Acqua Brevetti PuliMATIC Use And Maintenance Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Acqua Brevetti Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. PuliMATIC
  6. Use and maintenance instruction manual

Acqua Brevetti PuliMATIC Use And Maintenance Instruction Manual

Automatic self-cleaning filter
Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Nota Per Il Lettore
    • Manuale DI Istruzione Per Uso E Manutenzione
    • A1 Generalita
    • A2 Istruzioni Per la Manutenzione Periodica
    • A3 Soluzione Dei Problemi
    • A4 Smaltimento DI Pulimatic
    • A5 Marcatura DI Pulimatic
    • A6 Esploso
    • A7 Dichiarazione DI Conformita
    • Manuale Per Il Montaggio E L'installazione
    • B1 Installazione DI Pulimatic

  • English

  • Français
    • Note Au Lecteur
    • A1 Généralités
    • Manuel D'instructions Pour L'emploi Et L'entretien
    • A2 Instructions Pour L'entretien Périodique
    • A3 Résolution des Problèmes
    • A4 Élimination de Pulimatic
    • A5 Marquage de Pulimatic
    • A6 Vue Éclatée
    • B1 Installation de Pulimatic
    • Manuel D'assemblage Et D'installation

  • Español
    • Nota para el Lector
    • A1 General
    • Manual de Instrucciones para el Uso Yel Mantenimiento
    • A2 Instrucciones para el Mantenimiento Periódico
    • A3 Solución de Problemas
    • A4 Eliminación de Pulimatic
    • A5 Marcado de Pulimatic
    • A6 Vista Explosionada
    • B1 Instalación de Pulimatic
    • Manual de Montaje E Instalación

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PuliMATIC
FILTRO AUTOPULENTE AUTOMATICO
AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER
FILTRE AUTO-NETTOYANT AUTOMATIQUE
FILTRO AUTOLIMPIADOR AUTOMÁTICO
APPARECCHIATURA BREVETTATA
PATENTED EQUIPMENT
APPAREIL BREVETÉ
EQUIPO PATENTADO
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE
MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
MANUEL D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO
MANUAL DE MONTAJE E INSTALACIÓN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PuliMATIC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Acqua Brevetti PuliMATIC

Summary of Contents for Acqua Brevetti PuliMATIC

  • Page 1 PuliMATIC FILTRO AUTOPULENTE AUTOMATICO AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER FILTRE AUTO-NETTOYANT AUTOMATIQUE FILTRO AUTOLIMPIADOR AUTOMÁTICO APPARECCHIATURA BREVETTATA PATENTED EQUIPMENT APPAREIL BREVETÉ EQUIPO PATENTADO MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL...
  • Page 2 PuliMATIC INGOMBRI - OVERALL DIMENSIONS – ENCOMBREMENTS - DIMENSIONES GENERALES FT360 – FT362 – FT364 Codice FT360 FT362 FT364 min. 400 MAN141...
  • Page 3 PuliMATIC FT366 – FT368 Codice FT366 FT368 min. 600 MAN141...

  • Page 4: Table Of Contents

    Questo manuale deve sempre essere consegnato al proprietario/utilizzatore finale dell’apparecchiatura. PULIMATIC è un’apparecchiatura per il trattamento di acque destinate al consumo umano conforme al DM n.25/2012 e al DM n.174/04. La presente apparecchiatura è idonea al contatto con acqua destinata al consumo umano come attestato dall’Istituto per la Qualità...

  • Page 5: Nota Per Il Lettore

    +39.(0)49.8973432 oppure inviando un’e-mail a info@acquabrevetti.it). Clausola di proprietà del manuale Quanto contenuto nei presenti manuali è di proprietà esclusiva di Acqua Brevetti SRL e non può essere riprodotto o copiato in nessuna forma. Il manuale può essere utilizzato solo come mezzo di riferimento all’apparecchiatura fornita e non deve essere sottoposto all’esame di terzi senza...
  • Page 6 La registrazione del prodotto è facoltativa e non costituisce quindi condizione necessaria per il godimento del diritto di garanzia stabilito dalla legge. Acqua Brevetti SRL rispetta la vostra privacy. Per ulteriori dettagli vedere la nostra Dichiarazione di Privacy.

