0081010180005 Closing mechanism drawbar — set/anthracite 1 piece A1.3.

  • Page 40: Dimensioned Diagram

    4. Dimensioned diagram Note The elbow of flue gas installation is not included in the delivery (special accessories).

  • Page 41: Installation Of Flue Elbow

    5. Installation of flue elbow...

  • Page 42: Cracks In The Glazing Layer

    6. Cracks in the glazing layer The ceramic oven tile is a brittle, porous and natural material which continuously works following changes of temperature and humidity. Consequently some small cracks may occur in the glazing, so called hairline cracks. During slow cooling after firing, the glaze looks rather like a liquid than a solid substance. The ceramic oven tile shrinks and the glaze adapts to its changes easily.
  • Page 43 Sadržaj 1. Tehnički podaci ........................... 1 1.1. Prigodna goriva, količina za dodavanje .................. 1 2. Tehnički opis ..........................2 3. Specifikacija rezervnih dijelova ....................3 3.1. Detaljna shema modela ......................3 3.2. Detalj A1............................5 4. Dimenzijska shema ........................6 5.
  • Page 44 UPOZORENJE Priprema prije puštanja u rad Prije stavljanja u uređaja u rad, obavezno sklonite distantne podloške, koje se nalaze na prednjoj strani kamina (vidi sliku)!

  • Page 45: Tehnički Podaci

    1. Tehnički podaci Drveni trupci Postignuta kaloričnost 8,2 kW Nominalna snaga toplote 8 kW Energetski učinak 80,5 % Prosječna koncentracija CO na 13% O 987 mg/Nm Prosječna koncentracija prašine na 13% O 34 mg/Nm Prosječna koncentracija NOx na 13% O 120 mg/Nm Prosječna koncentracija CO na 13% O 607 mg/MJ...

  • Page 46: Tehnički Opis

    2. Tehnički opis...

  • Page 47: Specifikacija Rezervnih Dijelova

    3. Specifikacija rezervnih dijelova 3.1. Detaljna shema modela...
  • Page 48 Pozicija Broj robe Naziv Količina Detaljna shema modela Vrata ložišta (komplet) 1 kom 0433900005300 Ovjes vratašca ložišta (komplet) 1 kom 0331415005040 Ovjes vratašca ložišta (komplet) 1 kom 0331415005045 Postolje 1 kom 0433900005151 Uže za brtvljenje poklopca kućišta 10x4 mm 1060 mm 0040210040005 Poklopac korpusa 1 kom...

  • Page 49: Detalj A1

    3.2. Detalj A1 Pozicija Broj robe Naziv Količina Detalj A1 Polužni zatvarač vrata ložišta (komplet) 1 kom 0433615025318 Regulator primarnog zraka — set A1.1. 1 kom 0430815006306 Materijal za spajanje kvake — set 1 kom 0081010180005 A1.2. Uže zatvaranja — set A1.3.

  • Page 50: Dimenzijska Shema

    4. Dimenzijska shema Napomena Dimenzijska shema kamina sa instalacijom koljena vuče produkata sagorijevanja isporučenih kao posebna oprema.

  • Page 51: Montaža Koljena Odvoda Dimnih Plinova

    5. Montaža koljena odvoda dimnih plinova...

  • Page 52: Pukotine U Glazuri

    6. Pukotine u glazuri Keramika je krhak, porozan, prirodni materijal, koji je prilikom promjena temperature i zračne vlage konstantno aktivan. Na proizvodu se mogu pojaviti manje pukotine na glazuri, takozvani „HARIS“. Prilikom postepenog hlađenja nakon paljenja glazura više liči na tečnu tvar nego na čvrstu. Krhotina se steže, a glazura se djelomično prilagođava tim promjenama.
  • Page 53 Vsebina 1. Tehnični podatki .......................... 1 1.1. Ustrezna goriva, količina ob dodajanju................... 1 2. Tehnični opis ..........................2 3. Specifikacija rezervnih delov....................3 3.1. Podrobna shema modela ......................3 3.2. Podrobnost A1..........................5 4. Dimenzijska shema ........................6 5. Montaža kolena odvoda dimnih plinov.................. 7 6.
  • Page 54 OPOZORILO Priprava pred uvedbo kotle v pogon Še pred uvedbo naprave v pogon obvezno odstranite distančne podložke, ki se nahajajo na sprednji strani kamina (glej sliko)!

  • Page 55: Tehnični Podatki

    1. Tehnični podatki Lesena polena Dosegljiva toplotna zmogljivost 8,2 kW Nominalna toplotna zmogljivost 8 kW Energetska učinkovitost 80,5 % Povprečna koncentracija CO pri 13% O 987 mg/Nm Povprečna koncentracija prahu pri 13% O 34 mg/Nm Povprečna koncentracija NOx pri 13% O 120 mg/Nm Povprečna koncentracija CO pri 13% O 607 mg/MJ...

  • Page 56: Tehnični Opis

    2. Tehnični opis...

  • Page 57: Specifikacija Rezervnih Delov

    3. Specifikacija rezervnih delov 3.1. Podrobna shema modela...
  • Page 58 Pozicija Naziv Količina Številka blaga Podrobna shema modela Vrata kurišča (komplet) 1 kom 0433900005300 Ovjes vratašca ložišta (komplet) 1 kom 0331415005040 Ovjes vratašca ložišta (komplet) 1 kom 0331415005045 Podstavek 1 kom 0433900005151 Tesnilna vrv pokrova trupa 10x4 mm 1060 mm 0040210040005 Pokrov trupa 1 kom...

  • Page 59: Podrobnost A1

    3.2. Podrobnost A1 Pozicija Naziv Količina Številka blaga Podrobnost A1 Vzvodno zapiralo vrat kurišča (komplet) 1 kom 0433615025318 Regulator primarnega zraka — set A1.1. 1 kom 0430815006306 Vezni material kljuke — set A1.2. 1 kom 0081010180005 Vlečna vrv zapiranja — set/antracit A1.3.

  • Page 60: Dimenzijska Shema

    4. Dimenzijska shema Opomba Shema dimenzij kamina z instalacijo kolena vleke produktov izgorevanja ki se dobavlja po posebnem naročilu.

  • Page 61: Montaža Kolena Odvoda Dimnih Plinov

    5. Montaža kolena odvoda dimnih plinov...

  • Page 62: Razpoke Na Glazuri

    6. Razpoke na glazuri Keramika je krhek, porozen, naravni material, ki pri spremembah temperature in vlage zraka neprestano reagira. Na izdelku se lahko pojavijo manjše razpoke na glazuri, ti. razpoke HARIS. Pri postopnem ohlajevanju in žganju je glazura podobna bolj tekoči snovi kot trdni. Razpoka se krči, glazura pa se temu postopoma prilagaja.

Table of Contents