Makita 9741 Instruction Manual
Wheel sander
Hide thumbs
Also See for 9741:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (29 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9741
Summary of Contents for Makita 9741
- Page 1 Wheel Sander Instruction Manual Bürstenschleifer Betriebsanleitung Szlifierka szczotkowa Instrukcja obsługi ˜š²þ₣Þ˛Č=Ğݦ½þŁ˛ÝşÞ˛Č=ý˛Ğ¦Þ˛ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ 9741...
-
Page 3: Specifications
17. Screwdriver Wheel 12. Cover plate 18. Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 9741 Wheel size (Diameter x Width) 100 mm x 120 mm No load speed (min 3,500 Dimensions (L x W x H) 310 mm x 185 mm x 182 mm Net weight 4.2 kg... -
Page 4: Specific Safety Rules
parts. Damaged or entangled cords increase the risk repaired before use. Many accidents are caused by of electric shock. poorly maintained power tools. 8. When operating a power tool outdoors, use an 21. Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- extension cord suitable for outdoor use. -
Page 5: Functional Description
• These accessories or attachments are recommended (Fig. 3) for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might NOTE: present a risk of injury to persons. Only use accessory •... - Page 6 EN60745, EN55014, EN61000 in accor- dance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
-
Page 7: Technische Angaben
11. Absaugstutzen 17. Schraubendreher Walzenbürste 12. Verschlusskappe 18. Bürstenhalterkappe TECHNISCHE ANGABEN Modell 9741 Abmessungen der Bürste (Durchmesser x Breite) 100 mm x 120 mm Leerlaufdrehzahl (min 3.500 Abmessungen (L x B x H) 310 mm x 185 mm x 182 mm... - Page 8 5. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Verwendung dieser Geräte reduziert Oberflächen, wie Rohren, Kühlern, Heiz- und staubverbundene Gefahren. Kühlelementen. Wenn Ihr Körper geerdet ist, besteht Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags. 16. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. 6.
- Page 9 BESONDERE Einstellen der Führungsrolle (Abb. 1) SICHERHEITSREGELN Mit Hilfe der Führungsrolle können Sie gleichmäßigen GEB022-1 Druck auf das Werkstück ausüben. Legen Sie zur Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus Einstellung der Führungsrolle das Werkzeug auf eine fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit ebene Oberfläche, und lösen Sie die Flügelmutter.
-
Page 10: Wartung
Kohlebürsten, legen Sie die neuen ein und bringen Sie die Bürstenhalterkappen wieder fest an. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Service Center durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden. (Abb. 8) ZUBEHÖR ACHTUNG: •... -
Page 11: Dane Techniczne
17. Śrubokręt Szczotka 12. Pokrywa 18. Zaślepka uchwytu szczotki DANE TECHNICZNE Model 9741 Rozmiar szczotki (średnica x szerokość) 100 mm x 120 mm Prędkość bez obciążenia (min 3500 Wymiary (dług. x szer. x wys.) 310 mm x 185 mm x 182 mm Ciężar netto... - Page 12 5. Należy unikać kontaktu z powierzchniami Użytkowanie elektronarzędzi i dbałość o nie uziemionych przedmiotów, jak rury, grzejniki, 16. Elektronarzędzi nie wolno przeciążać. Należy kuchenki, czy lodówki. Gdy ciało jest uziemione, używać tylko właściwego narzędzia wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym. przeznaczonego do danego zastosowania. Pozwoli 6.
-
Page 13: Opis Działania
SZCZEGÓŁOWE ZASADY Regulacja rolki czołowej (Rys. 1) BEZPIECZEŃSTWA Rolka czołowa pozwala zastosować jednakowy docisk do GEB022-1 obrabianego elementu. Aby wyregulować rolkę czołową, NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta postaw narzędzie na płaskiej powierzchni i poluzuj w wyniku wielokrotnego używania narzędzia) nakrętkę... -
Page 14: Wyposażenie Dodatkowe
BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem części zamiennych Makita. (Rys. 8) WYPOSAŻENIE DODATKOWE UWAGA: • Z narzędziem opisanym w niniejszym podręczniku można używać... - Page 15 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ëתݺ₣˛²˛Č=ł˛Ðð˛ ‡Ş¼þŠÞþÐ=Ł˛Ý NPK= Ì˛²×³ˇþð OK= ̚ךŠÞ¦Ð=×þݦð UK= ˆš¹²¦ł×˛ÞÞŞÐ=ðÝć₣ NQK= Ó³₣ð˛ PK= ÓŞ₣˛ŽÞþÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş VK= Ì˛ž NRK= Ó³ðþČ²ð˛ QK= Ô²þ−þ×Þ˛Č=ðÞþ−ð˛ NMK= ˆ²¦½² NSK= Ïł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞ˛Č=ýš²ð˛ RK= ˆ−¦ÞŠšÝş NNK= ϲŁš×¹²¦š=ŠÝČ=−ŞÝ¦ NTK= ϲŁš×²ð˛ SK= ˜š²ð˛ NOK= ËתĞð˛ NUK= ËþÝ−˛₣þð=Šš×Ž˛²šÝČ=ğš²ð¦ Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„=ÛfiÓfiËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ ÍþŠšÝş VTQN Ó˛žýš×=ğš²ð¦=EŠ¦˛ýš²×=ñ=Ğ¦×¦Þ˛F NMM=ýý=ñ=NOM=ýý...