  • Page 7: Manuale Di Istruzione Per Uso E Manutenzione

    A1 GENERALITA’ A1.1 Finalità di PuliMATIC PuliMATIC è un filtro di protezione autopulente con sistema di lavaggio automatico dotato di una rete filtrante con grado di filtrazione di 89 micron progettato per la filtrazione di acqua destinata al consumo umano. PuliMATIC protegge gli impianti idro-termo-sanitari e le tubazioni dai danni causati da piccole quantità...
  • Page 8 PuliMATIC è dotato di due contatti puliti, liberi da tensione, che vengono attivati con un anticipo prefissato dal programma rispetto alla partenza del ciclo di lavaggio. Questo segnale anticipato rispetto al ciclo di lavaggio può...
  • Page 9 PuliMATIC - ITALIANO A1.7 Caratteristiche dell’acqua da trattare PuliMATIC è stato progettato e realizzato per il trattamento di acque destinate al consumo umano. PuliMATIC non è progettato per filtrare acque di circuito chiuso, acque contenenti grandi quantità di sabbia oppure corpi grossolani di dimensioni superiori ai 2 mm, limo oppure sostanze chimiche (oli, solventi, acidi, basi, glicoli).
  • Page 10 Azione del filtro Menù successivo\aumenta Menù precedente\diminuisce Menù\edita\conferma Nel display PuliMATIC è possibile visualizzare le impostazioni di servizio del filtro e la presenza di eventuali malfunzionamenti o anomalie. Quando il display è spento in stand-by: Filtro correttamente alimentato Filtro in posizione di filtrazione Filtro in fase di lavaggio e l’illuminazione a led accesa...
  • Page 11 PuliMATIC - ITALIANO A1.13 Programmazione personalizzata del lavaggio del filtro STEP DELLA PROGRAMMAZIONE: 1- Variazione del TEMPO della prima elettrovalvola OPZIONALE 2- Variazione del TEMPO della seconda elettrovalvola OPZIONALE 3- Variazione numero di CICLI 4.1- Modifica programmazione ORA/DATA ATTENZIONE: La nuova impostazione ORA/DATA sarà operativa dal giorno successivo 4.2- Modifica programmazione INTERVALLO FISSO...
  • Page 12 PuliMATIC - ITALIANO 3- Variazione numero di CICLI per visualizzare Backwash, numero cicli lavaggio filtro Premere per variare il dato numero cicli Premere per variare dato numero cicli Premere per confermare il dato Premere 4.1- Modifica programmazione ORA/DATA per visualizzare Backwash,...
  • Page 13 PuliMATIC - ITALIANO 4.2- Modifica programmazione INTERVALLO FISSO per visualizzare Backwash, tipologia di programmazione lavaggio filtro Premere per variare la tipologia Premere Fino alla visualizzazione di INTERVAL Premere per confermare il dato Premere Backwash per visualizzare Backwash, intervallo ore lavaggio filtro...
  • Page 14 Il differenziale rileva una differenza di pressione tra ingresso e uscita del filtro. Se tale differenza supera il valore preimpostato, viene inviato un impulso al filtro che aziona il lavaggio. I filtri PuliMATIC sono dotati di un segnale in ingresso che può avviare il lavaggio del filtro.
  • Page 15 Il quadro dispone di un ingresso specifico per il contatto pulito libero da tensione di cui è dotato PuliMATIC. Le utenze vengono comandate dal quadro al ricevimento del segnale del contatto pulito del filtro PuliMATIC (fase di lavaggio). Al termine del lavaggio viene inviato un segnale per lo spegnimento / chiusura delle utenze collegate al quadro.
  • Page 16 ALIM: ingresso per l’alimentazione del filtro già cablato con l’apposito alimentatore fornito in  dotazione. Lo schema rappresenta il funzionamento logico delle connessioni tra filtro PuliMATIC, quadro di comando ed utenze 24 Vac. A: Alimentazione elettrica 230 Vac / 50 B: Trasformatore di alimentazione PuliMATIC;...

  • Page 17: A2 Istruzioni Per La Manutenzione Periodica

    C.A.T. autorizzato Acqua Brevetti SRL. Acqua Brevetti SRL ha creato ed organizzato un efficiente servizio di assistenza tecnica esteso a tutto il territorio nazionale con tecnici specializzati che saranno a Vostra disposizione per assicurarvi il perfetto funzionamento della nostra apparecchiatura.
  • Page 18 PuliMATIC - ITALIANO A2.6 Pagina di Diagnostica La pagina di diagnostica serve per visualizzare il corretto funzionamento del filtro e per effettuare la manovra di disinfezione del filtro. STEP PAGINA DIAGNOSTICA: Entrata pagina diagnostica 2.1 Azionamento in manuale del motoriduttore a step 2.2 Azionamento in manuale del motoriduttore in continuo...

