FujiFilm AR30 Instruction Manual

取扱説明書/INSTRUCTION MANUAL
富士コマンドスイッチ
FUJI COMMAND SWITCHES
形式
Type
このたびは，富士コマンドスイッチをお買上げいただきましてありがとうございます。
ご使用に際しましては，本書をご一読くださいますようお願いいたします。
安全上のご注意
取付け，配線工事，操作および保守・点検の前に，必ずこの取扱説明書とその他の付属書類をすべて
熟読し，正しくご使用ください。機器の知識，安全の情報そして注意事項のすべてについて習熟して
からご使用ください。また，取扱説明書などが最終の使用責任者の元に届くよう，ご配慮願います。
この取扱説明書では，安全注意事項のランクを「警告」，「注意」として区分してあります。
警告
：回避しないと，死亡または重傷を招くおそれがある危険な状況を示します。
：回避しないと，軽傷または中程度の傷害を招くおそれがある危険な状況および物的
注意
損害が発生するおそれがある場合を示します。
注意
なお， に記載した事項でも，状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。
いずれも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。
● 通電中は充電部に触れたり，近づいたりしないでください。感電，火傷のおそれがあります。
● 取付け，取外し，配線作業および保守・点検は必ず電源を切ってから行ってください。
感電および短絡による火傷のおそれがあります。
● 配線は印加電圧・通電電流に適した電線サイズを使用し取扱説明書に規定されたトルクで締付け
てください。焼損のおそれがあります。
● 製品を廃棄する場合は，産業廃棄物として扱ってください。
1．荷ほどき
形式，接点構成，押しボタンの色などがご要求のものと一致しているかどうか，押し
ボタン，ケースなどのプラスチック部品の破損がないかどうかを確かめてください。
2．取付け
2.1 取付け穴
※ロックリングまたは文字板を用いない場合は，幅4.8の穴あけは不要です。
2.2 取付パネル厚さと調整用パッキン
適用可能なパネル厚寸法は，1〜6mmです。パッキン
は，標準として1.6mmを4枚付属 （一体成形） しており
ますが，取付パネル厚さによって表を目安に枚数を
加減してください。また，ロックリング，文字板を使
用する場合は，厚み分を加えて目安としてください。
2.3 パネルへの固定手順
2.3.1 パネルへの取付け
右図の通り，パネル裏面よりスイッチ本体をパネル
カ ッ ト へ 挿 入 し ， パ ネ ル 前 面 か ら 締 付 レ ン チ
（AHX001） により締付ナットで固定してください。
備考1） 適正締付トルクは，1.5〜2.5N・mです。
2.3.2 V0R, V0L, V2R, V2L, V5R, V5L 形の
取付け順序
(1) 右図の通り，グローブの凹部へ締付レンチ(AR9A002）
または本体に付属のレンチ(AR9A005） の先端をかみ
合わせ，緩めてから （左回り） ボタンをはずします。
(2) 本体取付けは，2.3.1 と同様に固定してください。
(3) 右図 （図3） の通り，回転筒の凸部にボタンの凹溝
を合わせて挿入しグロ−ブを挿入してから，締付
レンチ(AR9A002またはAR9A005） で締め付けて
（右回り） ください。
(4) 締付トルク 0.5〜1.0N・m
(5) グロ−ブは，適正締付トルクにて締付けを完了さ
せても，ボタンとグロ−ブの間はガタが生じてお
ります。これは，グロ−ブの防油性を保つためで
すので正常品です。適正トルク以上で締付けを行
なわないでください。グロ−ブ破損の原因となり
ます。
2.3.3 ＷＲ形の取付け順序
(1) 右図の通り，指示チップの溝へ小形マイナスドライバの先端を差し込み，矢印
方向へ回転させ指示チップを浮き上がらせてから，ツマミを引き抜いてください。
(2) 本体取付けは，2.3.1と同様に固定してください。
(3) 指示チップが浮いた状態のツマミを回転筒の元の位置に挿入し，指示チップを
押し込んでください。
2.3.4 M0R, M4R, M5R, B0R, Q7L 形の取付け順序
(1) ボタンを直接手で緩めてはずします。
(2) 本体取付けは，2.3.1と同様に固定してください。
(3) ボタンを直接手でねじ込み取り付けます。
なお，ボタンのねじ込みは完全に行ってください。
締付トルクは，0.3 〜0.5N・mを目安に行ってください。
ＡＲ３０
警告
注意
取付パネル厚さ（＋ロックリング，文字板）〔mm〕
Panel thickness (+key washer, legend plate)
1.0 〜 2.0
2.0 〜 3.6
3.6 〜 5.0
5.0 〜 6.0
※1 AR30FVR, G4L, G9L形はパッキン枚数（参考）より1枚減らしてください。
※1 AR30FVR, G4L, G9L type switches : It reduces by one sheet from the No. of packings in a table.
