Makita 9741 Instruction Manual
Wheel sander
Hide thumbs
Also See for 9741:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (29 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Wheel Sander
GB
Borstslipmaskin
S
Hjulslipemaskin
N
Laikkahiomakone
FIN
Slīpmašīna ar sukām
LV
Šlifuotuvas su voleliu
LT
Ketaslihvija
EE
Щеточная Шлифовальная Машина
RUS
9741
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9741
Summary of Contents for Makita 9741
- Page 1 Wheel Sander INSTRUCTION MANUAL Borstslipmaskin BRUKSANVISNING Hjulslipemaskin BRUKSANVISNING Laikkahiomakone KÄYTTÖOHJE Slīpmašīna ar sukām LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šlifuotuvas su voleliu NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Ketaslihvija KASUTUSJUHEND Щеточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9741...
- Page 2 004566 004567 004568 004569 004570 004571 004572 001145...
-
Page 3: Specifications
EC Declaration of Conformity The vibration total value (tri-axial vector sum) determined Makita Corporation responsible according to EN60745: manufacturer declare that the following Makita Work mode : sanding metal plate machine(s): Vibration emission (a ) : 5.5 m/s Designation of Machine: Uncertainty (K) : 1.5 m/s... -
Page 4: Functional Description
The technical documentation is kept by our authorised appropriate respiratory protection. representative in Europe who is: SAVE THESE INSTRUCTIONS. Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, WARNING: Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England DO NOT let comfort or familiarity with product 30.1.2009... -
Page 5: Operation
Now a dust collector can be connected to this tool. attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding CAUTION: these accessories, ask your local Makita Service Center. When not using a dust collector, close the dust port Nylon brush wheel •... - Page 6 ENH101-15 enligtEN60745: Gäller endast Europa EU-konformitetsdeklaration Arbetsläge: Slipning av metallplåt Vibrationsemission (a ) : 5,5 m/s Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare Mättolerans (K): 1,5 m/s deklarerar att följande Makita-maskin(er): Maskinbeteckning: Arbetsläge: slipning av trä Borstslipmaskin Vibrationsemission (a ) : 3,0 m/s Modellnr./ Typ: 9741...
- Page 7 Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade utsättas för damm som innehåller farliga representant i Europa som är: ämnen. Använd lämpligt andningsskydd. Makita International Europe Ltd. SPARA DESSA ANVISNINGAR. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England VARNING! 30.1.2009...
-
Page 8: Valfria Tillbehör
Använd endast tillbehören eller dammutkastet. Nu kan en dammuppsamlare anslutas till tillsatserna för de syften de är avsedda för. maskinen. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. FÖRSIKTIGT! Nylonborste • Stäng dammutkastet täckplattan... -
Page 9: Tekniske Data
EF-samsvarserklæring totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) ansvarlig produsent erklærer Makita bestemt i henhold til EN60745: Corporation at følgende Makita-maskin(er): Arbeidsmodus: pussing av metallplate Maskinbetegnelse: Genererte vibrasjoner (a ): 5,5 m/s Hjulslipemaskin Usikkerhet (K): 1,5 m/s Modellnr./type: 9741 er serieprodusert og Arbeidsmodus: trepussing samsvarer med følgende europeiske direktiver:... - Page 10 Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår utsatt for støv fra farlige stoffer. Bruk autoriserte representant i Europa, som er: passende pustebeskyttelse. Makita International Europe Ltd. TA VARE PÅ DISSE Michigan Drive, Tongwell, INSTRUKSENE. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 30.1.2009...
-
Page 11: Valgfritt Tilbehør
Når du monterer det, justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, må du passe på at du plasserer hakkene i hjulet overett og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. med pinnene på spindelen. VALGFRITT TILBEHØR Fig.4 Koble til støvoppsamleren... -
Page 12: Tekniset Tiedot
Äänen tehotaso (L ): 100 dB(A) sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä). Virhemarginaali (K): 3 dB(A) ENH101-15 Käytä kuulosuojaimia Koskee vain Euroopan maita VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA ENG900-1 Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa Tärinä vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) valmistama(t) kone(et): on määritelty EN60745mukaan:... -
Page 13: Toimintojen Kuvaus
Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu vahingollisia aineita sisältävälle pölylle. Käytä Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat: asianmukaista hengityssuojainta. Makita International Europe Ltd. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England VAROITUS: 30.1.2009 ÄLÄ anna työkalun... - Page 14 kuusioavainta siten, että laikka ei pääse kiertymään. keskenään samanlaisia hiiliharjoja. Vedä akselin ulostulo pois laikasta. Liikuta laikkaa Irrota hiiliharjat kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet hieman poispäin karasta ja poista laikka työkalusta. hiiliharjat, aseta uudet harjahiilet paikalleen ja kiinnitä hiiliharjojen kansi paikalleen. HUOMAUTUS: Kuva8 Akselin ulostulolla on vasenkätinen kierre.
