Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
4 COUVERTURE D'HIVERNAGE ET DE SECURITÉ POUR PISCINE
2 WINTER- UND SICHERHEITSPLANE FÜR SCHWIMMBECKEN
1 WINTER AND SAFETY COVER
3 WINTER- EN VEILIGHEIDSAFDEKZEILEN VOOR ZWEMBASSINS
5 LONA DE INVIERNO Y DE SEGURIDAD PARA PISCINAS
7 COPERTURA INVERNALE DI SICUREZZA PER PISCINE
Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 1
15.01.16 12:38
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Outside Living Industries Hiver Pool UBBINK Series
Summary of Contents for Outside Living Industries Hiver Pool UBBINK Series
- Page 1 4 COUVERTURE D’HIVERNAGE ET DE SECURITÉ POUR PISCINE 2 WINTER- UND SICHERHEITSPLANE FÜR SCHWIMMBECKEN 1 WINTER AND SAFETY COVER 3 WINTER- EN VEILIGHEIDSAFDEKZEILEN VOOR ZWEMBASSINS 5 LONA DE INVIERNO Y DE SEGURIDAD PARA PISCINAS 7 COPERTURA INVERNALE DI SICUREZZA PER PISCINE Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 1 15.01.16 12:38...
-
Page 2: Conseils De Securite
Mode d’emploi des couvertures d’hivernage et sécurité Hiver pool UBBINK couvertures d’hivernage et sécurité Cher client, Félicitations, vous venez d’acheter une couverture d’hivernage de la gamme Hiver Pool UBBINK. Ce mode d’ e mploi contient d’importantes informations qui vous aideront à installer, utiliser et entretenir correctement la couverture d’hivernage et securité. Veuillez lire attentivement le mode d’ e mploi et conserver pour une consultation ultérieure Liste des éléments 1 couverture confectionnée à... -
Page 3: Entretien
Mode d’emploi des couvertures d’hivernage et sécurité Hiver pool UBBINK UTILISATION Avertissement Attention! La sécurité n’ e st assurée qu’avec une couverture fermée, verrouillée et correctement installée conformément aux instructions du fabricant. Attention La personne effectuant la manoeuvre doit s’assurer de l’absence de baigneur et toujours garder la vue sur le bassin pendant les opérations d‘ouverture ou de fermeture. Il est impératif d’ o uvrir ou de fermer la couverture intégralement, sans jamais la laisser en position intermédiaire. - Page 4 Bedienungsanleitung für Winter- und Sicherheitsplanen Hiver Pool UBBINK Winter- und Sicherheitsplanen Lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Winter- und Sicherheitsplane aus der Serie Hiver Pool UBBINK. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu Installation, Verwendung und Wartung der Winter- und Sicherheitsplane. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gewissenhaft durch und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch sorgfältig auf.
-
Page 5: Wartung
Bedienungsanleitung für Winter- und Sicherheitsplanen Hiver Pool UBBINK Verwendung Warnhinweis Wichtig! Die Sicherheit ist nur mit einer verschlossenen, verriegelten und gemäß den Anweisungen des Herstellers korrekt installierten Abdeckung gewährleistet. Wichtig Das Öffnen des Pools durch Abnehmen der Abdeckung muss durch verantwortliche Erwachsene erfolgen. Während des Öffnens und Schließens den Pool stets im Auge behalten. Es ist zwingend notwendig, den Pool vollständig zu schließen oder zu öffnen. -
Page 6: Safety Information
Winter and safety covers Dear Customer, Congratulations on your purchase of this winter and safety cover from the Hiver Pool UBBINK series. This Operating Manual contains important information regarding the installation, use and maintenance of the winter and safety cover. -
Page 7: Warning Information
3. Soiling which could block drainage holes must be removed. Declaration of conformity UBBINK GARDEN BV declares on their own responsibility that this winter and safety cover from the Hiver Pool UBBINK series fulfils the requirements laid down in the standard NF P 90-308. Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 7... - Page 8 Gebruiksaanwijzing voor winter-/veiligheidsafdekzeilen “Hiver Pool” UBBINK Winter-/veiligheidsafdekzeilen Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van een winter-/veiligheidsafdekzeil uit de serie “Hiver Pool” UBBINK. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor het installeren, gebruik en onderhoud van de afdekzeilen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem goed, misschien heeft u hem later nog eens nodig. Inhoud 1 op maat gemaakt afdekzeil voor het zwembad (+overstek) 1 zak met bevestigingshaken, schroeven en trekbanden, voor de ogen in het afdekzeil...
- Page 9 Gebruiksaanwijzing voor winter-/veiligheidsafdekzeilen “Hiver Pool” UBBINK GEBRUIK Waarschuwing Belangrijk! De veiligheid is alleen gegarandeerd als het afdekzeil is afgesloten, vergrendeld en correct geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant. Belangrijk! Het toegankelijk maken van het zwembad door het verwijderen van het afdekzeil moet gebeuren door verantwoordelijke volwassenen. Tijdens het openen en sluiten moet u het zwembad steeds scherp in het oog blijven houden.
- Page 10 Istruzioni d‘uso per le coperture invernali e di sicurezza Hiver Pool UBBINK Coperture invernali e di sicurezza Caro Cliente, congratulazioni per l‘acquisto della copertura invernale e di sicurezza della serie Hiver Pool UBBINK. Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni utili per l‘installazione, l‘impiego e la manutenzione della copertura invernale e di sicurezza. Leggere attentamente le presenti istruzioni d‘uso e conservarle con cura per poterle consultare in seguito.
-
Page 11: Manutenzione
Istruzioni d‘uso per le coperture invernali e di sicurezza Hiver Pool UBBINK IMPIEGO Avvertenza Importante! La sicurezza è garantita solo se la copertura è chiusa, bloccata e installata correttamente secondo le istruzioni del produttore. Importante! L‘apertura della piscina tramite rimozione della copertura deve essere eseguita da persone adulte responsabili. Durante l‘apertura e la chiusura tenere sempre d‘occhio la piscina. È... -
Page 12: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de servicio para lonas de invierno y de seguridad Hiver Pool UBBINK Para lonas de invierno y de seguridad Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de la lona de invierno y de seguridad de la serie Hiver Pool UBBINK. Estas instrucciones de servicio contienen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la lona de invierno y de seguridad. -
Page 13: Mantenimiento
Instrucciones de servicio para lonas de invierno y de seguridad Hiver Pool UBBINK Advertencia Importante! La seguridad está garantizada solamente con una cubierta cerrada, bloqueada e instalada correctamente de conformidad con las indicaciones del fabricante. Importante! La apertura de la piscina quitando la cubierta debe ser efectuada por adultos responsables. Durante la apertura y el cierre no debe perderse nunca de vista la piscina. Es estrictamente necesario cerrar o abrir la piscina completamente. - Page 14 Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 14 15.01.16 12:38...
- Page 15 Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 15 15.01.16 12:38...
- Page 16 Tel.: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 0 Fax: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 29 E-Mail: info@outsideliving.com (NL) Outside Living Industries Nederland B.V. Postbus 15 NL – 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL - 1822 BN Alkmaar Tel.
Need help?
Do you have a question about the Hiver Pool UBBINK Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers