Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
( 1188480 - 1188481 - 1188482 - 1188483 - 1188484 - 1188485 )
I
SEGATRICE
Manuale di uso, manutenzione e ricambi
F
SCIE
Manuel utilisation entretien pieces de rechange
GB
SAWING MACHINE
Operating, maintenance, spare parts manual
D
SÄGEMASCHINE
Handbuch für Bedienung, Wartung und Ersatzteile
E
TRONZADORA
Manual de uso, mantenimiento y recambios
P
CORTADORA
Manual de uso, manutenção e peças sobresselentes
☞
H110VF - H110VR
3227094 R11 - 2016/06
Advertisement
Related Manuals for Imer Group H110VF
Summary of Contents for Imer Group H110VF
- Page 1 H110VF - H110VR ( 1188480 - 1188481 - 1188482 - 1188483 - 1188484 - 1188485 ) SEGATRICE Manuale di uso, manutenzione e ricambi SCIE Manuel utilisation entretien pieces de rechange SAWING MACHINE Operating, maintenance, spare parts manual SÄGEMASCHINE Handbuch für Bedienung, Wartung und Ersatzteile...
- Page 2 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto IMER, risultato di anni di esperienza. La segatrice H110 è una macchina di massima affi dabilità dotata di soluzioni tecniche innovative. In questo manuale troverà tutte le informazioni per utilizzare il prodotto nelle migliori condizioni operative e di sicurezza.
- Page 3 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 1 1) piano aggiuntivo 2) cuneo fenditore 3) maniglia spingitavola 4) protezione superiore 5) squadra guidapezzo 6) piano principale 7) targhetta identiÞ cativa 8) quadro elettrico 9) regolazione altezza di taglio 10) occhiello di sollevamento...
-
Page 4: Norme Generali Di Sicurezza
IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR NORME GENERALI DI SICUREZZA La segatrice H110 è progettata in conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE per lavorare in cantieri edili, in condizioni di illuminazione artiÞ ciale o naturale pari ad almeno 500 lux. La macchina deve essere utilizzata solo da persone esperte ed opportunamente addestrate, che abbiano letto e compreso le istruzioni contenute nel presente manuale. - Page 5 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR INFO TECNICHE SPECIFICHE 380V 220-230V 1. Quadro elettrico e modalità di allacciamento È costituito da una scatola in materiale plastico su cui sono alloggiati la spina di alimentazione [E] (Þ g.2) alla rete elettri-...
- Page 6 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 5. Piano aggiuntivo È possibile estendere la lunghezza della tavola di lavoro, da 900mm a 1640mm, per mezzo del piano aggiuntivo [1] (Þ g.1). Il posizionamento si effettua a macchina spenta, con que- sta semplice manovra: 1) afferrare il piano con entrambe le mani a circa 5 cm dall’asola [E] (Þ...
- Page 7 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 8.1. Taglio cunei Per il taglio dei cunei, utilizzare la squadra guidapezzo posi- zionandola come in Þ gura 8-A 9. Carter di protezione inferiore La parte della lama che sporge al di sotto della tavola è pro- tetta da un riparo in lamiera, che ha la duplice funzione di im- pedire il contatto con l’utensile e con gli organi di trasmissio-...
- Page 8 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 12. Bacchetta e blocco spingipezzo La macchina è corredata di una bacchetta [X] (Þ g.9) e di un blocco [Y] spingipezzo, che devono essere utilizzati per guidare il materiale verso il disco di taglio (Þ g.10), quando la dimensione del pezzo è...
- Page 9 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR MANUTENZIONE E TRASPORTO 15. Trasporto La segatrice può essere spostata integralmente montata, con diversi sistemi di sollevamento e di trasporto. INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI Nel caso in cui la macchina debba essere movimentata ma- La presa e la spina...
- Page 10 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 17. RISCHI RESIDUI E SEGNALI DI SICUREZZA 18. Smaltimento Benché la segatrice sia stata costruita nel pieno rispetto della normativa Ai sensi dell’art.13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, vigente, sussistono dei rischi residui ineliminabili che comportano l'uso n.151 “attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e...