  • Page 19: A3 Soluzione Dei Problemi

    Consultare il sito internet www.acquabrevetti.it per la lista dei C.A.T. più vicini. A4 SMALTIMENTO DI PULIMATIC Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) in riferimento alla scheda di comando, alimentatore e componenti affini;...

  • Page 20: A5 Marcatura Di Pulimatic

    PuliMATIC - ITALIANO A5 MARCATURA DI PULIMATIC Rif. Descrizione Rif. Descrizione Nome del prodotto Codice prodotto Simbolo marcatura CE Grado di protezione Applicazione Conformità Direttiva 2012/19/UE RAEE Direttiva 2011/65/CE RoHS Identificazione costruttore Classe di isolamento Potenza max assorbita Tensione ingresso...

  • Page 21: A6 Esploso

    PuliMATIC - ITALIANO A6 ESPLOSO MODELLI FT360 – FT362 – FT364 Num. Num. Descrizione articolo parte 99003015 Kit O-ring filtro 14022001 Vaso 24022002 Spazzola L.61 99022001 Assieme scarico finale Assieme cartuccia 150µ Att. 99003010 ¾"-1"-1"¼ Assieme cartuccia 89µ Att. 99003001 ¾"-1"-1"¼...
  • Page 22 PuliMATIC - ITALIANO MODELLI FT366 – FT368 Num. Num. Descrizione articolo parte 99003022 Kit O-ring Filtro 14022001 Vaso 24022003 Spazzola L.123 99022001 Assieme scarico finale 99003011 Assieme cartuccia 150µ att. 1"½-2" 99003005 Assieme cartuccia 89µ att. 1"½-2" 99003009 Assieme cartuccia 50µ att.

  • Page 23: A7 Dichiarazione Di Conformita

    Acqua Brevetti SRL opera con Sistema di Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI EN ISO 9001, con certificato emesso dall’ente TüV Italia S.r.l. Il filtro PuliMATIC ha il marchio di Qualità Igienica TIFQ che ne attesta l’idoneità al contatto con acqua destinata al consumo umano...

  • Page 24: Manuale Per Il Montaggio E L'installazione

    D.Lgs n°31/01 e successive modifiche ed integrazioni. PuliMATIC non è dotato, di serie, di dispositivi antiallagamento o atti a verificare, controllare e allarmare in caso di perdite d’acqua incontrollate. Eventualmente prevedere a parte un dispositivo antiallagamento adeguato.
  • Page 25 La connessione di scarico del filtro deve essere convogliata in uno scarico a vista in modo stabile. In caso di dubbio contattare Acqua Brevetti s.r.l. (Tel.: +39.(0)49.8973432 oppure inviando un e- mail a info@acquabrevetti.it).
  • Page 26 Read this instruction manual carefully before installing and operating the equipment. This manual must always be handed over to the owner/end user of the equipment. PULIMATIC is an equipment for treatment of drinking water intended for human consumption comply with Directive 98/83/CE on the quality of water...

  • Page 27: Remarks For The Reader

    Clause on the ownership of the manual The contents of these manuals are the exclusive property of Acqua Brevetti SRL and cannot be reproduced or copied in any form whatsoever. The manual may only be used as a reference tool for the supplied equipment and shall not be submitted to examination by third parties without prior written authorization by Acqua Brevetti SRL.
  • Page 28 PuliMATIC - ENGLISH Warranty terms Dear Customer, thank you for choosing one of our products. Acqua Brevetti SRL uses cutting-edge technologies with automated construction design and finishing processes, thus creating an excellent relationship between performance and ease of use, minimizing environmental impact.

