Black & Decker Price Pfister 42-H5FC Manual page 2

Thank you for purchasing this Price Pfi ster Lavatory
Faucet. All Price Pfi ster products are carefully
engineered, and factory tested to provide long trouble-
free use under normal conditions. This Lavatory Faucet
is easy to install using basic tools and our easy to follow
illustrated instructions.
BEFORE PROCEEDING
Locate water supply inlets and shut off the water supply
valves. These are usually found under the sink or near
the water meter. If you are replacing an existing faucet,
remove the faucet from the sink and clean the sink sur-
face thoroughly.
TOOLS RECOMMENDED
Pliers
Flashlight
Flat head screwdriver
Adjustable Wrenches
Plumber's Putty
5/8" and 13/16" Open End Wrenches
Français:
Nous vous remercions d'avoir acheté un robinet
Price Pfi ster. Tous les produits Price Pfi ster sont
soigneusement étudiés et testés en usine pour offrir
des années de service sans aucun souci dans des
conditions normales d'utilisation. Ce robinet est facile à
installer en utilisant simplement des outils de base et en
suivant nos instructions illustrées.
AVANT DE CONTINUER
Repérez les arrivées d'eau et fermez les robinets
d'alimentation. Iles sont souvent situés sous l'évier
ou près du compteur d'eau. Si vous remplacez un
robinet existant, retirez l'ancien robinet et nettoyez
soigneusement la surface du lavabo.
OUTILS RECOMMANDÉS
Pinces
Lampe de poche
Tournevis à tête plate
Clés à molette
Mastic de plomberie
Clés plates de 16 mm (5/8 po) et de 21 mm
(13/16 po)
Español:
Gracias por haber comprado esta Llave de lavabo Price
Pfi ster. Todos los productos Price Pfi ster han sido
cuidadosamente diseñados y probados en la fábrica,
para proporcionar largo uso libre de problemas bajo
condiciones normales. Esta llave de lavabo es fácil
de instalar siguiendo las instrucciones ilustradas, utili-
zando herramientas básicas.
ANTES DE COMENZAR
Localice la línea de suministro de agua y cierre la
válvula de paso. Estas se encuentran usualmente bajo
el fregadero o cerca del medidor de agua. Si usted esta
reemplazando una llave existente, remueva la llave del
fregadero y limpie la superfi cie del fregadero muy bien.
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Pinzas
Linterna
Destornillador de cabeza plana
Llave ajustable
Masilla de Plomería
Llaves de boca de 5/8 pulg. y de 13/16 pulg.
D
E
1A
Step 1A: installing faucet with 4" deck plate
Apply plumber's putty to groove in putty plate (A)
Assemble base ring (B), deck plate (C), and putty
plate (A) to faucet body (D) Place faucet on sink, and
from underneath sink, assemble thrust washer (E) and
mounting bolt (F). Tighten mounting bolt securely using
fl at head screwdriver or adjustable wrench.
Étape 1A : Installation du robinet avec montage à un
seul trou
Appliquez du mastic de plomberie dans la rainure de la
plaque à mastic (A). Installez la bague de base (B), la
plaque de surface (C) et la plaque à mastic (A) sur le
corps du robinet (D). Placez le robinet sur le lavabo et
installez la rondelle de butée (E) et le boulon de fi xation
(F). par-dessous le lavabo. Serrez le boulon de fi xation
à fond à l'aide d'un tournevis à tête plate ou d'une clé à
molette.
2
B
C
A
F