- Page 11 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 11 RIF. COD. DESCRIZIONE NOTE RIF. COD. DESCRIZIONE NOTE 3226826 TELAIO 3230206 CONDENSATORE 60 F 3223122 SALVALAMA 3209337 INTERRUTTORE 230V 3227086 220-230V 3296471 TERMICO COMPLETO 3228282 QUADRO ELETTRICO 380V INTERRUTTORE 380V COM- 3223155...
- Page 12 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 12 RIF. COD. DESCRIZIONE NOTE COD. 1188481 - 1188482 - 3223128 1188483 - 1188484 - 1188480 PULEGGIA MOTORE 3226828 PORTAMOTORE 3231330 COD. 1188485 3226829 SUPPORTO 2224190 ROSETTA D.8X32 3226818 CUNEO FENDITORE COD. 1188481 - 1188482 -...
- Page 13 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR...
- Page 14 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Cher client, félicitations pour avoir choisi un produit IMER, qui représente le résultat de plusieurs années d’expérience. La scie H110 est une machine extrêmement Þ able, équipée de solutions techniques innovatrices. Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations pour utiliser le produit dans les meilleures conditions opérationnelles et de sécurité.
- Page 15 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 1 1) plan complémentaire 2) couteau diviseur 3) poignée pousse-table 4) protection supérieure 5) équerre guide-pièce 6) plan principal 7) plaquette d’identiÞ cation 8) tableau électrique 9) réglage hauteur de coupe 10) œillet de levage 11) protection inférieure...
-
Page 16: Normes Générales De Sécurité
IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ La scie H110 est conçue conformément à la Directive Machines 2006/42/CE pour travailler dans des chantiers de construction, dans des conditions d’éclairage artiÞ ciel ou naturel égal à au moins 500 lux. - Page 17 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR INFORMATIONS TECHNIQUES SPÉCIFIQUES 220-230V 380V 1. Tableau électrique et modes de branchement Il est constitué par un boîtier en matière plastique sur lequel sont situés la Þ che d’alimentation [E] (Þ g.2) au réseau électrique, le...
- Page 18 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 5. Plan complémentaire Il est possible d’augmenter la longueur de la table de travail de 900 mm à 1640 mm au moyen du plan complémentaire [1] (Þ g.1). Le positionnement s’effectue à machine éteinte, avec une manœuvre simple: 1) saisir le plan des deux mains à...
- Page 19 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 8.1. Coupe cônes Pour la coupe des cônes, utiliser l'équerre guide-pièce en la po- sitionnant comme indiqué sur la Þ gure 8-A. 9. Carter inférieur de protection La partie de la lame qui dépasse en dessous de la table est protégée par une protection en tôle, qui a la double fonction...
- Page 20 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 12.Baguette et bloc pousse-pièce La machine est équipée d’une baguette [X] (Þ g.9) et d’un bloc [Y] pousse-pièce qui doivent être utilisés pour guider le maté- riau vers le disque de coupe (Þ g.10), lorsque la dimension de la pièce est tellement réduite qu’elle ne permet pas une avance...
-
Page 21: Entretien Et Transport
IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR ENTRETIEN ET TRANSPORT 15. Transport La scie peut être déplacée entièrement montée, avec différents systèmes de levage et de transport. INCONVENIENTS CAUSES REMEDES Lorsque la machine doit être manutentionnée manuellement La prise et la Þ che Rétablir le branchement... - Page 22 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 17. RISQUES RÉSIDUELS ET SIGNAUX DE SÉCURITÉ 18. Élimination Bien que la bétonnière ait été construite dans le respect de la réglemen- Conformément à l'art.13 du Décret Législatif du 25 juillet 2005, tation en vigueur, il subsiste des risques résiduels ne pouvant être éli- n°...
- Page 23 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 11 RIF. CODE DESCRIPTION NOTE RIF. COD. DESCRIZIONE NOTE 3226826 CHASSIS 3230206 CONDENSATEUR 60 F 3223122 PROTECTION LAME 3209337 INTERRUPTEUR 230V 3227086 220-230V 3296471 INTERRUPTEUR THERMIQUE 3228282 TABLEAU ELECTRIQUE 380V 3228761 INTERRUPTEUR 380V COMPLET...