締付レンチ （AHX001）
Tightening wrench
ゆるむ
締付レンチ （AR9A002）
Loosen
Tightening wrench
締付レンチ （AR9A005）
Tightening wrench (attached with product)
INA-F3045r-JE
Thank you for purchasing Fuji Electric Command Switches. To obtain the best performance from your
purchase, be sure to read this manual carefully before use.
To ensure proper use of the product, be sure to read this manual and the other attached documents
carefully before starting installation, operation, maintenance, and inspection. This manual should be
given to the person who actually uses the products and is responsible for their maintenance.
• Within this instruction manual, safety precautions are ranked, in order of importance, as either
"WARNING" or "CAUTION".
WARNING
CAUTION
Under certain conditions, improper operation may result in serious injury and/or damage even if it is
labeled only as "CAUTION". Every item indicated by either "WARNING" or "CAUTION" should be
considered significant. Be sure to give particular care to those items.
● Do not touch or draw near the product parts like terminals while the power is live.
Electrical shock or burn may result.
● Turn off the power before starting mounting, detaching, wiring, maintenance or inspection.
Failure to turn off power may result in electrical shock or burn.
● For wiring, select wire sizes suitable for the applied voltage and current. Tighten wires with
the specified tightening torque described in this manual. Failure to do so may result in fire.
● Treat the product as industrial waste when discarding.
+0.2
4.8 mm
0
r max 0.8mm
+0.5
φ30.5 mm
0
パッキン枚数（参考）※1
No. of packings (reference)
4枚（pieces）
3枚（pieces）
2枚（pieces）
1枚（piece）
パネル
Panel
リングパッキン
締付ナット
Ring packing
Locking nut
図1 Fig.1
しまる ボタン
Tighten
Button
グローブ凹部
ボタン凹溝
Slot of Center button
Groove Button
図2 Fig.2
小形マイナスドライバ
Small flat-head
指示チップ溝
screwdriver
Slot of position
indicator
図4 Fig.4
ボタン
Button
図5 Fig.5
Safety Precautions
： I ndicates a potentially hazardous, situation, which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
： I ndicates a potentially hazardous, situation, which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury and/or damage to the equipment.
WARNING
CAUTION
1. Unpacking
Make sure that the switch type, contact arrangement, and pushbutton color are exactly
what you ordered, and that the plastic components, such as pushbuttons and contact blocks,
are not destroyed.
2. Mounting
2.1 Mounting hole
Refer to the left figure.
※ Unless a key washer or legend plate is used, location hole 4.8mm
2.2 Panel thickness and adjusting packings
The applicable panel thickness must be 1 to 6mm.
Normally, four sheets of 1.6mm packing are attached
(forming a unit). However, add or remove excess packing
according to the panel thickness by referring to the table
left. When using the key washer and/or legend plate,
add packing for their thicknes.
2.3 Procedure of mounting the switch
on the panel
2.3.1 Mounting the switch on the panel
Insert the switch unit in the panel hole at the back of
the panel and secure it with a locking nut using the
tightening wrench (AHX001) at the panel front.
Remark 1 : Tightening torque is 1.5 to 2.5 N·m
2.3.2 Mounting the V0R, V0L, V2R, V2L, V5R
スイッチ本体
Switch unit
and V5L type switches
(1) Insert the tightening wrench AR9A002 or AR9A005
(attached with product) into the slot of the center button
as shown in the figure left, and turn the wrench
counter-clockwise to loosen the button to remove it.
(2) Mount the switch unit as described in section 2.3.1 above.
(3) Insert the protrusion of the plunger into the groove
of the button, insert the center button in the button,
and turn the tightening wrench (AR9A002 or AR9A005)
clockwise to fasten it into place. (Fig.3)
回転筒凸部
(4) Tightening torque 0.5 to 1.0 N·m
Protrusion of plunger
(5) A certain amount of play will remain around the button
図3 Fig.3 and center button even after you have tightened the
center button to the specified torque. This is normal
the play is provided to allow the center button to
maintain its oil-proof feature. Never attempt to further
tighten the center button further as it may be damaged.
2.3.3 Mounting the WR type switch
(1) Insert the tip of a small flat-head screwdriver into the slot under the position
indicator. Turn the screwdriver a little to lever the position indicator from the
knob as shown in the figure. Then, pull out the knob.
(2) Mount the switch unit to secure it in the same way as described in section 2.3.1 above.
(3) Insert the knob with the raised position indicator at the original knob position in
the plunger. Then, push the position indicator into the original position.
2.3.4 Mounting the M0R, M4R, M5R, B0R and Q7L type switches
(1) Loosen the button manually to remove it.
(2) Mount the switch unit to secure it in the same way as described in section 2.3.1 above.
(3) Mount the button by screwing it firmly with your fingers.
The tightening torque should be within a range of 0.3 to 0.5 N·m.
× 33mm is unnecessary.