Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CENTRALI
ANALOGUE
CENTRALES
CENTRAIS
FireClass
FC500PSTN
ANTINCENDIO ANALOGICHE
FIRE CONTROL PANELS
DE DETECCION DE INCENDIO
ANALÓGICAS
DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO
ANALÓGICAS
MODULO TELECOM
TELECOM MODULE
MÓDULO TELECOM
MÓDULO TELECOM
MANUALE D'INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACION
MANUAL DE INSTALAÇÃO
OHSAS 18001
OHSAS 18001
ISO 14001
9192.BSEC
IT - 60983
9191.BNT2
ISO 14001
ISO 9001
ISO 9001
IT-52588
9105.BNT1
IT-52587
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bentel Security FireClass FC500PSTN
Summary of Contents for Bentel Security FireClass FC500PSTN
- Page 1 CENTRALI ANTINCENDIO ANALOGICHE ANALOGUE FIRE CONTROL PANELS CENTRALES DE DETECCION DE INCENDIO ANALÓGICAS CENTRAIS DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO ANALÓGICAS FireClass FC500PSTN MODULO TELECOM TELECOM MODULE MÓDULO TELECOM MÓDULO TELECOM MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACION MANUAL DE INSTALAÇÃO OHSAS 18001 OHSAS 18001 ISO 14001 ISO 14001...
-
Page 2: Table Of Contents
BENTEL SECURITY does not ac cept any re spon si bi lity if the Con trol pa nel A BENTEL SECURITY de cli na to da e qual quer re spon sa bi li da de no caso da is han dled by una ut ho ri zed per son nel. -
Page 3: Italiano
ITALIANO Caratteristiche generali – pro vo ca to dal l'e ven to Gua sto di Rete, se que st'ul ti mo NON in via Mes sag gi Vo ca li, o – pro vo ca to da un gua sto che NON in via Mes sag gi Vo ca li. Pos si bi li tà... - Page 4 Funzionamento dell'Avvisatore Telefonico Al ve ri fi car si di un even to va li do: Il Mo du lo Te le com sup por ta i due più dif fu si pro to col li di co mu ni ca zio ne nel cam po del la te le vi gi lan za: Con tact ID e SIA.
-
Page 5: Identificazione Delle Parti
2. Se Abi li ta to, Il Mo du lo Te le com con trol la la pre sen za del Tono di Li nea, se lo ri - Dati scheda DATI PROG.SCHEDA TEL I dati di pro gram ma zio - le va va al pas so suc ces si vo, al tri men ti con si de ra la te le fo na ta fal li ta, riag gan cia telefonica ne del la sche da te le fo -... -
Page 6: Installazione
Installazione N° Mo stra il Nu me ro d'Iden ti fi ca zio ne del Nu me ro Te le fo ni co. il Nu me ro d'Iden ti fi - ca zio ne è usa to per iden ti fi ca re il Nu me ro Te le fo ni co cor ri spon den te. Il Mo du lo Te le com va in stal la to sul fon do del la cen tra le, come mo stra to in Fi gu ra 1 e de scrit to di se gui to. - Page 7 Pagina Messaggi Pagina Zone La pa gi na Mes sag gi è per la pro gram ma zio ne dei pa ra me tri re la ti vi ai Mes sag gi Vo - La pa gi na Zone è per la pro gram ma zio ne dei pa ra me tri re la ti vi alle Zone Sof twa re. ca li, come de scrit to di se gui to.
-
Page 8: Registrazione/Riproduzione Dei Messaggi Vocali
per l'e ven to Allar me di Rete, vie ne in via to il Co di ce Even to pro gram ma to per l'e - Centrale Master l3-stat:PROGRAMMA ven to Allar me Cen tra le; per l'e ven to Pre al lar me di Rete, vie ne in via to il Co di ce Even to pro gram ma to per F2=REC MESSAGGIO [02]... -
Page 9: English
ENGLISH Ge ne ral fe a tu res – it ari ses in a Con ven tio nal Zone, or – it ari ses from a Net work Fa ult event, if the lat ter does NOT send Vo i ce Mes sa ges, or Pos si bi lity of as so cia ting up to 3 vo i ce mes sa ges for each event –... - Page 10 Functioning of the Channel Telephone Dialler When a va lid event oc curs: The Te le mo ni to ring fun ction sends cer ta in Event Co des, to a se ries of pro gram ma - ble Te lep ho ne Num bers, whe ne ver spe ci fic Events oc cur. 1.
-
Page 11: Parts De Scrip Tion
Functioning of the Digital Communicator When a va lid event oc curs: Fault String Description PSTN PSTN COMMUNICATOR The PSTN mi cro is not 1. The Te le com Mo du le will use the te lep ho ne line to which it is con nec ted (ter mi - Communicator com mu ni ca ting with... -
Page 12: Instal La Tion
Description To set the Te le com Mo du le pa ra me ters, the Te le com Mo du le op tion in the Com - mu ni ca tors sec tion, in the Ge ne ral Options page,sho uld be re-ena bled. Con nec tor for con nec tion to Te le com Mo du le Flat cable for con nec ting the Te le com Mo du le to the con trol pa nel The set ting and pro gram ming of Te le com Mo du le pa ra me ters is ef fec ted thro ugh the pa -... - Page 13 - If ena bled (as set by the fac tory) the Te le com Mo du le calls ALL Te lep ho ne Num - Zo nes Page bers which are pro gram med for Te le mo ni to ring and are as so cia ted with an event. The Zo nes page pro grams the pa ra me ters re la ting to the Sof twa re Zo nes.