  • Page 29: Use And Maintenance Instruction Manual

    A1 GENERAL REMARKS A1.1 Purpose of PuliMATIC PuliMATIC is a self-cleaning protection filter equipped with an automatic washing system having a filtering mesh with a 89-micron filtration degree designed for filtering water intended for human consumption. PuliMATIC protects hydro-thermo-sanitary systems and pipes against damage caused by small quantities of foreign bodies, such as: pebbles, rust flakes and other oxides, metal scraps with a maximum size of 2 mm.
  • Page 30 Brevetti SRL (+39.049.8973432) or send an e-mail (info@acquabrevetti.it). A1.5 PuliMATIC operation PuliMATIC filters the water from the outside to the inside of the filter cartridge. PuliMATIC is a self-cleaning filter equipped with electronic management that starts the filter cartridge washing and the discharge of impurities from the vessel completely automatically.
  • Page 31 A1.8 Precautions for use PuliMATIC is a piece of equipment connected to 220 Volt power supply. The plug has to be inserted into a standard socket, provided with a ground contact and protected by a residual current circuit breaker. Check that the plug is firmly inserted into the socket and located in a protected area, away from accidental contact, water splashes, humidity and heat sources.
  • Page 32 Filter action Next menu\increase Previous menu\decrease Menu\editing\confirming On the PuliMATIC display, it is possible to see the filter service settings and the presence of any malfunctions or faults. When the display is off in stand-by: Filter properly powered Filter in filtration position Filter in the washing stage and LED lighting on When the display shows "ALARM":...
  • Page 33 PuliMATIC - ENGLISH A1.13 Customized filter washing programming PROGRAMMING STEPS: 4- TIME change for the first OPTIONAL solenoid valve 5- TIME change for the second OPTIONAL solenoid valve 6- CYCLE number change 4.1- TIME/DATE programming change CAUTION: the new setting TIME / DATE will become operational starting from the following day.
  • Page 34 PuliMATIC - ENGLISH 3- CYCLE number change to view Wash, number of filter washing cycles Press to change the given number of cycles Press to change cycle number data Press to confirm the data Press 4.1- TIME/DATE programming change to view Wash, type of filter washing programming...
  • Page 35 PuliMATIC - ENGLISH 4.2- FIXED INTERVAL programming change to view Wash, type of filter washing programming type Press to change the type Press Until INTERVAL is displayed Press to confirm the data Press Wash to view Wash, filter washing hours interval...
  • Page 36 To avoid this circumstance, it may be necessary to install a solenoid valve downstream of the filter itself. PuliMATIC filters are equipped with a voltage-free signal that can be used for managing solenoid valves, pumps, alarms, etc.
  • Page 37 PuliMATIC filter is received (washing stage). At the end of the washing procedure, a signal is sent to switch off/close the devices connected to the panel.
  • Page 38 ALIM: input for filter power supply with the supplied device already connected  diagram shows logical functioning of the connections between the PuliMATIC filter, the control panel and 24 Vac devices. A: 230 Vac/50 Hz power supply; B: PuliMATIC power transformer; C, D: Fuse; E: Control panel transformer;...

  • Page 39: A2 Instructions For Periodic Maintenance

    A2.1 Routine maintenance In order to guarantee the proper cleaning of PuliMATIC at any time, intervene in 2 different ways:  Fixed interval: The time interval is set for performing the washing operation;...
  • Page 40 PuliMATIC - ENGLISH A2.6 Diagnostics page The diagnostic page is used to display the correct operation of the filter and to carry out the filter disinfection procedure. DIAGNOSTICS PAGE STEPS: Access the diagnostics page 4.1 Manual step mode operation of the gearmotor 4.2 Manual continuous mode operation of the gearmotor...

  • Page 41: A3 Troubleshooting

    TSC Please visit closer to you. A4 DISPOSAL OF PULIMATIC This product falls within the scope of the Directive 2012/19/UE concerning the management of electrical and electronic equipment (WEEE). Electrical and electronic devices must not be considered household waste.
  • Page 42 PuliMATIC - ENGLISH A5 PULIMATIC LABELLING Rif. Descrizione Rif. Descrizione Product name Product code CE marking Protection degree Directive 2012/19/UE RAEE, relevance Compliance with of application Directive 2011/65/CE RoHS Manufacturer Isolation class Maximum absorbed power Input voltage Serial number (for warranty activation...

  • Page 43: A6 Exploded View

    PuliMATIC - ENGLISH A6 EXPLODED VIEW MODELS FT360 – FT 362 – FT364 Article Part Nr. Description 99003015 Filter O-ring kit 14022001 Vessel 24022002 Brush L.61 99022001 Final drain assembly Cartridge assembly 150µ Att. 99003010 ¾"-1"-1"¼ Cartridge assembly 89µ Att.
  • Page 44 PuliMATIC - ENGLISH MODELS FT366 – FT368 Article Part Nr. Description 99003022 Filter O-ring kit 14022001 Vessel 24022003 Brush L.123 99022001 Final drain assembly 99003011 Cartridge assembly 150µ att. 1"½-2" 99003005 Cartridge assembly 89µ att. 1"½-2" 99003009 Cartridge assembly 50µ att.

