1. Manuals
  2. Brands
  3. Imer Group Manuals
  4. Construction Equipment
  5. SPEEDY
  6. Instruction manual

Imer Group SPEEDY Instruction Manual

Plaster smoothing smoothing machine
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • 1 Dati Tecnici
    • Produzione......................................................... ......Pag

  • 2 Avvertenze Generali Ed Uso
    • Norme Generali DI Sicurezza................................. ......Pag
    • Zone con Dispositivi DI Sicurezza........................... ......Pag
    • Rumore.............................................................. .....Pag
    • Schemi Zone Macchina........................................ .....Pag
    • Zone a Rischio Residuo......................................... .....Pag

  • Installazione
    • Trasporto........................................................... .....Pag
    • Allacciamento Elettrico......................................... .....Pag

  • 4 Istruzioni Per Il Funzionamento
    • Descrizione Console DI Comando........................... .....Pag
    • Avviamento Macchina.......................................... .....Pag
    • Fermo Macchina................................................. .....Pag

  • 5 Manutenzione
    • Raccomandazioni DI Carattere Generale
    • Controllo Sicurezze E Pulizia Macchina
    • Sostituzione Frattazzi........................................... .....Pag

  • 6 Smaltimento Dei Rifiuti

  • 7 Demolizione Della Macchina

  • 8 Dichiarazione Ce DI Conformità

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SPEEDY
1107109
FRATTAZZATRICE
MANUALE DI ISTRUZIONI
PLASTER SMOOTHING SMOOTHING MACHINE
INSTRUCTION MANUAL
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
Via Salceto, 55 - 53036 POGGIBONSI (SI) -(ITALY)
Tel. 0577 97341 - Fax 0577 983304
www.imergroup.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPEEDY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Imer Group SPEEDY

Summary of Contents for Imer Group SPEEDY

  • Page 1 SPEEDY 1107109 FRATTAZZATRICE MANUALE DI ISTRUZIONI PLASTER SMOOTHING SMOOTHING MACHINE INSTRUCTION MANUAL IMER INTERNATIONAL S.p.A. Via Salceto, 55 - 53036 POGGIBONSI (SI) -(ITALY) Tel. 0577 97341 - Fax 0577 983304 www.imergroup.com...
  • Page 2 IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy ATTENZIONE   Il presente manuale deve essere letto molto attentamente prima di trasportare, installare, usare o eseguire qualsiasi manutenzione sulla macchina. Deve essere conservato con cura in un luogo noto all’utente della macchina, ai responsabili, agli incaricati del trasporto, installazione, uso, manutenzione, riparazione, smantellamento finale, ecc..
  • Page 3 IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy Per rendere più agevole la lettura, sono state adottate le seguenti diciture PERICOLO L’indicazione PERICOLO è usata quando il non rispetto delle prescrizioni o la manomissione di organi può causare danno grave alle persone o morte ATTENZIONE L’indicazione ATTENZIONE è...
  • Page 4 IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy...

  • Page 5: Table Of Contents

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy INDICE 1. DATI TECNICI…………………………………………… ……Pag. 6 1.1 Produzione………………………………………………… ……Pag. 6 2. AVVERTENZE GENERALI ED USO………………… ……Pag. 8 2.1 Norme generali di sicurezza…………………………… ……Pag. 8 2.2 Zone con dispositivi di sicurezza……………………… ……Pag. 10 2.3 Rumore…………………………………………………….. …..Pag. 12 2.4 Schemi zone macchina………………………………….

  • Page 6: Dati Tecnici

    Divieto di pulizia con solventi   Produzione   La macchina frattazzatrice SPEEDY permette la lavorazione del grezzo, fino e di tutti i tipi di intonaco con o senza additivi. I parametri di resa media produttiva giornaliera sono calcolati in mq/h nelle seguenti lavorazioni: TIPO DI LAVORAZIONE ...
  • Page 7           Figura 01   Dimensioni d’ingombro frattazzatrice SPEEDY        ...

  • Page 8: Avvertenze Generali Ed Uso

    AVVERTENZE GENERALI   La macchina frattazzatrice SPEEDY è prevista per la levigazione di intonaci a base di calce, grezzi, fini, premiscelati e sottofondi con o senza additivi. La levigatura avviene per rotazione di un disco al quale è fissato tramite velcro il disco di materiale appropriato alle varie lavorazioni di levigatura.
  • Page 9 - selettore 0-1 accensione macchina; - sezionatore generale presa CEE16A di alimentazione elettrica; Prima di iniziare qualsiasi lavoro sulla macchina frattazzatrice SPEEDY ogni operatore deve conoscere perfettamente il funzionamento della macchina e dei suoi comandi ed aver letto e capito tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale.