- Page 16 −þŠŁš×ł˛ŁĞ¦š¹Č=¦žýšÞšÞ¦ČýI=¹Þ¦Ž˛ć²=צ¹ð= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ł=Þš−ךŠŁ¦ŠšÞÞŞ¼= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK= ¹¦²³˛¾¦Č¼K= RK Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹= NQK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=Κ= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð= Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČK= ²×³ˇŞI=ײŠ¦˛²þתI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦Č=¦= ‡˛Ğ¦=ŁþÝþ¹ŞI=þŠšŽŠ˛=¦=−š×₣˛²ð¦=ŠþÝŽÞŞ= ¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦K=Ìצ=ðþÞ²˛ð²š=²šÝ˛=¹= Ł¹šłŠ˛=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−ךŠýš²˛ý¦=³ŁšÝ¦₣¦Ł˛š²¹Č=צ¹ð= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK=ÔŁþˇþŠÞ˛Č=þŠšŽŠ˛I= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK= ³ð×˛ĞšÞ¦Č=¦Ý¦=ŠÝ¦ÞÞŞš=ŁþÝþ¹Ş=ýþł³²=−þ−˛¹²ş=Ł= SK Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²= ŠŁ¦Ž³ğ¦š¹Č=Šš²˛Ý¦=³¹²×þй²Ł˛K= ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=ŠþŽŠČ=¦Ý¦=ŁÝ˛ł¦K=Ìþ−˛Š˛Þ¦š=ŁþŠŞ= NRK „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=¹¦¹²šýþÐ= Þ˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁŞĞ˛š²=צ¹ð=−þײŽšÞ¦Č= ³Š˛ÝšÞ¦Č=¦=¹ˇþײ=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ˛= −þŠðÝć₣šÞ˛=¦=¦¹−þÝşž³š²¹Č=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý= ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK= TK fiðð³×˛²Þþ=þˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş=¹þ=ĞÞ³×þý=−¦²˛Þ¦ČK= þˇ×˛žþýK=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=²˛ð¦¼=¹¦¹²šý=−þžŁþÝČš²= ΦðþłŠ˛=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=ŠÝČ= ¦žˇšŽ˛²ş=Ł×šŠÞþłþ=ŁÝ¦ČÞ¦Č=−ŞÝ¦K= −š×šÞþ¹ð¦I=−š×šýšğšÞ¦Č=¦Ý¦=¦žŁÝš₣šÞ¦Č= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý Ł¦Ýð¦=¦ž=×þžš²ð¦K=Ó˛¹−þݲł˛Ð²š=ĞÞ³×=Þ˛= NSK Κ=−צݲł˛Ð²š=¦žÝ¦ĞÞ¦¼=³¹¦Ý¦Ð=ð= ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²=¦¹²þ₣Þ¦ðþŁ=²š−ݲI=ý˛¹Ý˛I= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²³K=ʹ−þÝşž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I= þ¹²×޼=ðײšŁ=¦=ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=Šš²˛ÝšÐK= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=Ł˛ý¦=ײˇþ²šK= ÌþŁ×šŽŠšÞÞŞš=¦Ý¦=ž˛−³²˛ÞÞŞš=¹š²šŁŞš=ĞÞ³×Ş=...
- Page 17 ŠšÐ¹²Ł¦ÐI=þ²Ý¦₣˛ć𦼹Č=þ²=²š¼I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ= ²×šˇþŁ˛Þ¦ČI=³ð˛ž˛ÞÞŞš=Ł=−˛¹−þײš= ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦=ý˛²š×¦˛Ý˛K −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=¹þžŠ˛Þ¦ć= NNK ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š˛ÞÞþłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ= þ−˛¹ÞþÐ=¹¦²³˛¾¦¦K= Ğݦ½þŁð¦=Þšðþ²þת¼=ý˛²š×¦˛ÝþŁI=ðײ¹ð¦=¦= Ïˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š Š×šŁš¹¦ÞŞ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=Þ˛= OPK Ïˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞþ= −þÝşžþŁ˛²šÝČ=−ŞÝ¦I=¹þŠš×Ž˛ğšÐ=þ−˛¹ÞŞš= −×þŁþŠ¦²ş¹Č=²þÝşðþ=ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞŞý= Łšğš¹²Ł˛K=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦š= ¹−š¾¦˛Ý¦¹²þý=−þ=ךýþÞ²³=¦=²þÝşðþ=¹= ¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=ŠŞ¼˛Þ¦ČK= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞ¼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐK= ˚²þ=−þžŁþݦ²=þˇš¹−š₣¦²ş=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K= ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ OQK ÔÝšŠ³Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý=−þ=¹ý˛žðš=¦=ž˛ýšÞš= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK= ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W ORK Ó³₣ð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş= ΄ÌÓfi‡ÊÈ˙ÎÏ„=ÊÔÌÏÈ˙ÂχfiÎÊ„=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= ¹³¼¦ý¦=¦=₣¦¹²Şý¦=¦=Þš=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¦žý˛ž˛ÞŞ= ¦Ý¦=Þš¹þˇÝćŠšÞ¦š=−ײŁ¦Ý=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I= ý˛¹Ýþý=¦Ý¦=¹ý˛žðþÐK= ³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Ł=Š˛ÞÞþý=׳ðþŁþŠ¹²ŁšI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦= ð=²ČŽšÝþÐ=²×˛ŁýšK ÔÌ„ÙÊÚÊı„ÔËÊ„=ÌÓfi‡ÊÈfi= Ò„ÛÎÊËÊ=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ ÏÌÊÔfiÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ GEB022-1 ΄=‚ÏÌÒÔËfiÁÒ„I=₣²þˇŞ=³Šþˇ¹²Łþ=¦Ý¦=þ−޲= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=Ğݦ½þŁ˛ÝşÞþÐ=ý˛Ğ¦Þð¦= ≥...
