Advertisement
4
The stand parts are at the bottom of the box (1), and
EN
the accessories are in a box attached to the side (2)..
FR
Les pièces du support se trouvent en bas de la boîte (1), et les
accessoires se trouvent dans une boîte fixée sur le côté (2).
DE
Die Standfußteile befinden sich am Boden des Kartons (1)
und das Zubehör befindet sich in einem seitlich angebrachten
Karton (2).
IT
Le parti del supporto si trovano nella parte inferiore della
confezione (1) mentre gli accessori si trovano in una
confezione fissata lateralmente (2).
ES
Las piezas del soporte se encuentran en la parte inferior de
la caja (1) y los accesorios se encuentran en una caja fijada al
lateral (2).
PT
As peças de suporte estão na parte inferior da caixa (1), e os
acessórios estão em uma caixa fixada à lateral (2).
توجد أج ز اء الحامل في أسفل الصندوق (1)، وتوجد الملحقات
AR
.)2( في أحد الصناديق الم ُ رفقة بالجانب
5
The stand box includes the basket (1) and the stand (2).
Important: Only use the cutter with the model specific stand
included.
La boîte du support comprend le panier (1) et le support (2).
Important : utilisez uniquement le massicot avec le support
spécifique au modèle inclus.
Die Standfuß-Verpackung umfasst den Korb (1) und den
Standfuß (2).
Wichtig: Setzen Sie die Schneidemaschine nur mit dem
modellspezifischen Standfuß ein.
La confezione del supporto include il raccoglitore (1) e il
supporto (2).
Importante: utilizzare il plotter da taglio solo con il supporto
incluso specifico per il modello.
La caja del soporte incluye la cesta (1) y el soporte (2).
Importante: Utilice la cortadora solo con el soporte específico
del modelo incluido.
A caixa de suporte inclui a cesta (1) e o suporte (2).
Importante: Apenas use o sistema de corte com o suporte
específico do modelo incluído.
.)2( يحتوي صندوق الحامل على السلة (1) والحامل
.مهم: ال تستخدم القاطع إال مع ط ر از الحامل الم ُ حدد الم ُ رفق
Assemble the cutter
EN
Assemblage du massicot
FR
Zusammenbau der Schneidemaschine
DE
Assemblaggio del plotter da taglio
IT
Monte la cortadora
ES
Montar o sistema de corte
PT
تركيب القاطع
3
6
AR
Remove the stand parts from the box.
Note: Leave the basket for later.
Retirez les pièces du support de la boîte.
Remarque : laissez le panier pour plus tard.
Nehmen Sie die Standfuß-Teile aus der Verpackung.
Hinweis: Lassen Sie den Korb für später liegen.
Rimuovere le parti del supporto dalla confezione.
Nota: lasciare il raccoglitore per utilizzarlo successivamente.
Retire las piezas del soporte de la caja.
Nota: Deje la cesta para más tarde.
Remova as peças de suporte da caixa.
Observação: Deixe a cesta para mais tarde.
.قم بإخ ر اج أج ز اء الحامل من الصندوق
.مالحظة: اترك السلة لوقت الحق
Advertisement