  • Page 10: Zone Con Dispositivi Di Sicurezza........................... ......Pag

    Le istruzioni, le regole antinfortunistiche e le avvertenze contenute nel presente manuale devono sempre essere rispettate. 2.2 Zone con dispositivi di sicurezza La macchina frattazzatrice SPEEDY è corredata di una serie di protezioni fisse. Nella figura nr. 2 sono identificati i dispositivi di sicurezza presenti nella macchina frattazzatrice SPEEDY.
  • Page 11 IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy Figura 02: localizzazione dei dispositivi di sicurezza           N° SPEEDY Quadro elettrico con interruttore generale e relativa console di comando. Carter del corpo macchina fissati con viti. Carter zona motore del frattazzo fisso con viti.

  • Page 12: Rumore.............................................................. .....Pag

    Speedy Rumore   La macchina frattazzatrice SPEEDY è stata progettata e costruita per ridurre al minimo l'inquinamento acustico le vibrazioni determinate dall’utensile levigatore. Nella tabella sottostante è riportato il livello di pressione sonora equivalente ponderato A nel posto previsto per l’operatore. I valori sono stati rilevati in accordo alla norma ISO/CD 11202.
  • Page 13 IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy La macchina frattazzatrice SPEEDY è costituita da 2 gruppo principali: 1) gruppo centrale macchina provvisto di trasformatore e pompa, 2) gruppo utensile frattazzatrice.   Figura 03: Gruppi macchina                ...

  • Page 14: Zone A Rischio Residuo......................................... .....Pag

    In alcune zone della macchina sono presenti rischi residui che non è stato possibile eliminare in fase di progettazione o delimitare con ripari data la particolare funzionalità della macchina frattazzatrice SPEEDY. Ciascun operatore deve conoscere i rischi residui presenti in questa macchina al fine di prevenire eventuali incidenti.

  • Page 15: Trasporto........................................................... .....Pag

    È necessario prestare la massima attenzione durante tutte le fasi di sollevamento, trasporto e posizionamento della macchina.   La macchina frattazzatrice SPEEDY è trasportata imballata nel cellofan oppure inserita in una cassa di lamiera. Il peso della macchina è riportato al cap.2 - DATI TECNICI.

  • Page 16: Allacciamento Elettrico......................................... .....Pag

    Non salire sulla macchina. Le persone addette al funzionamento della macchina devono limitarsi ai lavori specificati nel paragrafo 3.4. Ciascun addetto al funzionamento prima di iniziare a lavorare sulla macchina frattazzatrice SPEEDY deve aver letto il presente manuale d'istruzione e aver presenti tutte avvertenze riportate.

  • Page 17: Descrizione Console Di Comando........................... .....Pag

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy Descrizione console di comando   Figura 06: Pannello frontale della macchina         N° Denominazione pulsanti console di comando  N.B. Tutti i dispositivi di comando sono in 24V bassa tensione Interruttore generale Regolatore di giri...

  • Page 18: Avviamento Macchina.......................................... .....Pag

    Fermo macchina   La macchina frattazzatrice SPEEDY si ferma lasciando il pulsante uomo presente n°9; quindi escludere l'alimentazione elettrica portando l'interruttore generale n°1 di fig. 06 in posizione O (zero), scollegare la spina e il tubo dell'acqua che collega il frattazzo al quadro di comando.

  • Page 19: Manutenzione

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy   Raccomandazioni di carattere generale Prima di procedere a qualsiasi tipo di intervento leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale. Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente dall’addetto alla manutenzione e cioè da personale specializzato e competente.

  • Page 20: Controllo Sicurezze E Pulizia Macchina

    SPEEDY dalla rete di alimentazione elettrica La pulizia della macchina frattazzatrice SPEEDY evita il formarsi con il tempo eventuali residui di sporco dovuti dai prodotti di lavorazione danneggiando i componenti meccanici ed elettrici. Con frequenza giornaliera: 1) Pulire la macchina da eventuali residui di intonaco con una spazzola.

  • Page 21: Sostituzione Frattazzi........................................... .....Pag

    Speedy Sostituzione frattazzi   Queste operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale specializzato che ha seguito corsi di formazione sulla macchina frattazzatrice SPEEDY presso la ditta IMER INTERNATIONAL. ATTENZIONE Tutte le operazioni di manutenzione ordinaria e/o straordinaria vanno effettuate scollegando la macchina frattazzatrice SPEEDY dalla rete di alimentazione elettrica È...

