Beko EFT4100W User Manual

Beko EFT4100W User Manual

Advertisement

Quick Links

Table fan
User Manual
EFT4100W
EN

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Beko EFT4100W

  • Page 1 Table fan User Manual EFT4100W...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of- the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Safety instructions 2 Part figure 3 Grill & fan blade assembly 4 Operation instruction mechanical 5 Other 5.1 Maintenance instruction................9 5.2 Cleaning.
  • Page 4: Safety Instructions

    Safety instructions Warning Read rules for safe operation and instructions carefully. •If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. •To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
  • Page 5 Safety instructions Rules for safe operation •Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is running. •Disconnect fan when moving from one location to another. •Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
  • Page 6: Part Figure

    Part figure Tighten Loosen 1. Front grill 7. Oscillating clutch knob 2. Blade 8. Pedestal 3. Guard clip 9. Base 4. Plastic nut 10. Decorating plate 5. Rear grill 11. Piano switch 6. Motor shaft 12. Spinner Note: All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy between the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject.
  • Page 7: Grill & Fan Blade Assembly

    Grill & fan blade assembly 1. Unscrew the spinner clockwise (or take the spinner out from the bag) and the plastic nut counter clockwise to remove both of them. Fix the rear guard to the motor then tighten the plastic nut again.
  • Page 8: Operation Instruction Mechanical

    Operation instruction mechanical Speed control: Speed is controlled by the piano switch. (-0 -1 -2 -3) 0---Off 1---Low 2---Medium 3---High Oscillation control: To make the fan oscillate, push down on the oscillating clutch knob located on the top of the motor housing.
  • Page 9: Other

    Other 5.1 Maintenance instruction The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is needed. 1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged. 2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
  • Page 10 Note: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
  • Page 12 www.beko.com...
  • Page 13 Ventilateur de table Manuel de l’utilisateur EFT4100W...
  • Page 14 ! Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Beko. Nous espérons que notre produit, fabriqué avec une technologie de qualité supérieure et de dernière génération, satisfera vos attentes. Par conséquent, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que tous les autres documents y afférents avant l’utilisation du produit.
  • Page 15 Tables des matières 1 Consignes de sécurité 2 Schéma des pièces 3 Montage de l’hélice et de la grille du ventilateur 4 Instructions relatives au fonctionnement mécanique 5 Autres instructions 5.1 Consignes d’entretien................9 5.2 Nettoyage.
  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissement Veuillez lire attentivement les instructions et consignes de sécurité. •Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, une personne mandatée pour faire le SAV ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter toute mise en danger. •Ne jamais immerger l’unité, le cordon ou la fiche dans de l’eau ni dans tout autre liquide afin d’éviter tout risque d’électrocution.
  • Page 17 Consignes de sécurité Consignes de sécurité •Ne tentez jamais d’introduire vos doigts, un crayon ou tout autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche. •Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d’un endroit à un autre. •Assurez-vous que le ventilateur est placé...
  • Page 18: Schéma Des Pièces

    Schéma des pièces Serrer Desserrer 1. Grille avant 7. Bouton d’oscillation 2. Hélice 8. Support 3. Cerclage des grilles 9. Socle 4. Écrou en plastique 10. Plateau d’ornement 5. Grille arrière 11. Boutons-poussoirs de type piano 6. Axe du moteur 12.
  • Page 19: Montage De L'hélice Et De La Grille Du Ventilateur

    Montage de l’hélice et de la grille du ventilateur 1. Retirez le dispositif de blocage en le dévissant dans le sens des aiguilles d’une montre (ou sortez-le du sac) et retirez l’écrou en plastique en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Fixez la grille de protection arrière sur le moteur, puis resserrez l’écrou en plastique.
  • Page 20: Instructions Relatives Au Fonctionnement Mécanique

    Instructions relatives au fonctionnement mécanique Commande de la vitesse : La vitesse se commande à l’aide des boutons-poussoirs de type piano. (-0 -1 -2 -3) 0---Arrêt 1---Basse 2---Moyenne 3---Élevée Commande de l’oscillation : Pour activer l’oscillation du ventilateur, appuyez sur le bouton d’oscillation situé sur le haut du boîtier moteur.
  • Page 21: Autres Instructions