- Page 18 ²þך¾=ŁŞ¼þŠÞþłþ=Ł˛Ý˛K=ÌþŁš×Þ¦²š=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞÐ= Ł¹²˛Łş²š=ÞþŁŞš=¦=ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š=¦¼=−צ=−þýþğ¦= ðÝć₣=Ł=ŁŞ¼þŠÞþý=Ł˛Ý³=−þ=₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝðšI= ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK ³Šš×Ž¦Ł˛Č=ğš²ð³=þ²=−×þŁþײ₣¦Ł˛Þ¦Č=−צ=−þýþğ¦= ‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=¦=Îfi‚„‰ÎÏÔÒÊ= Ğš¹²¦ł×˛ÞÞþłþ=ðÝć₣˛=Ł=Ğ−¦ÞŠšÝšK=‡Ş²ČÞ¦²š= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞČвš=šłþ=ךýþÞ²I=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=¦= ŁŞ¼þŠÞþÐ=Ł˛Ý=¦ž=ğš²ð¦K=ΚýÞþłþ=¹ŠŁ¦Þ³Ł=ğš²ð³=¹þ= ךł³Ý¦×þŁð³=²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞ¼=¹š×Ł¦¹Þ޼= Ğ−¦ÞŠšÝČI=¹Þ¦ý¦²š=šš=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=EÓ¦¹K PF ¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ= þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K= ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W EÓ¦¹K UF ≥ ‡Ş¼þŠÞþÐ=Ł˛Ý=¹Þ˛ˇŽšÞ=ÝšŁþÐ=ךžşˇþÐK ‚ÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=ğš²ð¦=−þŁ²þצ²š=−×þ¾šŠ³×³=¹ÞČ²¦Č=Ł= ÌÓÊÎfi‚È„‰ÎÏÔÒÊ þˇ×˛²Þþý=−þ×ČŠðšK=Ìצ=³¹²˛ÞþŁðš=¹þŁýš¹²¦²š=−˛žŞ= ğš²ð¦=¹þ=в¦½²˛ý¦=Ğ−¦ÞŠšÝČK=EÓ¦¹K QF ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ‚˛ÞÞŞš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č= ÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=−ŞÝš¹ˇþ×Þ¦ð˛=EÓ¦¹K RF ךðþýšÞŠþŁ˛ÞŞ=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=¹= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=−ŞÝš¹ˇþ×Þ¦ð˛=−þžŁþÝČš²=þˇš¹−š₣¦²ş= ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=j~âáí~I=³ð˛ž˛ÞÞŞý=Ł=Š˛ÞÞþý= ₣¦¹²þ²³=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=Ğݦ½þŁ˛ÝşÞ޼=þ−š×˛¾¦Ð=¦= ׳ðþŁþŠ¹²ŁšK=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š×³ł¦¼= þˇÝšł₣˛š²=¹ˇþ×=−ŞÝ¦K=‚ÝČ=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Ð=¹þ−×ČŽšÞþ= −ŞÝš¹ˇþ×Þ¦ð˛=þ²ð×þвš=þ²Łš×¹²¦š=ŠÝČ=−ŞÝ¦I=¹ŠŁ¦Þ³Ł= ¹=þ−˛¹Þþ¹²şć=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK=ʹ−þÝşž³Ð²š= ðתĞð³=ŁŁš×¼=¦=−þ=₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝðšK=²ðך−¦²š= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=²þÝşðþ=ŠÝČ= −˛²×³ˇþð=Þ˛=þ²Łš×¹²¦¦=ŠÝČ=¹ˇþײ=−ŞÝ¦K=Ìþ¹Ýš=Ć²þłþ= ²š¼=¾šÝšÐI=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ¦=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞŞK ýþŽÞþ=−þŠ¹þšŠ¦Þ¦²ş=ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²³=−ŞÝš¹ˇþ×Þ¦ðK...
- Page 20 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883611C206...