  • Page 22: Demolizione Della Macchina

    IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy DEMOLIZIONE della MACCHINA   operazioni smontaggio demolizione devono essere eseguite personale qualificato. La macchina è un cespite; per la sua demolizione seguire le prescrizioni imposte dalle leggi vigenti nel paese dell'utilizzatore. Prima della demolizione richiedere l'ispezione dell'ente preposto e la conseguente verbalizzazione.
  • Page 23 IMER INTERNATIONAL S.p.A. Speedy ATTENTION! This manual must be read very carefully before transporting, installing, using or repairing the machine. This booklet must be carefully stored and must be available for all the people working with the machine (users, head-yards, operators, and so on).
  • Page 24 IMER ITERNATIONAL S.p.A. Speedy INDEX 1. INFORMATION………………………………………………………………………..page 25 1.1 Identification of manufacturer……………………………………………………page 25 1.2 Identification of machine…………………………………………………………. page 25 1.3 Object of manual of instructions………………………………………………page 25 1.4 Where and how to preserve the manual………………………………….page 25 1.5 Change of the instruction manual……………………………………………..page 25 2.
  • Page 25 IMER ITERNATIONAL S.p.A. Speedy THANK YOU for having chosen our plaster smoothing machine! In this manual of instruction you will find all the necessary information concerning this machine. 1. INFORMATIONS 1.1 IDENTIFICATION OF MANUFACTURER For any information you can get in touch with the manufacturer at the upon specified addresses.
  • Page 26 IMER ITERNATIONAL S.p.A. Speedy 2. TECHNICAL DETAILS DESCRIPTION ELECTRONIC PLASTER SMOOTHING MACHINE INSTALLED TOTAL POWER kW 0,80 SUPPLY BOARD VOLTAGE 230 V – 50 HZ INSULATION CLASS PROTECTION BOARD GRADE IP 44 CONTROL BOARD’S WEIGHT KG 15 PLASTER SMOOTHING PART’S WEIGHT KG 6 MACHINE’S WIDTH...
  • Page 27 MANIFACTURER RECOMMENDS CAN BE DANGEROUS FOR OPERATORS AND/OR DAMAGE THE MACHINE 2.1 PRODUCTION The SPEEDY plaster smoothing machine is used for rough, fine plaster and any types of plaster with or without additives. The parameters of daily average production are calculated on mq/h for the following types :...
  • Page 28 IMER ITERNATIONAL S.p.A. Speedy The plaster smoothing machine SPEEDY is made of two main parts (see picture no. 2) 1. central part : transformer and pump 2. plaster smoothing part Picture no. 2...
  • Page 29 3. GENERAL CAUTIONS 3.1 USE The electronic plaster smoothing machine SPEEDY is used to polish rough, fine or previously mixed plaster lime and foundation with or without additives. The polishing happens by rotation of the dish where one of the changeable dishes is settled according to the type of polishing operation.
  • Page 30  During the use of the plaster smoothing machine SPEEDY the control console must be kept in/on a dry place in order to guarantee the safety for the operator. All the safety instructions inside this manual must be always respected...
  • Page 31 Speedy 3.3 AREAS WITH SAFETY DEVICES The electronic plaster smoothing machine SPEEDY is equipped with a set of fixed protections with safety device that indicate the operator working zone in order to grant safety (see picture 3 on the next page).
  • Page 32 It is necessary to have the maximum attention during the phases of lifting, transporting and positioning the machine. The SPEEDY machine is transported packed on cellophane or in a wood case. The machine’s weight is written on section 3 – TECHNICAL DETAILS.
  • Page 33 Attention! Do not climb the machine. The people using the machine have to do only the work which is specified in this manual. Before using SPEEDY each operator has to read this manual and to know all the cautions reported.
  • Page 34 IMER ITERNATIONAL S.p.A. Speedy 5.1 CONTROL CONSOLE DESCRIPTION Picture 05: front side panel DENOMINATION OF CONTROL’S BUTTONS ! ALL THE CONTROL DEVICES ARE ON 24 V VOLTAGE ! General switch Voltage light (red light) 10 A fuse for motor’s protection Faucet for water’s exit with 6 mm attachment to connect to the plaster smoothing...
  • Page 35 5.3 TO STOP THE MACHINE The SPEEDY stops by moving button no.9; then tare of the electric supply by moving the general switch no.1 of picture 5 on position O (zero), disconnect the plug and the water pipe that connect the plaster part to the control board.
  • Page 36 7 WASTE PROCESSING By the use of the plaster smoothing machine SPEEDY special waste is produced. It is important to keep in mind that special waste is referred to all the industrial, agricultural, commercial and service waste which are not comparable to urban waste. Also damaged or old machines are considered as special waste.

  • Page 37: Dichiarazione Ce Di Conformità

    IMER ITERNATIONAL S.p.A. Speedy...
  • Page 38 IMER ITERNATIONAL S.p.A. Speedy...

This manual is also suitable for:

1107109

Table of Contents