  • Page 45: Assembly And Installation Manual

    (rain, snow, hail). Do not install PuliMATIC in wells, near drains, in foul-smelling places. Do not install it where there may be chemical vapors, gases or fumes of any kind. Avoid installation in confined spaces that do not allow an easy performance of the ordinary and extraordinary maintenance operations.
  • Page 46 5. Check the compliance of the system with any local regulations or recommendations issued by the competent local offices If in doubt, contact Acqua Brevetti SRL (tel. +39.049.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). B1.7 Allowed assembly diagrams It is essential to install the filter respecting the water flow direction; water is fed from the left connection while water output takes place from the right connection, keeping the filter with the front logo facing you.
  • Page 47 Ce manuel doit toujours être remis au propriétaire/utilisateur final de l'équipement. PULIMATIC est une équipement pour le traitment de l’eau potable destinée à la consommation humaine conforme au Directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine et modifications et ajouts ultérieurs...

  • Page 48: Note Au Lecteur

    SRL (tel. +39.049.8973432 ou en envoyant un’e-mail à info@acquabrevetti.it). Clause de propriété du manuel Le contenu de ces manuels est la propriété exclusive d'Acqua Brevetti SRL et ne peut être reproduit ni copié sous quelque forme que ce soit. Le manuel ne peut être utilisé que comme référence à...
  • Page 49 L'enregistrement du produit est facultatif et ne constitue donc pas une condition nécessaire à la jouissance du droit de garantie établi par la loi. Acqua Brevetti SRL respecte votre vie privée.

  • Page 50: Manuel D'instructions Pour L'emploi Et L'entretien

    2 mm. Pour les applications autres que celles expressément décrites dans ce manuel, il est nécessaire de contacter un expert de Acqua Brevetti SRL (tel. +39 049.8973432 ou en envoyant un e-mail à info@acquabrevetti.it) avant de procéder à l'installation.
  • Page 51 à grande vitesse qui élimine les impuretés accumulées dans le récipient du filtre. PuliMATIC est équipé de deux contacts propres, sans tension, qui sont activés avec une avance prédéfinie par le programme par rapport au début du cycle de lavage. Ce signal avancé par rapport au cycle de lavage peut être utilisé...
  • Page 52 PuliMATIC - FRANÇAIS A1.7 Caractéristiques de l'eau à traiter PuliMATIC a été conçu et construit pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine. PuliMATIC n'a pas été conçu pour filtrer l'eau en circuit fermé, l'eau contenant de grandes quantités de sable ou de corps grossiers de dimensions supérieures à 2 mm, de limon ou de substances chimiques (huiles, solvants, acides, bases, glycols).
  • Page 53 Action du filtre Menu suivant\augmenter Menu précédent\diminuer Menu\éditer\confirmer Sur l'écran PuliMATIC, il est possible d'afficher les réglages de service du filtre et la présence d'éventuels dysfonctionnements ou de défauts. Lorsque l'écran est éteint en veille: Filtre correctement alimenté Filtre en position de filtration Filtre en phase de lavage et éclairage LED allumé...
  • Page 54 PuliMATIC - FRANÇAIS A1.13 Programmation personnalisée du lavage du filtre ÉTAPES DE LA PROGRAMMATION: 1- Variation du TEMPS de la première électrovanne OPTION 2- Variation du TEMPS de la deuxième électrovanne OPTION 3- Variation du nombre de CYCLES 3.1- Modifier la programmation HEURE/DATE ATTENTION: Le nouveau paramètre HEURE / DATE sera effectif à...
  • Page 55 PuliMATIC - FRANÇAIS 3- Variation nombre de CYCLES pour voir Wash, nombre de cycles de lavage du filtre Appuyer sur pour varier la donnée du nombre des cycles Appuyer sur pour varier la donnée du nombre des cycles Appuyer sur pour confirmer la donnée...
  • Page 56 PuliMATIC - FRANÇAIS 4.2- Modifier la programmation INTERVALLE FIXE pour voir Wash, type de programme de lavage du filtre Appuyer sur pour changer le type Appuyer sur Jusqu'à l'affichage de INTERVAL Appuyer sur pour confirmer la donnée Appuyer sur Wash...
  • Page 57 PuliMATIC est équipé. Les usagers sont contrôlés par le panneau lorsque le signal de contact propre du filtre PuliMATIC est reçu (phase de lavage). À la fin du lavage, un signal est envoyé pour éteindre/fermer les usagers connectés au panneau.
  • Page 58 PuliMATIC - FRANÇAIS A1.15 Autres connexions (option) PuliMATIC dispose de deux sorties pour la gestion des équipements auxiliaires (électrovannes, alarmes, etc.) et d'une entrée pour le différentiel de pression à raccorder selon les modes suivants: Retirez le couvercle arrière en agissant sur les 2 fentes avec un tournevis et procédez comme indiqué...
  • Page 59 PuliMATIC - FRANÇAIS  EV (solénoïde 1): contact propre libre de tension pour la gestion des équipements auxiliaires liées au filtre (par ex. électrovannes, pompes, alarmes, etc.). Ce contact propre peut supporter une charge maximale de 5A à 24V AC/DC. Attention! Comme il s'agit d'un contact propre, libre de tension, ce câble ne peut pas être connecté...

