1. Manuals
  2. Brands
  3. Plum Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. Mountain Spirit Yak
  6. User manual

Plum Mountain Spirit Yak User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FIXATION YAK
MODE D'EMPLOI
Ce mode d'emploi doit
impérativement être remis au client
100% Fabriquées EN HAUTE - SAVOIE - FRANCE
1 |
P a g e
Mode d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mountain Spirit Yak and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Plum Mountain Spirit Yak

Summary of Contents for Plum Mountain Spirit Yak

  • Page 1 FIXATION YAK MODE D’EMPLOI Ce mode d'emploi doit impérativement être remis au client 100% Fabriquées EN HAUTE - SAVOIE - FRANCE P a g e Mode d’emploi...
  • Page 2 1- Mâchoire et Ergot de la butée 5- Vis T25 2- Logement pour couteaux 3- Levier de verrou 4- Lanière de sécurité P a g e Mode d’emploi...
  • Page 3 13 11 10 14 6- Vis de réglage longueur de la talonnière 7- Rail de réglage de la platine arrière 8- Vis de réglage du déclenchement latéral 9- Vis de réglage du déclenchement frontal 10- Passage du bâton 11- Tourelle de rotation et grande cale de montée 12- Corps de la fixation et moyenne cale de montée 13- Ergots de la talonnière 14- Platine arrière fixe...
  • Page 4 15- Insert arrière de chaussure 16- Insert avant de chaussure P a g e Mode d’emploi...

  • Page 5: Remarque Importante

    Toute l'équipe PLUM vous remercie d'avoir choisi les fixations YAK. Ces fixations légères et robustes vous apporteront précision, fiabilité et plaisir dans votre pratique du ski et du ski de randonnée. REMARQUE IMPORTANTE : Les fixations ne sont pas conformes à la norme ISO 13992 ! S’adresse à...
  • Page 6 Les fixations YAK sont prévues pour être montées uniquement sur des skis. Elles sont inappropriées pour tout autre matériel tel que des monoskis ou des surfs. Tout montage/réglage effectué en dehors du circuit des revendeurs spécialisés risques périls l'utilisateur, et annule d'office les effets de la garantie. P a g e Mode d’emploi...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité La pratique du ski, du ski de randonnée ou du ski-alpinisme vous expose à certains dangers et à d'éventuelles blessures. Les fixations YAK vous apportent une sécurité optimale au regard des techniques actuelles. Néanmoins, il est impossible de garantir que les fixations puissent déclencher dans tous les scénarios de chutes possibles.
  • Page 8 • Protégez toujours vos skis et fixations lors des transports (avec une housse par exemple), afin d'isoler ceux-ci de la poussière, du sable, du sel et de tout autre corps étranger. • Contrôlez vos fixations et le reste de votre matériel avant chaque sortie.

  • Page 9: Montage Et Réglage

    Montage et Réglage Il est important de percer en respectant les entraxes et en respectant parfaitement l’alignement longitudinal entre la butée et le talon. Pour cela, il est préférable de d’adresser à un revendeur spécialisé qui est équipé d’un gabarit de perçage rigide.

