Sony Handycam HDR-TD20V Operating Manual page 99

Acerca del ajuste de idioma
Para ilustrar los procedimientos operativos se

utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma
local. Si es necesario, cambie el idioma de la
pantalla antes de utilizar la videocámara (p. 21).
Acerca de la grabación
Antes de comenzar a grabar, pruebe las

funciones de grabación para asegurarse de que
la imagen y el sonido se graben sin problemas.
No es posible compensar el contenido de

las grabaciones, aun si la grabación o la
reproducción no son posibles a causa de una
falla de funcionamiento de la videocámara, de
los soportes de grabación, etc.
Los sistemas de televisión en color varían en

función del país o la región. Si desea ver su
grabación en un televisor, necesita un televisor
con sistema NTSC.
Los programas de televisión, películas, cintas de

video y demás materiales pueden estar sujetos a
derechos de autor. La grabación no autorizada
de tales materiales puede ir en contra de las
leyes sobre los derechos de autor.
Visualización de películas 3D
Es posible que algunas personas sientan

molestias (por ejemplo, cansancio a la vista,
fatiga o náuseas) al ver imágenes de video 3D.
Sony recomienda tomar descansos regulares
durante la visualización de imágenes de video
3D. El tiempo y la frecuencia de los descansos
necesarios variará según cada persona. Debe
decidir qué funciona mejor en su caso. Si
siente alguna molestia, debe dejar de mirar
las imágenes de video 3D hasta que se sienta
mejor. Consulte a un médico si cree que es
necesario. También debe consultar el manual
de instrucciones de cualquier otro dispositivo
o soporte utilizado con este producto. La vista
de los niños pequeños (especialmente, menores
de 6 años) aún está en desarrollo. Consulte a su
médico (por ejemplo, pediatra u oftalmólogo)
antes de dejar a sus hijos ver imágenes 3D. Los
adultos deben supervisar a los niños pequeños
para asegurarse de seguir las recomendaciones
indicadas anteriormente.
Notas acerca del uso
No realice ninguna de las siguientes acciones

o podría dañar el soporte de grabación, ser
incapaz de reproducir las imágenes grabadas
o perderlas, u ocasionar otras fallas de
funcionamiento.
expulsar la tarjeta de memoria cuando el

indicador de acceso (p. 23) está encendido o
parpadeando
extraer la batería o el adaptador de

alimentación de ca de la videocámara, o
someter la videocámara a golpes o vibraciones
cuando los indicadores
(Foto) (p. 25) o el indicador de acceso (p. 23)
están encendidos o parpadeando
Cuando la videocámara esté conectada a otros

dispositivos mediante una conexión USB y esté
encendida, no cierre el panel de cristal líquido.
Si lo hace, podría perder los datos de imágenes
que se grabaron.
Use la videocámara según las normas locales.

Panel de cristal líquido
La pantalla de cristal líquido se ha fabricado

con tecnología de alta precisión, lo que hace que
más del 99,99 % de los píxeles sean operativos
para uso efectivo. Sin embargo, es posible que
aparezcan constantemente algunos pequeños
puntos negros o brillantes (blancos, rojos,
azules o verdes) en la pantalla de cristal líquido.
Estos puntos son el resultado normal del
proceso de fabricación y no afectan en modo
alguno a la grabación.
ES
(Película)/
ES