  • Page 60: A2 Instructions Pour L'entretien Périodique

    Par inutilisation on entend que le système hydraulique reste arrêté sans que de l'eau soit prélevée sur les robinets (par ex. période de vacances). Si le système hydraulique est soumis à une opération de nettoyage et de désinfection, PuliMATIC doit également être inclus dans le plan d'intervention.
  • Page 61 PuliMATIC - FRANÇAIS A2.6 Page de diagnostic La page de diagnostic est utilisée pour afficher le bon fonctionnement du filtre et pour effectuer la manœuvre de désinfection du filtre. ÉTAPE DE LA PAGE DE DIAGNOSTIC: Entrée page de diagnostic 6.1 Actionnement en manuel du motoréducteur par phases 6.2 Actionnement en manuel du motoréducteur en continu...

  • Page 62: A3 Résolution Des Problèmes

    C.A.T. plus proches. A4 ÉLIMINATION DE PULIMATIC Ce produit entre dans le champ d'application de la directive 2012/19 / UE concernant la gestion des équipements électriques et électroniques (DEEE). Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être considérés comme des déchets ménagers.

  • Page 63: A5 Marquage De Pulimatic

    PuliMATIC - FRANÇAIS A5 MARQUAGE DE PULIMATIC Rif. Description Rif. Description Nom de produit Code de classe de produit Marquage CE Degré de protection Application terrain Conforme à pertinence Directive 2011/65/CE RoHS Directive 2012/19/EU Conformité Fabricant Classe d’isolation Puissance absorbée max Tension d’entrèe...

  • Page 64: A6 Vue Éclatée

    PuliMATIC - FRANÇAIS A6 VUE ÉCLATÉE MODELES FT360 – FT 362 – FT364 Numéro Numéro Description d'article de pièce 99003015 Kit joints toriques filtre 14022001 24022002 Brosse L.61 99022001 Ensemble de décharge final Ensemble cartouche 150µ 99003010 Att.¾"-1"-1"¼ Ensemble cartouche 89µ Att.
  • Page 65 PuliMATIC - FRANÇAIS MODELES FT366 – FT368 Numéro Numéro Description d'article de pièce 99003022 Kit joints toriques filtre 14022001 24022003 Brosse L.123 99022001 Ensemble de décharge final 99003011 Ensemble cartouche 150µ 1"½-2" fitt. 99003005 Ensemble cartouche 89µ 1"½-2" fitt 99003009 Ensemble cartouche 50µ...

  • Page 66: Manuel D'assemblage Et D'installation

    B1.2 Caractéristiques du lieu d'installation PuliMATIC doit être installé dans un endroit propre, sec et hygiénique, à l'intérieur, à l'abri du gel, de l'exposition directe au soleil, de l'humidité et des agents atmosphériques (pluie, neige, grêle). Ne pas installer PuliMATIC dans les puits, près des égouts, dans des endroits malodorants. Ne l'installez pas là...
  • Page 67 Toute autre configuration peut entraîner un fonctionnement incorrect de l'équipement. Le raccord de vidange du filtre doit être transporté dans un drain visible de manière stable. En cas de doute, contactez Acqua Brevetti SRL (Tel.: +39.049.8973432 ou en envoyant un’e-mail à info@acquabrevetti.it).
  • Page 68 Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de instalar y operar el equipo. Este manual siempre debe entregarse al propietario/usuario final del equipo. PULIMATIC es un equipo para el tratamiento de agua potable destinadas al consumo humano cumple con la Directiva 98/83/CE del Consejo de 3 de...