- Page 15 ): 89 dB(A) ENH101-15 Skaņas jaudas līmenis (L ): 100 dB(A) Tikai Eiropas valstīm Mainīgums (K) : 3 dB(A) EK Atbilstības deklarācija Lietojiet ausu aizsargus Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" ENG900-1 darbarīks/-i: Vibrācija Darbarīka nosaukums: Vibrācijas kopējā...
- Page 16 Tehnisko dokumentāciju uztur mūsu pilnvarots pārstāvis Izmantojot šo darbarīku, lai slīpētu noteikta Eiropā - veida izstrādājumus, krāsu un koku, var Makita International Europe Ltd. pakļaut operatoru putekļiem, kuru sastāvā ir Michigan Drive, Tongwell, bīstamas vielas. Izmantojiet elpošanas ceļu Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglija aizsardzību.
-
Page 17: Papildu Piederumi
Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. UZMANĪBU: Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija Ja putekļu savācējs netiek izmantots, ar aizsarga • par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita plāksni aizveriet putekļu atveri. apkopes centrā. EKSPLUATĀCIJA Neilona sukas ripa •... - Page 18 Darbinis režimas: metalo plokštės šlifavimas Mechanizmo paskirtis: Vibracijos skleidimas (a ) : 5,5 m/s Šlifuotuvas su voleliu Paklaida (K): 1,5 m/s Modelio Nr./ tipas: 9741 priklauso serijinei gamybai ir Darbinis režimas: medienos šlifavimas atitinka šias Europos direktyvas: Vibracijos skleidimas (a ) : 3,0 m/s...
-
Page 19: Veikimo Aprašymas
Laikykitės medžiagų Europoje, kuris yra: tiekėjo saugos duomenimis. Makita International Europe Ltd. Naudojant šį įrankį tam tikrų gaminių, dažų ir Michigan Drive, Tongwell, medžio šlifavimui, operatoriui gali kelti pavojų Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England (Anglija) dulkės, kuriose yra pavojingų medžiagų. -
Page 20: Techninė Priežiūra
Jei norite uždėti diską, vykdykite išėmimo procedūrą Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, atvirkščia tvarka. Montuodami diską, būtinai atitaikykite apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą disko skyles ir veleno kaiščius. turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros Pav.4 centras; reikia naudoti kompanijos „Makita"... -
Page 21: Tehnilised Andmed
) : 100 dB(A) välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale). Määramatus (K) : 3 dB(A) ENH101-15 Kandke kõrvakaitsmeid Ainult Euroopa riigid EÜ vastavusdeklaratsioon ENG900-1 Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, Vibratsioon et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite masina tähistus: summa) määratud vastavalt EN60745:... - Page 22 Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud jätta ohtlikke aineid sisaldava tolmu kätte. esindaja käes Euroopas, kelleks on: Kasutage sobivaid hingamisteede Makita International Europe Ltd. kaitsevahendeid. Michigan Drive, Tongwell, HOIDKE JUHEND ALLES. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa 30.1.2009 HOIATUS: ÄRGE laske mugavusel või...
- Page 23 Ketta paigaldamiseks järgige eemaldamise protseduuri Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vastupidises järjekorras. Selle paigaldamisel seadke vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd kettal olevad sälgud kindlasti kohakuti võllil olevate lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati nõeltega. tuleb kasutada Makita varuosi. Joon.4 VALIKULISED TARVIKUD Tolmukoguriga ühendamine...
-
Page 24: Технические Характеристики
5-1. Отверстие для сбора пыли 8-2. Колпачок держателя щетки 3-3. Выходной вал 5-2. Закрывающая пластина ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9741 Размер круга (Диам. х Ш) 100 мм x 120 мм Число оборотов без нагрузки (мин 3 500 Размеры (Д х Ш х В) 310 мм... - Page 25 Техническая документация хранится у официального Не надевайте перчатки во время работы. представителя в Европе: Крепко держите инструмент обеими руками. Makita International Europe Ltd. Руки должны находиться на расстоянии от Michigan Drive, Tongwell, вращающихся деталей. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England Не...
-
Page 26: Описание Функционирования
ОПИСАНИЕ Примечание: Выходной вал имеет левую резьбу. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ • Для установки диска выполните процедуру снятия в обратной последовательности. При установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: обязательно совместите выемки в диске со Перед проведением регулировки или проверки • штифтами на шпинделе. работы инструмента всегда проверяйте, что Рис.4 инструмент... -
Page 27: Дополнительные Аксессуары
оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других... - Page 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883611A989...