Advertisement
3
Locate the (5) factory plastic fasteners and (1) factory hex head screw
at the inner fender, and (1) factory hex head screw at the underside of
the fender as indicated.
Localice los (5) sujetadores de plástico
y (1) tornillo de cabeza hexagonal, que
vienen de fábrica, en la defensa interna; y
(1) tornillo de cabeza hexagonal, también
de fábrica, en la parte inferior de la defensa,
como se indica.
5
Using the ratchet, appropriate socket and wrench, remove the factory
hex head screw, hex nut and spacer on the underside of the fender
as shown. They will all be reused.
Con la matraca, el dado y la llave
adecuados, quite el tornillo de cabeza
hexagonal, la tuerca hexagonal y el
espaciador que vienen de fábrica, de
la parte inferior de la defensa, como se
indica. Todos se volverán a utilizar.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Repérez les (5) attaches de plastique
d ' usine et la vis à tête hexagonale d ' usine
(1) à l ' intérieur de l ' aile, ainsi que la vis
à tête hexagonale d ' usine (1) en dessous
de l ' aile, comme indiqué.
À l ' aide du rochet, de la douille
appropriée et d ' une clé, retirez la vis
à tête hexagonale d ' usine, l ' écrou
hexagonal et la rondelle d ' écartement en
dessous de l ' aile, comme indiqué. Vous
les réutiliserez tous plus tard.
WeatherTech.com/install
4
Using a trim clip remover, remove the (5) factory plastic fasteners by
pulling the head of each up and then the base out. Only (1) factory
plastic fastener will be reused. Next, using the ratchet and appropriate
socket, remove the (1) factory hex head screw. This will not be reused.
Use el extractor de grapas para jalar
hacia arriba la cabeza de los (5) sujetadores
de plásticos que vienen de fábrica y sacar
la base fuera de la defensa. Se volverá a
utilizar solo (1) sujetador. A continuación, con
la matraca y el dado adecuado, extraiga (1)
tornillo de cabeza hexagonal de fábrica.
Este no se volverá a utilizar.
6
Pull the inner fender liner back and install (4) supplied U-Clips over
the factory holes as shown.
Tire del revestimiento interior de la
defensa hacia atrás e instale las (4) grapas
U provistas sobre los orificios de fábrica,
como se muestra.
Avec un dégrafeur de garniture,
retirez les (5) attaches de plastique
d ' usine en sortant leur tête puis leur base.
Une (1) seule attache de plastique d ' usine
sera réutilisée. Ensuite, à l ' aide du rochet
et de la douille appropriée, retirez la vis à
tête hexagonale d ' usine (1). Elle ne sera
pas réutilisée.
Tirez sur le revêtement intérieur
de l ' aile et installez-y (4) agrafes en U
incluses dans les trous percés en usine,
comme indiqué.
Advertisement