- Page 24 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 12 RIF. CODE DESCRIPTION NOTE COD. 1188481 - 1188482 - 3223128 1188483 - 1188484 - 1188480 POULIE 3226828 SUPPORT MOTEUR 3231330 COD. 1188485 3226829 SUPPORT 2224190 RONDELLE D.8X32 3226818 CONE COD. 1188481 - 1188482 -...
- Page 25 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR...
- Page 26 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Dear Customer, Thank you for choosing this IMER product, which is the result of years of experience. The H110 sawing machine combines maximum reliability with innovative technical solutions. In this manual you will Þ nd all the information you need for making optimum use of the product with the highest possible degree of safety.
-
Page 27: General Technical Information
IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 1 1) additional table 2) riving knife 3) pusher handle 4) upper guard 5) workpiece guide square 6) main table 7) data plate 8) electrical panel 9) cutting height adjuster 10) lifting eyelet... -
Page 28: General Safety Regulations
IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR GENERAL SAFETY REGULATIONS The H110 sawing machine has been designed in accordance with the Machines Directive 2006/42/EC for use on building sites with natural or artiÞ cial lighting of at least 500 lux. The machine must be used only by expert and suitably trained personnel, who have read and under- stood the instructions set out in this manual. - Page 29 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR SPECIFIC TECHNICAL INFORMATION 220-230V 380V 1. Electrical panel and connection procedures The electrical panel consists of a plastic box accommodat- ing the mains connection plug [E] (Þ g.2), the earthing point [F], the thermal reset [D] (220-230V version only) to prevent...
- Page 30 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 5. Additional table It is possible to extend the length of the work table from 900 mm to 1640 mm, by means of the additional table [1] (Þ g.1). To Þ t the additional table, switch the machine off and proceed as follows: 1) hold the table with both hands about 5 cm from the slot [E] (Þ...
- Page 31 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 8.1. Cutting wedges To cut wedge shapes, use the workpiece guide square as shown in Þ gure 8-A. 9. Lower guard The part of the blade that projects below the table is protect- ed by a steel guard, which has the dual function of prevent- ing contact with the tool and drive components, and acting as a chip extractor.
- Page 32 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 12. WORKPIECE PUSHER ROD AND BLOCK The machine is equipped with a piece pusher rod [X] (Þ g.9) and block [Y], which must be used to guide the material to- wards the cutting disc (Þ g.10), when the piece is too small to be moved forward safely, or when it is necessary to hold the piece pressed against the guide.
- Page 33 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR TRANSPORT AND MAINTENANCE 15. Transport The sawing machine can be moved while fully assembled, us- ing various systems of lifting and transport. PROBLEM CAUSES CORRECTIVE ACTION If the machine has to be moved manually for short distances,...
- Page 34 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR 17. RESIDUAL RISKS AND SAFETY SIGNS 18. Scrapping Though the concrete mixer has been manufactured in full compliance As provided in art. 13 of Italian Legislative Decree 25 July 2005, with current standards, residual risks exist that cannot be eliminated, n.
- Page 35 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 11 REF. PART NO. DESCRIPTION NOTES RIF. COD. DESCRIZIONE NOTE 3226826 FRAME 3230206 CAPACITOR 60 F 3223122 BLADE GUARD 3209337 SWITCH 230V 3227086 220-230V 3296471 THERMIC SWITCH 3228282 ELECTRICAL PANEL 380V 3228761 COMPLETE 380V SWITCH...
- Page 36 IMER INTERNATIONAL S.p.A. H110VF - H110VR Fig. 12 REF. PART NO. DESCRIPTION NOTES 2229345 8X7X40 3226828 MOTOR SUPPORT COD. 1188481 - 1188482 - 3223128 1188483 - 1188484 - 1188480 PULLEY 3226829 SUPPORT 3231330 COD. 1188485 3226818 RIVING KNIFE 2224190 WASHER D.8X32...