    Autres instructions 5.1 Consignes d’entretien Ce ventilateur exige peu d’entretien. N’essayez pas de le réparer par vous-même. Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un technicien qualifié. 1. Débranchez le ventilateur avant son nettoyage et/ou son montage. 2. Empêchez la poussière de s’accumuler à l’arrière de l’appareil, afin de garantir une bonne circulation de l’air vers le moteur.
  • Page 22 Remarque : Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés. Déposez-les dans des infrastructures dédiées à la collecte sélective. Contactez votre administration locale pour obtenir des renseignements concernant les systèmes de collecte disponibles. Lorsque des appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer jusqu’aux eaux souterraines et contaminer la chaîne alimentaire, constituant ainsi un risque pour votre santé...
  • Page 24 www.beko.com...
  • Page 25 Ventilatore da tavolo Manuale dell'utente EFT4100W...
  • Page 26 Leggere prima il presente manuale. Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che lei ottenga i migliori risultati dal suo prodotto, realizzato secondo elevati standard di qualità e con una tecnologia all' a vanguardia. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, legga attentamente tutto il manuale e tutti i documenti di accompagnamento e li conservi per riferimento futuro.
  • Page 27 SOMMARIO 1 Safety instructions 2 Part figure 3 Grill & fan blade assembly 4 Operation instruction mechanical 5 Other 5.1 Maintenance instruction................9 5.2 Cleaning.
  • Page 28 Istruzioni per la sicurezza Attenzione Leggere attentamente le regole e le istruzioni per il funzionamento sicuro. •Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi. •Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
  • Page 29 Istruzioni per la sicurezza - Pulire l'involucro del ventilatore e la protezione della ventola con un panno leggermente inumidito. Regole per il funzionamento sicuro •Non inserire mai dita, matite o altri oggetti attraverso la griglia mentre la ventola è in movimento. •Scollegare il ventilatore quando lo si sposta da un luogo a un altro.
  • Page 30 Componenti Avvitare Svitare 1. Griglia anteriore 7. Manopola per l' a rresto dell' o scillazione 2. Pala 8. Piedistallo 3. Clip della protezione 9. Base 4. Dado in plastica 10. Piastra decorativa 5. Griglia posteriore 11. Tastiera 6. Albero motore 12.
  • Page 31 Montaggio di griglia e ventola del ventilatore 1. Svitare il fermo ruotando in senso orario (o estrarre il fermo dalla confezione) e il dado in plastica in senso antiorario per rimuoverli entrambi. Fissare la protezione posteriore al motore e quindi stringere nuovamente il dado in plastica.
  • Page 32 Istruzioni di funzionamento meccanico Controllo della velocità: La velocità viene controllata con la tastiera: (-0 -1 -2 -3) 0 - Spento 1 - Lento 2 - Medio 3 - Veloce Controllo dell’oscillazione: Per far oscillare il ventilatore, premere verso il basso la manopola di regolazione dell’oscillazione che si trova sulla parte superiore dell’alloggiamento del motore.
  • Page 33 Istruzioni supplementari 5.1 Istruzioni per la manutenzione Il ventilatore non richiede particolari attenzioni. Non tentare di riparare il ventilatore da soli. Rivolgersi a personale qualificato se occorre eseguire delle riparazioni. 1. Prima di eseguire pulizia e assemblaggio, il ventilatore deve essere scollegato dall'alimentazione. 2.
  • Page 34 Nota: Non smaltire apparecchiature elettriche come rifiuti indifferenziati, ma servirsi di impianti per la raccolta appositi. Contattare l' e nte territoriale preposto per informazioni concernenti i sistemi di raccolta disponibili. Se le apparecchiature elettriche sono smaltite in discariche, le sostanze pericolose possono penetrare nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, diventando un pericolo per la salute.
  • Page 36 www.beko.com...
  • Page 37 Tischventilator Bedienungsanleitung EFT4100W...
  • Page 38 Lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung durch! Sehr geehrte Kunden und Kundinnen! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt optimalen Nutzen bringen wird. Dieses hochwertige Produkt wurde mit modernster Technologie hergestellt. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente sorgfältig durch, bevor Sie...
  • Page 39 INHALTSVERZEICHNIS 1 Safety instructions 2 Part figure 3 Grill & fan blade assembly 4 Operation instruction mechanical 5 Other 5.1 Maintenance instruction................9 5.2 Cleaning.
  • Page 40 Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie die Hinweise für einen sicheren Gebrauch sowie alle Anleitungen sorgfältig durch. •Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. •Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen weder das Produkt noch das Kabel oder der Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
  • Page 41 Sicherheitshinweise - Wischen Sie das Gehäuse des Gebläses und die Abdeckung des Rotorblatts mit einem leicht angefeuchteten Lappen ab. Anleitungen für den sicheren Gebrauch •Stecken Sie während des Gebrauchs weder Finger noch Stifte oder andere Gegenstände durch die Schutzabdeckung. •Trennen Sie den Ventilator vom Netzstrom, bevor Sie diesen an einen anderen Ort stellen.
  • Page 42 Teileübersicht Festziehen Lösen 1. Vorderes Schutzgitter 7. Oszillationsknopf 2. Flügel 8. Sockel 3. Sicherungsclip 9. Sockel 4. Kunststoffmutter 10. Abdeckung 5. Rückseitiges Schutzgitter 11. Piano-Taster 6. Motorwelle 12. Propellerhaube Hinweis: Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen und hat immer Priorität.
  • Page 43 Schutzgitter & Ventilatorflügel installieren 1. Drehen Sie die Propellerhaube im Uhrzeigersinn (oder nehmen Sie diese aus dem Beutel) und die Kunststoffmutter entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie beide Teile. Befestigen Sie die hintere Schutzabdeckung am Motor und ziehen Sie dann die Kunststoffmutter wieder fest. (Abb. 1) 2.
  • Page 44 Mechanische Anleitungen Leistung: Die Leistung wird über den Piano-Taster geregelt. (-0 -1 -2 -3) 0---Aus 1---Niedrig 2---Mittel 3---Hoch Oszillation: Drücken Sie den Knopf an der Oberseite des Motorgehäuses nach unten, um die Oszillation zu aktivieren. Um den Ventilator an der gewünschten Position anzuhalten, drücken Sie erneut auf den Oszillationsknopf.
  • Page 45 Andere Funktionen 5.1 Wartung Der Ventilator muss nur geringfügig gewartet werden. Reparieren Sie den Ventilator nicht eigenständig. Sofern erforderlich, lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Wartungstechnikern reparieren. 1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Installation vom Netzstrom. 2.
  • Page 46 Entsorgung Hinweis: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht über den normalen Hausmüll, sondern getrennt an entsprechenden Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Behörde vor Ort, um nähere Informationen über verfügbare Sammelstellen zu erhalten. Falls elektrische Geräte auf Müllhalden oder Deponien entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und dadurch Risiken für die Gesundheit und das Wohlbefinden verursachen.
  • Page 48 www.beko.com...