Makita FS2700 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for FS2700:
- Instruction manual (45 pages) ,
- Repair manual (7 pages) ,
- Instruction manual (33 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Screwdriver
Skruvdragare
SV
Skrutrekker
NO
Ruuvinväännin
FI
LV
Skrūvgriezis
Atsuktuvas
LT
Kruvikeeraja
ET
RU
Шуруповерт
FS2700
FS2701
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
7
10
13
16
19
22
25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita FS2700
Summary of Contents for Makita FS2700
- Page 1 Screwdriver INSTRUCTION MANUAL Skruvdragare BRUKSANVISNING Skrutrekker BRUKSANVISNING Ruuvinväännin KÄYTTÖOHJE Skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Atsuktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Kruvikeeraja KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО Шуруповерт ЭКСПЛУАТАЦИИ FS2700 FS2701...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model FS2700 FS2701 Capacities Self drilling screw 6 mm Machine screw 8 mm Wood screw 6.2 mm No load speed (min 0 - 2,500 Overall length 301 mm 283 mm Net weight 1.8 kg 1.7 kg Safety class •... -
Page 5: Functional Description
Always be sure that the tool is switched off and Reversing switch action unplugged before adjusting or checking function on the tool. ► Fig.6: 1. Reversing switch lever Depth adjustment CAUTION: • Always check the direction of rotation before For Model FS2700 only operation. • Use the reversing switch only after the tool ► Fig.1: 1. Locator 2. Front cap comes to a complete stop. Changing the direc- When you wish to drive self drilling screws, etc., adjust tion of rotation before the tool stops may dam- the depth as follows. Turn the locator to adjust the age the tool. -
Page 6: Maintenance
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or Installing or removing the bit cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, For Model FS2700 repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service To remove the bit, first pull the front cap off and then pull Centers, always using Makita replacement parts. the bit out firmly. ► Fig.9 To install the bit, insert it into the tool as far as it will go OPTIONAL and then replace the front cap. - Page 7 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell FS2700 FS2701 Kapacitet Självborrande skruv 6 mm Maskinskruv 8 mm Träskruv 6,2 mm Obelastat varvtal (min 0 - 2 500 Längd 301 mm 283 mm Vikt 1,8 kg 1,7 kg Säkerhetsklass • På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregå- ende meddelande. • Specifikationer kan variera mellan olika länder. • Vikt enligt EPTA-procedur 01/2014 Användningsområde...
- Page 8 • Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden urdragen innan du justerar eller Denna maskin har ett reverseringsreglage för byte funktionskontrollerar maskinen. av rotationsriktningen. Flytta reverseringsregla- get till läge (A-sidan) för medurs rotation eller Djupinställning läge (B-sidan) för moturs rotation. Ställa in åtdragningsmomentet Endast för modell FS2700 ► Fig.1: 1. Djupanslag 2. Främre anslag När du önskar att skruva i maskinskruvar, träskruvar, insexbultar etc. med det förinställda åtdragningsmomen- Justera djupet enligt följande när du vill fästa självbor- tet, justerar du åtdragningsmomentet på följande sätt. rande skruvar etc. Vrid djupanslaget. ► Fig.7: 1. Inställningsring 2. Pil Ställa in djupanslaget så att ett avstånd mellan ytterkan- ten på det främre anslaget (som arbetar tillsammans Ådragningsmomentet kan justeras genom att vrida med djupanslaget) och skruvhuvudet blir cirka 1 mm. inställningsringen. Momentet ökar när inställningsringen Ett fullt varv motsvarar en ändring på 1 mm av djupet.