  • Page 10: Consignes D'utilisation

    Consignes d'utilisation RÉGLAGE LONGUEUR Pour régler en longueur les talonnières, il suffit de dévisser les 2 vis de réglage (6) de chaque côté de la platine, avec la clé Torx fournie. Faire coulisser la talonnière dans le rail de réglage à la longueur désirée, en se basant sur les repères visuels le long des rails de réglage (7), puis de resserrer fermement les vis de réglage (6).
  • Page 11 BUTÉE Les fixations YAK disposent d'un verrou sur chaque butée. Ce verrou ne peut adopter que deux positions : la position WALK et la position SKI. Lorsque vous chaussez votre fixation, celle-ci se place automatiquement en position SKI. - Position SKI (descente) : Pour mettre le verrou en position SKI, poussez le verrou vers l'avant du ski, jusqu'à...
  • Page 12 - Position WALK (marche, montée): Pour mettre le verrou en position WALK, tirez le verrou vers la chaussure, jusqu'à positionner manière presque verticale. Le pictogramme WALK est visible. La position WALK implique que les mâchoires avant de la fixation sont verrouillées. Par conséquent, dans cette position, aucun déclenchement n'est possible, et votre chaussure ne pourra pas déchausser.
  • Page 13 TALONNIERE La talonnière de la fixation pivote sur 4 positions différentes, 3 positions de montée, et 1 position de descente : position BASSE (montée) - position SKI (descente) position MOYENNE (montée) position HAUTE (montée) Position BASSE En position BASSE, la talonnière est tournée de manière à ce que le talon de la chaussure soit libre et repose sur le pion arrière.
  • Page 14 Position HAUTE En position HAUTE, la talonnière est tournée de manière à ce que le talon de la chaussure soit libre et repose sur la tourelle de la fixation. Dans cette position, le verrou avant doit toujours être verrouillé en position WALK. Pour passer de l'une des positions de montée à...
  • Page 15 Position SKI (descente) En position SKI, la talonnière est tournée de manière à ce que le talon de la chaussure soit bloqué par les 2 ergots de la talonnière. Dans cette position, le verrou avant doit toujours être déverrouillé en position SKI. 15 | P a g e Mode d’emploi...
  • Page 16 COMMENT CHAUSSER EN POSITION MONTÉE ? Assurez-vous que les mâchoires (1) de la butée soient ouvertes. Si ce n'est pas le cas, appuyer à fond sur le levier de verrou (3), jusqu'à ouverture complète des mâchoires. Puis assurez-vous que les talonnières soient sur l'une des 3 positions de montée.
  • Page 17 que les deux ergots (1) soient parfaitement logés dans les inserts avant (16). ATTENTION : Après avoir chaussé en position montée, vous devez toujours vous assurer que le levier de verrou (3) est positionné en position WALK. De plus, attachez vos lanières de sécurité. COMMENT CHAUSSER EN POSITION DESCENTE ? # Si vous n'êtes pas encore chaussé...
  • Page 18 ce que les mâchoires de la butée s'ouvrent complètement. Les ergots (1) sortent complètement des inserts (16) de vos chaussures. # Depuis la position descente, poussez à la main ou à l'aide de votre bâton le levier de verrou (3) à fond vers le ski, jusqu'à...
  • Page 19 Il n'est pas nécessaire de déchausser vos fixations pour monter/démonter couteaux. Vous pouvez monter/démonter vos couteaux tout en étant chaussé sur l'une des 3 positions de montée. Il suffit pour cela de faire une génuflexion sur un ski, et d'insérer le couteau sous la chaussure qui se retrouve alors en position verticale.
  • Page 20 Garantie Les fixations YAK sont garanties contre tout vice de matériau et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat par le consommateur final, avec preuve d’achat. La société FELISAZ SAS s’engage à réparer ou à remplacer (selon les modèles et les versions disponibles) les fixations reconnus défectueuses.
  • Page 21 FELISAZ SAS Fixations PLUM RCS Annecy 381 823 509 Z.I Les Marvays 21 rue des Cyprès - BP 22 74311 Thyez Cedex FRANCE Tel : +33 (0)4 50 34 58 59 Fax : +33 (0)4 50 34 57 14 Email: contact@fixation-plum.com...
  • Page 22 FREERIDE SERIES YAK USER MANUAL This user manual must be given to the final customer. 100% MADE IN HAUTE - SAVOIE – France P a g e User Manual...
  • Page 23 1- Toe Pin 5- T25 screw 2- Crampon slot 3- Locker 4- Leash P a g e User Manual...
  • Page 24 13 11 10 14 6- Heel piece adjustment screw 7- Adjustment Rail 8- Mz release adjustment screw 9- My release adjustment screw 10- Ski pole slot 11- Heel riser 12- Housing 13- Heel pins 14- Heel piece base plate 17- Heel pad P a g e User Manual...
  • Page 25 15- Boot heel inserts 16- Boot tip insert P a g e User Manual...

  • Page 26: Important Notice

    All the PLUM staff thanks you for having chosen a PLUM YAKBinding. This lightweight yet stiff binding will offer you accuracy, reliability and pleasure in your alpine and touring skiing. IMPORTANT NOTICE: These bindings do not meet the requirements of the ISO 13992 standards.

