Advertisement
7
Using the MudFlap marked " LH, " place the factory hex head screw
through the outer part of the mounting tab. Next, use (1) supplied
3/16" plastic spacer and place it on the inner part of the mounting tab
and over the screw thread. Then, take the previously removed factory
spacer and set it on top of the supplied plastic spacer.
En la Lodera con la marca " LH " (lado izquierdo), coloque el tornillo de cabeza
hexagonal de fábrica a través de la parte externa de la lengüeta de montaje. Luego,
coloque (1) espaciador plástico provisto de 3/16" en la parte interior de la lengüeta de
montaje y sobre la rosca del tornillo. A continuación, tome el espaciador de fábrica extraído
previamente y colóquelo sobre el espaciador plástico provisto.
Sur la bavette garde-boue marquée « LH », insérez la vis à tête hexagonale d ' usine
dans la languette de montage, de l ' extérieur vers l ' intérieur. Ensuite, passez (1) rondelle
d ' écartement en plastique fournie de 3/16 po dans le filetage, du côté intérieur de la
languette de montage. Puis, prenez la rondelle d ' écartement d ' usine retirée précédemment
et installez-la sur la rondelle d ' écartement en plastique fournie.
9
Take (1) previously removed factory plastic fastener and install it into
the MudFlap at the inner fender as shown. Next, using the ratchet and
appropriate socket, install (5) supplied flat washers and (5) supplied
hex head screws into the remaining (5) holes at the inner fender to
a snug fit. Then, while pressing the MudFlap up to the fender, fully
tighten each fastener.
Tome (1) sujetador de plástico de fábrica, extraído previamente, y colóquelo en la
Lodera en la defensa interna, como se muestra. A continuación, utilice la matraca y el
dado adecuados para instalar las (5) rondanas planas provistas y los (5) tornillos de cabeza
hexagonal provistos en los (5) orificios restantes en la defensa interna de manera que
calcen firmes. Presione la Lodera contra la defensa y ajuste por completo cada sujetador.
Prenez une (1) attache de plastique d ' usine retirée précédemment et fixez-la à la
bavette garde-boue à l ' intérieur de l ' aile, comme indiqué. Ensuite, à l ' aide du rochet et de
la douille appropriée, fixez les (5) rondelles plates et les (5) vis à tête hexagonale fournies
dans les (5) trous restants à l ' intérieur de l ' aile en serrant bien. Puis, tout en maintenant la
bavette garde-boue contre l ' aile, vissez complètement chaque attache.
8
Put the inner fender liner back into position. While placing the MudFlap
up to the fender, push the factory hex head screw, at the mounting tab,
through the factory hole at the underside of the fender. At the inside of
the fender, turn the previously removed factory hex nut on the exposed
screw thread by hand to help hold the MudFlap during installation.
Vuelva a colocar el revestimiento interior de la defensa en su lugar. Mientras coloca la
Lodera en la defensa, presione el tornillo de cabeza hexagonal de fábrica, en la lengüeta de
montaje, a través del orificio de fábrica en la parte inferior de la defensa. En el interior de
la defensa, enrosque a mano la tuerca hexagonal de fábrica previamente extraída, sobre la
rosca del tornillo expuesto a modo de ayuda para sostener la Lodera durante la instalación.
Replacez le revêtement intérieur de l ' aile. En pressant la bavette garde-boue contre
l ' aile, poussez la vis à tête hexagonale d ' usine vers la languette de montage, dans le trou
percé en usine situé en dessous de l ' aile. À l ' intérieur de l ' aile, serrez à la main l ' écrou
hexagonal d ' usine retiré précédemment dans le filetage exposé afin de maintenir la bavette
garde-boue en place pendant l ' installation.
10
Using the ratchet and appropriate socket on the hex nut and the
wrench box end on the hex head screw at the underside of the
fender, fully tighten.
Use la matraca y el dado
adecuados sobre la tuerca hexagonal,
y el extremo de la llave de boca
sobre el tornillo de cabeza hexagonal
en la parte inferior de la defensa para
ajustarlos por completo.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla
Visionner une vidéo d ' installation facile
WeatherTech.com/install
Serrez fermement l ' écrou hexagonal à
l ' aide du rochet et de la douille appropriée,
le tout en maintenant en place la vis à tête
hexagonale avec la clé sous l ' aile.
Advertisement