-
Page 9: Valfria Tillbehör
För modell FS2701 VALFRIA TILLBEHÖR Montera bitset genom att dra hylsan i pilens riktning och sätt i bitset i hylsan så långt det går. Släpp sedan hylsan FÖRSIKTIGT: för att fästa bitset. ► Fig.10: 1. Bits 2. Hylsa • Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita- Ta ut bitset genom att dra hylsan i pilens riktning och maskin som denna bruksanvisning avser. Om dra ut bitset. andra tillbehör eller tillsatser används kan det OBS: uppstå risk för personskador. Använd endast • Om bitset inte är isatt djupt nog i hylsan kommer tillbehören eller tillsatserna för de syften de är inte hylsan att gå tillbaka till sitt ursprungliga avsedda för. läge och bitset fästs inte. Försök då att sätta i Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- bitset på nytt enligt instruktionerna ovan. ver ytterligare information om dessa tillbehör. • Efter att bitset är isatt, kontrollera att det är • Phillipsbits ordentligt fastskruvat. Om det åker ut ska du • Magnetisk mutterhylsa inte använda det. • Främre anslag OBS: Några av tillbehören i listan kan vara inklude-... -
Page 10: Tekniske Data
NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell FS2700 FS2701 Kapasitet Selvboringsskrue 6 mm Maskinskrue 8 mm Treskrue 6,2 mm Ubelastet turtall (min 0 - 2 500 Total lengde 301 mm 283 mm Nettovekt 1,8 kg 1,7 kg Sikkerhetsklasse • På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette doku- mentet endres uten varsel. • Spesifikasjonene kan variere fra land til land. • Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014 Beregnet bruk EFs samsvarserklæring... - Page 11 • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og ► Fig.6: 1. Revershendel støpselet trukket ut av kontakten før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske FORSIKTIG: funksjoner. • Før arbeidet begynner, må du alltid kontrollere rotasjonsretningen. Dybdejustering • Bruk reversbryteren bare etter at verktøyet har stoppet helt. Hvis du endrer rotasjonsretningen Kun for modell FS2700 før verktøyet har stoppet, kan det bli ødelagt. ► Fig.1: 1. Lokaliserer 2. Fronthette Dette verktøyet har en reversbryter som kan brukes til Når du vil skru inn selvskruende skruer osv., må du å endre rotasjonsretningen. Beveg reversbryterspaken justere dybden på følgende måte. Drei på lokalisereren -stilling (A-siden) for rotasjon med klokken, eller for å justere dybden. -stilling (B-siden) for rotasjon mot klokken. Juster lokalisereren slik at avstanden mellom spissen Justere tiltrekkingsmomentet av fronthetten (som fungerer sammen med lokalisere- ren) og øverste del av skruehodet er ca. 1 mm. En hel omdreining av lokalisereren tilsvarer en dybdeendring Når du vil skru maskinskruer, treskruer, sekskantskruer...
-
Page 12: Valgfritt Tilbehør
OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- Montere eller demontere bits mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og For modell FS2700 PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og juste- ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller For å demontere bitset, må du først ta av fronthetten og fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- deretter dra ut bitset. ler fra Makita. ► Fig.9 For å montere bitset, må du sette det så langt som mulig inn i verktøyet og bytte fronthetten. -
Page 13: Tekniset Tiedot
SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli FS2700 FS2701 Teho Itseporautuva ruuvi 6 mm Koneruuvi 8 mm Puuruuvi 6,2 mm Kuormittamaton nopeus (min 0 - 2 500 Kokonaispituus 301 mm 283 mm Nettopaino 1,8 kg 1,7 kg Turvallisuusluokka • Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain. • Paino EPTA-menetelmän 01/2014 mukainen Käyttötarkoitus... -
Page 14: Toimintojen Kuvaus
HUOMAA: TOIMINTOJEN KUVAUS • Pyyhi lika pois lampun linssistä kuivalla liinalla. Älä naarmuta lampun linssiä, ettei valoteho laske. HUOMIO: • Varmista aina ennen koneen säätöjen ja toimin- Pyörimissuunnan vaihtokytkimen nallisten tarkistusten tekemistä, että kone on toiminta sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. ► Kuva6: 1. Pyörimissuunnan vaihtokytkin Syvyydensäätö HUOMIO: Vain malli FS2700 • Tarkista aina pyörimissuunta ennen käyttöä. ► Kuva1: 1. Paikantaja 2. Etukupu • Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä vasta sen jälkeen, kun kone on lakannut kokonaan pyö- Jos haluat ajaa itseporaavia ruuveja jne., säädä rimästä. Pyörimissuunnan vaihto koneen vielä syvyys seuraavanlailla. Kierrä etsintälaite syvyyden pyöriessä voi vahingoittaa sitä. säätämiseksi. Säädä ruuviohjain siten, että etukuvun kärjen (joka Työkalussa on pyörimissuunnan vaihtokytkin. Jos toimii yhdessä ruuviohjaimen kanssa) etäisyys ruuvin haluat koneen pyörivän myötäpäivään, siirrä vaihtokyt- kannan pohjaan on noin 1 mm. Ruuviohjaimen yksi asemaan A-puolelle, ja jos vastapäivään, siirrä... - Page 15 HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta Terän kiinnitys ja irrotus voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muodon Malli FS2700 vääristymiä tai halkeamia. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN Terän irrottamiseksi ota ensin etukupu pois ja vedä takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt sitten terä lujasti ulos.
- Page 16 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis FS2700 FS2701 Urbšanas jauda Pašurbjoša skrūve 6 mm Nostiprinātājskrūve 8 mm Kokskrūve 6,2 mm Apgriezieni minūtē bez slodzes (min 0 - 2 500 Kopējais garums 301 mm 283 mm Neto svars 1,8 kg 1,7 kg Drošības klase • Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. • Atkarībā no valsts specifikācijas var atšķirties. •...