  • Page 69: Nota Para El Lector

    El manual solo se puede utilizar como referencia del equipo suministrado y no se debe enviar a terceros sin la autorización previa por escrito de Acqua Brevetti SRL. Acqua Brevetti SRL se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso a sus productos y manuales.
  • Page 70 El registro del producto es opcional y, por lo tanto, no constituye una condición necesaria para el disfrute del derecho de garantía establecido por la ley. Acqua Brevetti SRL respeta su privacidad.

  • Page 71: Manual De Instrucciones Para El Uso Yel Mantenimiento

    In dotazione 1 - 2 - 3 - 4 In dotazione 1 - 2 - 3 - 4 - 5 1. Instrucciones filtro PULIMATIC; 2. Tarjeta de activación de garantía; 3. Folleto del centro de servicio; 4. Kit de alimentaciòn; 5. Férulas y accesorios...
  • Page 72 PuliMATIC está equipado con dos contactos limpios y libres de tensión, que se activan con un anticipo predeterminado por el programa con respecto al inicio del ciclo de lavado. Esta señal adelantado con respecto al ciclo de lavado se puede utilizar para la gestión de equipos auxiliares...
  • Page 73 PuliMATIC - ESPAÑOL A1.7 Características del agua a tratar PuliMATIC ha sido diseñado y construido para el tratamiento de aguas destinadas al consumo humano. PuliMATIC no está diseñado para filtrar agua de circuito cerrado, agua que contiene grandes cantidades de arena o cuerpos gruesos de más de 2 mm, limo o productos químicos (aceites, disolventes, ácidos, bases, glicoles).
  • Page 74 Acción del filtro Menú siguiente\aumenta Menú anterior\disminuye Menú\escribe\confirma En la pantalla PuliMATIC es posible ver los ajustes del servicio de filtro y la presencia de eventuales fallas o mal funcionamiento. Cuando la pantalla está apagada en stand-by: Filtro correctamente alimentado Filtro en posición de filtración...
  • Page 75 PuliMATIC - ESPAÑOL A1.13 Programación personalizada del lavado del filtro FASES DE LA PROGRAMACIÓN: 4- Variación del TIEMPO de la primera válvula solenoide OPCIONAL 5- Variación del TIEMPO de la segunda válvula solenoide OPCIONAL 6- Variación número de CICLOS 4.1- Cambiar la programación de HORA/FECHA PRECAUCIÓN: la nueva configuración HORA / FECHA será...
  • Page 76 PuliMATIC - ESPAÑOL 3- Variación número de CICLOS para ver Wash, número de ciclos de lavado de filtros Pulsar para cambiar el dato del número de ciclos Pulsar para cambiar el dato del número de ciclos Pulsar para confirmar el dato Pulsar 4.1- Cambiar la programación de HORA/FECHA...
  • Page 77 PuliMATIC - ESPAÑOL 4.2- Modificar programación INTERVALO FIJO para ver Wash, tipo de programa de lavado de filtro Pulsar para cambiar el tipo Pulsar Hasta la visualización de INTERVAL Pulsar para confirmar el dato Pulsar Wash para ver Wash, intervalo de horas lavado del filtro...
  • Page 78 El diferencial detecta una diferencia de presión entre la entrada y la salida del filtro. Si esta diferencia excede el valor preestablecido, se envía un pulso al filtro que activa el lavado. Los filtros PuliMATIC están equipados con una señal de entrada que puede iniciar el lavado del filtro.
  • Page 79 24 VCA (válvulas de solenoide EVC, relé para bombas, alarmas, etc.). El panel tiene una entrada específica para el contacto libre de tensión con el que PuliMATIC está equipado. Los usuarios son controlados por el panel cuando se recibe la señal de contacto limpio del filtro PuliMATIC (fase de lavado).
  • Page 80 ALIM: Entrada para suministrar el filtro ya cableado con la fuente de alimentación suministrada. diagrama representa funcionamiento lógico de las conexiones entre el filtro PuliMATIC, el panel de control y los usuarios de 24 Vca. A: Alimentación eléctrica 230 Vac / 50 Hz; Transformador alimentación...