-
Page 14: Re Cor Ding/Play Back Of Vo I Ce Mes Sa Ges
for the Net work War ning event, the Event Code which is pro gram med for the - shows the re cor ding/ play back time (ver ti cal da shes) with re gard to the ava i la - Con trol pa nel War ning event is sent;... -
Page 15: Espa Ñol
ESPA ÑOL Ca rac terísti cas ge ne ra les En ge ne ral, los Even tos de Cen tral pu e den en viar un men sa je vo cal cuan do son pro vo ca dos por even tos o Di spo si ti vos que no en vían men sa jes vo ca les. Po si bi li dad de aso ciar ha sta tres men sa jes vo ca les a cada even to. - Page 16 2. Si está ha bi li ta do, el Mó du lo Te le com ve ri fi ca la pre sen cia de la se ñal de línea, si al de - Para en viar estas in for ma cio nes se uti li zan Pro to co los que de fi nen cómo de ben ser tec tar pasa a paso si guien te, si con si de ra que el te lé...
-
Page 17: Iden Ti Fi Ca Ci Ón Dos Com Po Nen Tes
Pe ri fé ri ca ID (co lum na PI): dos dígi tos para iden ti fi car la cen tral. Acción no ACCION RTC NO Una ac ci ón te le fó ni ca no ha Area ID (co lum na RI): cua tro dígi tos para iden ti fi car la Zona de Sof twa re; 0000 para confirmada (1) te ni do re sul ta do po si ti vo Even tos de Cen tral;... -
Page 18: In Sta La Ci Ón
In sta la ci ón de da tos (fun ci ón de Te le vi gi lan cia), cuan do se ve ri fi cam even tos re con he ci do spor la cen tral. En la par te iz quier da de la Pá gi na de Agen da, para cada núme ro de te lé - El Mó... - Page 19 - Se de sa bi li ta da el Mó du lo Te le com ter mi na los te le fon en as as sim que con clui un El even to Test Pe ri ó di co No se me mo ri za en el Re gi stro de Even tos. po si ti va men te.
-
Page 20: Gra Ba Ci Ón/Re Pro Du Ci Ón De Los Men Sa Jes Vo Ca Les
para el even to Pre a lar mas de Red, se en vía el có di go de even to pro gra ma do Cen tral Ma ster esta do: PROGRAMAR para el even to de Pre a lar mas Cen tral; para el even to Avi so de Red, se en vía el có... -
Page 21: Por Tu Guês
POR TU GUÊS Ca rac terísti cas ge ra is Em ge ral, os Even tos de Cen tral po dem en viar uma Men sa gem Vo cal quan do são pro vo ca dos por Even tos ou Di spo si ti vos que NÃO en viam Men sa gens Vo ca is. Pos si bi li da de de as so ciar até... - Page 22 2. Se ha bi li ta do, o Mó du lo Te le com ve ri fi ca a pre sen ça do Si nal de Lin ha, se o de - A fun ção de Te le vi gilância en via os Có di gos Even to, a uma sé rie de Núme ros de te - tec tar pas sa ao pas so se guin te, se não con si de ra que o te le fo ne ma fal hou, de sli ga e le fo ne pro gra má...
-
Page 23: Iden Ti Fi Ca Ção Dos Com Po Nen Tes
Area ID (co lu na RI): 4 dígi tos para iden ti fi car a Zona Sof twa re; 0000 para Even - Acção não PROG Uma ac ção te le fó ni ca confirmada (1) tos de Cen tral; 9999 para a Zona Con ven cio nal. DESCONHE não teve êxi to Linha telefónica... -
Page 24: Insta La Ção
Insta la ção N° Mo stra o Núme ro de Iden ti fi ca ção do Núme ro de Te le fo ne. O Núme ro de Iden - ti fi ca ção é usa do para iden ti fi car o Núme ro de Te le fo ne cor re spon den te. O Mó... - Page 25 - Se de sa bi li ta da o Mó du lo Te le com ter mi na os te le fo ne mas as sim que con clui um Pá gi na Zo nas po si ti va men te. A pá...
-
Page 26: Gra Va Ção/Re Pro Du Ção Das Men Sa Gens Vo Ca Is
para o even to Pré-alar me de Rede, é en via do o Có di go Even to pro gra ma do para Cen tral Ma ster esta do: PROGRAMAR o even to Pré-alar me Cen tral; para o even to Avi so de Rede, é en via do o Có di go Even to pro gramado para o F2=REC MENSAGEM even to Avi so Cen tral;... - Page 27 Infor ma cio nes so bre el re ci cla do BENTEL SECURITY acon se ja la los clien tes re ci clar los di spo si ti vos usa - dos (cen tra les, de tec to res, si re nas, aces so rios elec tró ni cos, etc.) re spe tan do el me dio am bien te.
- Page 28 ões am bien ta is ex ter nas ao in vó lu cro da cen tral este - jam de acor do com a clas se 3k5 da EN 60721-3-3: 1995. BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gab bia no, 22 - S. Sco la sti ca Ind. Est.
Need help?
Do you have a question about the FireClass FC500PSTN and is the answer not in the manual?
Questions and answers