- Page 17 ► Att.6: 1. Griešanas virziena pārslēdzēja svira UZMANĪBU: • Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta dar- UZMANĪBU: bību, vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir • Pirms sākat strādāt vienmēr pārbaudiet grieša- izslēgts un atvienots no barošanas. nās virzienu. • Izmantojiet griešanās virziena pārslēdzēju tikai Dziļuma regulēšana pēc darbarīka pilnas apstāšanas. Griešanās virziena maiņa pirms darbarīka pilnas apstāša- Tikai modelim FS2700 nas var to sabojāt. ► Att.1: 1. Noteicējs 2. Priekšējais vāciņš Šis darbarīks ir aprīkots ar pārslēdzēju, kas ļauj mainīt Ja vēlaties ieskrūvēt pašurbjošas skrūves, u.c., nore- griešanās virzienu. Uzstādiet griešanās virziena pārslē- gulējiet dziļumu šādi. Lai noregulētu dziļumu, pagrieziet dzēja sviru stāvoklī (A puse) rotācijai pulksteņrādītāja noteicēju. virzienā vai stāvoklī (B puse) rotācijai pretēji pulk- Noregulējiet noteicēju, lai no priekšējā vāciņa uzgaļa steņrādītāja virzienam. (kas darbojas kopā ar noteicēju) līdz skrūves galviņas Stiprinājuma griezes momenta pamatnei attālums būtu apmēram 1mm. Viens pilns noteicēja apgrieziens izmaina dziļumu par 1 mm.
-
Page 18: Papildu Piederumi
IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, ben- zīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Lai saglabātu izstrādājuma DROŠU un UZTICAMU dar- Modelim FS2700 bību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, Lai izņemtu uzgali, vispirms izvelciet priekšējo vāciņu un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas. un pēc tam stingri velciet uzgali ārā. ► Att.9 Lai uzstādītu uzgali, ievietojiet to darbarīkā līdz galam PAPILDU PIEDERUMI un pēc tam nomainiet priekšējo vāciņu. - Page 19 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis FS2700 FS2701 Paskirtis Savigręžis varžtas 6 mm Mašinos varžtas 8 mm Medvaržtis 6,2 mm Greitis be apkrovos (min 0 - 2 500 Bendras ilgis 301 mm 283 mm Neto svoris 1,8 kg 1,7 kg Saugos klasė • Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo. • Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis.
-
Page 20: Veikimo Aprašymas
Atbulinės eigos jungimas ► Pav.6: 1. Atbulinės eigos jungiklio svirtelė PERSPĖJIMAS: PERSPĖJIMAS: • Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • Prieš naudodami visuomet patikrinkite sukimosi veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjung- kryptį. tas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. • Atbulinės eigos jungiklį naudokite tik įrankiui Gylio reguliavimas visiškai sustojus. Jei keisite sukimosi kryptį prieš įrankiui sustojant, galite pažeisti įrankį. Tik modeliui FS2700 Šis įrankis turi atbulinės eigos jungiklį sukimosi krypčiai keisti. Pastumkite atbulinės eigos jungiklį į ► Pav.1: 1. Lokatorius 2. Priekinis dangtelis padėtį (pusė A), kad suktųsi pagal laikrodžio rodyklę Jeigu norite įsukti savigręžius varžtus ir t.t., gylį nustaty- (pirmyn), arba padėtį (pusė B), kad suktųsi prieš kite taip. Norėdami pareguliuoti gylį, pasukite lokatorių. laikrodžio rodyklę (atbulinė eiga). Pareguliuokite lokatorių, kad susidarytų maždaug 1 mm Veržimo sukimo momento atstumas tarp priekinio gaubtelio (kuris sukasi kartu su lokatoriumi) galiuko ir varžto galvutės pagrindo. Vieną reguliavimas kartą iki galo apsukus lokatorių, gylis pasikeičia 1 mm. -
Page 21: Techninė Priežiūra
įrankį ir atjunkite jį nuo išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros maitinimo tinklo. lizdo. PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- Grąžto įdėjimas arba išėmimas zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. Tik modeliui FS2700 Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą Norėdami ištraukti grąžtą, pirmiausia ištraukite priekinį turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros gaubtelį, po to stipriai ištraukite patį grąžtą. centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- ► Pav.9 tas atsargines dalis. -
Page 22: Tehnilised Andmed
EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel FS2700 FS2701 Suutlikkus Isepuurduv kruvi 6 mm Masinkruvi 8 mm Puidukruvi 6,2 mm Ilma koormuseta kiirus (min 0 - 2 500 Kogupikkus 301 mm 283 mm Netomass 1,8 kg 1,7 kg Kaitseklass • Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi tõttu võidakse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata. • Tehnilised andmed võivad riigiti erineda. • Kaal EPTA-protseduuri 01/2014 kohaselt Ettenähtud kasutamine EÜ... - Page 23 MÄRKUS: KIRJELDUS • Kasutage lambiklaasilt mustuse ära pühkimi- seks kuiva riidelappi. Olge seda tehes ettevaat- lik, et lambiklaasi mitte kriimustada, sest vasta- ETTEVAATUST: sel korral võib valgustus väheneda. • Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud Suunamuutmise lüliti töötamisviis ja vooluvõrgust lahti ühendatud. ► Joon.6: 1. Suunamuutmislüliti hoob Sügavuse reguleerimine ETTEVAATUST: Ainult mudeli FS2700 puhul • Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise suunda. ► Joon.1: 1. Lokaator 2. Esikaas • Kasutage pöörlemissuuna lülitit alles pärast töö- Isepuurduvate kruvide jms kasutamisel reguleerige riista täielikku seiskumist. Enne tööriista seisku- sügavust järgmiselt. Pöörake sügavuse reguleerimiseks mist suuna muutmine võib tööriista kahjustada. lokaatorit. Reguleerige lokaatorit niiviisi, et esikaane (mis töötab Sellel tööriistal on suunamuutmislüliti, millega saab koos lokaatoriga) otsa ja kruvipea vaheline kaugus muuta pöörlemise suunda. Tööriista päripäeva pöörle- oleks umbes 1 mm. Lokaatori üks täispööre on võrdne 1...
- Page 24 ühendatud. tud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage bensiini, Otsaku paigaldamine või vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle eemaldamine tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. Mudeli FS2700 puhul Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri- Otsaku eemaldamiseks tõmmake esmalt esikaas ära ja mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes seejärel tõmmake otsak jõuga välja. või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada ► Joon.9 Makita varuosi. Otsaku paigaldamiseks sisestage see võimalikult süga- vale tööriista ning asetage seejärel esikaas tagasi.
-
Page 25: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель FS2700 FS2701 Производительность Саморез 6 мм Мелкий крепежный винт 8 мм Шуруп 6,2 мм Число оборотов без нагрузки (мин 0 - 2 500 Общая длина 301 мм 283 мм Вес нетто 1,8 кг 1,7 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Назначение ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации Инструмент предназначен для закручивания шуру- во время фактического использования электро- пов в древесину, металл и пластмассу. -
Page 26: Описание Функционирования
поцарапать линзу лампы, так как это может уменьшить освещение. ВНИМАНИЕ: Действие реверсивного • Перед проведением регулировки или про- переключателя верки работы инструмента всегда прове- ряйте, что инструмент выключен, а шнур питания вынут из розетки. ► Рис.6: 1. Рычаг реверсивного переключателя Регулировка глубины ВНИМАНИЕ: • Перед работой всегда проверяйте направле- ние вращения. Только для модели FS2700 • Пользуйтесь реверсивным переключателем ► Рис.1: 1. Локатор 2. Передняя крышка только после полной остановки инструмента. Изменение направления вращения до пол- Если Вы хотите вкручивать саморезы, отрегулируйте ной остановки инструмента может привести к длину следующим образом. Поверните локатор для его повреждению. регулировки глубины. Отрегулируйте положение локатора так, чтобы Данный инструмент имеет реверсивный переклю- расстояние от наконечника передней крышки (кото- чатель для изменения направления вращения. рая работает совместно с локатором) до основания Переведите рычаг реверсивного переключателя в... -
Page 27: Дополнительные Принадлежности
ные жидкости. Это может привести к обесцве- ВНИМАНИЕ: чиванию, деформации и трещинам. • Перед проведением каких-либо работ с инстру- ментом всегда проверяйте, что инструмент Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ обо- выключен, а шнур питания вынут из розетки. рудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных Установка или снятие биты сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita. Для модели FS2700 Для снятия биты, сначала снимите верхнюю крышку, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ затем с усилием вытяните биту. ► Рис.9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Для установки биты, вставьте ее до упора в инстру- мент, а затем поставьте на место переднюю крышку. ВНИМАНИЕ: Для модели FS2701 • Эти принадлежности или насадки рекоменду- ется использовать вместе с вашим инструмен- Для вставки биты, потяните втулку в направлении, ука-... - Page 28 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884918B986 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20170427...