  • Page 27: Safety Instructions

    Safety Instructions Practicing skiing, ski touring or ski mountaineering can expose you to danger and potential injuries. The YAKbinding offers you the highest safety possible regarding current technology. However, it is impossible to certify that the bindings will release in all possible falling situations.
  • Page 28 and heelpieces. Aforementioned foreign material can affect the release mechanism of the binding if present in either toe or heelpieces. If you have any doubt about the reliability of your equipment, get it checked by a specialized dealer. • Never make any modifications to your bindings by yourself.
  • Page 29 Mounting and Setting It is very important to respect the hole patterns and the fore- and-aft alignment of the toe and heel piece. Consequently, it is highly recommended to have the bindings mounted by a specialized dealer equipped with a drilling jig. Regarding the drilling parameters, it is highly recommended to follow the ski manufacturer’s instructions in order to obtain the minimum level of retention in the ski.

  • Page 30: Using Instructions

    Using Instructions LENGTH ADJUSTMENT: To adjust the length of the heelpieces, the two screws must be loosened (6) with the provided T25 tool. Slide the heelpiece to desired length, using the marks on the side of the rail (5), and then fasten the adjustment screws tightly (6).
  • Page 31 TOE PIECE The YAK bindings are equipped with a locking system on each toe piece. This locker can be in two positions: either WALK (locked) or SKI (Unlocked). When the toe piece is stepped-into, it is automatically in ski mode. - SKI Mode (Unlocked - downhill): To switch the locker into ski mode, push the black locker forward until it reaches an almost horizontal position.
  • Page 32 - WALK Mode (Locked - Uphill): To switch the toe piece into WALK Mode; pull the black locker towards the boot until it is placed almost perpendicular to the ski. The SKI word should be hidden and the WALK word should now visible.
  • Page 33 HEEL PIECE The heelpiece rotates into 4 different positions, 3 uphill positions 1 downhill: LOW position (uphill) - SKI mode (descent) MEDIUM position (uphill) HIGH position (uphill) LOWER position: In the LOW position, the heelpiece is turned in order to let the heel move freely and to step on the heel pad.
  • Page 34 HIGH Position In the HIGH position, the heelpiece is turned in order to let the heel move freely and to step on the top tower of the top plate. In such a position, the toe piece must be set in WALK Mode. To switch from one position to the next, follow this method: Elevate your boot so as not to be in contact with the heelpiece.
  • Page 35 SKI Position (descent) In SKI Mode, the heelpiece is rotated in order to have the pins facing towards the front of the ski. These pins are the ones into which the boot steps. In such a position, the toe piece must be in SKI Mode. 14 | P a g e User Manual...
  • Page 36 HOW TO STEP IN WALK MODE? Make sure the toe piece clamp (1) is open. If closed, push the front lever (3) down, until the toe clamp opens. Make sure the heelpieces are in one of the three uphill positions. Check nothing is present under the toe piece or the ski and clean any foreign material from your boot sole.
  • Page 37 HOW TO STEP IN SKI MODE? # If your boot is out of the binding At first, rotate the heelpieces in order to place them in SKI Mode. Then step-in according to one of the 4 procedures described in the previous chapter. Push your heel down until the boot heel inserts (15) are locked in the rear pins (13).
  • Page 38 lever (3) towards the ski until the toe piece opens. The front pins (1) will then retract from the boot tip inserts (16). It is now possible to elevate the toe of your boot and rotate it right and the left in order to remove the boot from the heel pins.

  • Page 39: Warranty

    WARRANTY: YAK bindings are under warranty for any material or manufacturing defect for a period of two years from the purchase date. FELISAZ SAS will fix or replace (according to models available) any binding with any recognized defect. This warranty only covers users whose bindings have been mounted by a specialized dealer, and with a proof of purchase.
  • Page 40 FELISAZ SAS Fixations PLUM RCS Annecy 381 823 509 Z.I Les Marvays 21 rue des Cyprès - BP 22 74311 Thyez Cedex FRANCE Tel : +33 (0)4 50 34 58 59 Fax : +33 (0)4 50 34 57 14 Email: contact@fixation-plum.com...

Table of Contents