  • Page 81: A2 Instrucciones Para El Mantenimiento Periódico

    Por falta de uso se entiende que el sistema hidráulico permanece estacionario sin extraer agua de los grifos (por ejemplo, período de vacaciones). Si el sistema hidráulico está sujeto a una operación de limpieza y desinfección, PuliMATIC también debe incluirse en el plan de intervención.
  • Page 82 PuliMATIC - ESPAÑOL A2.6 Página de Diagnóstico La página de diagnóstico se utiliza para mostrar el funcionamiento correcto del filtro y para llevar a cabo la maniobra de desinfección del filtro. FASES DE LA PÁGINA DE DIAGNOSTICO: Entrada página de diagnóstico 8.1 Accionamiento en manual del motorreductor por fases...

  • Page 83: A3 Solución De Problemas

    C.A.T. más cercanos. A4 ELIMINACIÓN DE PULIMATIC Este producto está dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2012/19/UE relativa a la gestión de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben considerarse como residuos domésticos.

  • Page 84: A5 Marcado De Pulimatic

    PuliMATIC - ESPAÑOL A5 MARCADO DE PULIMATIC Rif. Descripciòn Rif. Descripciòn Nombre del producto Código clase de producto Marcado CE Grado de protección Rilevancia ámbito de aplicación de la Conformidad con la Directiva 2012/19/UE RAEE Directiva 2011/65/CE RoHs Fabricante Clase de aislamiento Potencia máxima absorbida...

  • Page 85: A6 Vista Explosionada

    PuliMATIC - ESPAÑOL A6 VISTA EXPLOSIONADA MODELOS FT360 – FT 362 – FT364 Núm. Núm. Descripción artículo parte 99003015 Kit de junta tórica de filtro 14022001 Vaso 24022002 Cepillo L.61 99022001 Conjunto de descarga final Conjunto de cartucho 150µ 99003010 Att.¾"-1"-1"¼...
  • Page 86 PuliMATIC - ESPAÑOL MODELOS FT366 – FT368 Núm. Núm. Descripción artículo parte 99003022 Kit de junta tórica de filtro 14022001 Vaso 24022003 Cepillo L.123 99022001 Conjunto de descarga final 99003011 Conjunto de cartucho 150µ 1"½-2" fitt. 99003005 Conjunto de cartucho 89µ...

  • Page 87: Manual De Montaje E Instalación

    No instale PuliMATIC aguas abajo de calderas o en aplicaciones que impliquen el paso de agua por encima de 30°C dentro del filtro. Instale PuliMATIC aguas arriba del equipo a proteger.
  • Page 88 La conexión de descarga del filtro debe ser canalizada a una descarga a vista de manera estable. En caso de duda, contacte Acqua Brevetti SRL (Tel.: +39.049.8973432 o enviando un correo electrónico a info@acquabrevetti.it). B1.8 Instalación de la válvula solenoide de lavado (opcional) La válvula de solenoide de cierre debe instalarse en la conexión de salida del filtro (consulte la...
  • Page 89 SCHEMI D’INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAMS - SCHÉMAS D'INSTALLATION DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN Esempio A - Example A - Exemple A - Ejemplo A Installazione di PuliMATIC - Installation of PuliMATIC - Installation de PuliMATIC - Instalación de PuliMATIC Legenda – Legend – Légende - Leyenda 1.
  • Page 90 PuliMATIC Esempio B - Example B - Exemple B - Ejemplo B Installazione di PuliMATIC completa di quadro di comando e valvola di scarico PuliMATIC installation complete with control panel and drain valve Installation de PuliMATIC complète avec panneau de commande et vanne de vidange Instalación PuliMATIC completa con panel de control y válvula de descarga...
  • Page 91 PuliMATIC I presenti schemi di installazione si propongono di dare le indicazioni necessarie per il corretto funzionamento delle apparecchiature proposte. La realizzazione di un impianto idraulico a regola d’arte e conforme a quanto previsto dal DM N. 37/08 e dal Decreto requisiti minimi esula dagli scopi del presente documento.
  • Page 92 PuliMATIC Documento Revisione Note di Revisione Data Document Revision Revision remarks Date Document Révision Notes de Révision Date Documento Revisión Notas de Revisión Fecha Emissione - Issue - Émission – Emisión MAN141 28/09/2015 Aggionamento Dichiarazioni di conformità - Declaration of Conformity updated Mise à...

Table of Contents