Download
Share
Print this page
Salter 9500 Instructions And Guarantee
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Salter Manuals
  4. Scales
  5. 9500
  6. Instructions and guarantee

Salter 9500 Instructions And Guarantee

Luggage scale
Hide thumbs Also See for 9500:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

Download this manual
9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1
14/10/09
09:57
Pa
E
Перед использованием изделия следует ознакомиться с данной инструкцией

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Salter 9500

Summary of Contents for Salter 9500

  • Page 1 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Перед использованием изделия следует ознакомиться с данной инструкцией...
  • Page 2 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 3 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
  • Page 4 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 5 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 6 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 7 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 8 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 une main...
  • Page 9 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 10 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 11 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
  • Page 12 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 einer...
  • Page 13 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 14 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 15 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
  • Page 16 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 17 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 18 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 19 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
  • Page 20 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 21 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 22 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 23 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
  • Page 24 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 25 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 26 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 27 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 8.8.8...
  • Page 28 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 één...
  • Page 29 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 30 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 31 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 32 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 33 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 34 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 35 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Управлять работой весов можно при помощи единственной кнопки. Компактные и легкие, они с легкостью могут быть размещены в багаже. 1. Удалите изоляционную прокладку батареи с задней стороны весов. 2. В качестве единицы измерения по умолчанию установлены килограммы. Чтобы перейти...
  • Page 36 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 • Когда измерение будет завершено, опустите багаж, выполняя перечисленные выше действия в обратном порядке. (На рис. 1 показан правильный способ подъема) 1. Оберните ремень вокруг ручки багажа так, чтобы застежка находилась перед вами. Убедитесь, что застежка надежно скреплена, а ремень способен выдержать вес, больший...
  • Page 37 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 В связи с возможными неточностями при измерении рекомендуется, чтобы вес багажа был на 500 г (1,1 фунт) меньше веса, разрешенного для перевозки в самолете. При таком расчете вы как раз сможете положить в багаж весы. • Максимально допустимый вес багажа, который не следует превышать при взвешивании, составляет...
  • Page 38 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57 Это устройство предназначено только для бытового использования. Компания обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену устройства или любого его элемента, исключая батареи, в течение 5 лет с момента покупки, если будет установлено, что в течение этого срока возникла неисправность из-за производственного дефекта. Эта гарантия распространяется...
  • Page 39 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...
  • Page 40 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 1 Luggage Scale Instructions and Guarantee Please read these instructions before using the product for the first time Bagasjevekt matkatavaravaaka bagagevåg bagagevægt Csomagmérleg Váha na zavazadla Bavul Tartısı Waga bagażowa...
  • Page 41 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 2...
  • Page 42 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 3 PRePARInG YOuR SCALe 8.8.8 LIFTInG GuIde Figure 1...
  • Page 43 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 4 OPeRATInG YOuR SCALe ACCuRACY And ALLOWAnCeS...
  • Page 44 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 5 AdVICe FOR uSe And CARe TROuBLeSHOOTInG GuIde WARnInG IndICATORS ‘Lo’ + battery symbol ‘eee’ RePLACe BATTeRY...
  • Page 45 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 6 GuARAnTee...
  • Page 46 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 7 GJØRe VeKTen KLAR 8.8.8 VeILednInG FOR Å LØFTe Fig. 1...
  • Page 47 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 8 BRuKe VeKTen én nØYAKTIGHeT OG MARGIneR...
  • Page 48 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 9 BRuK OG VedLIKeHOLd FeILSØKInGSInSTRuKS VARSeLIndIKATOReR «Lo» + batterisymbol «eee» SKIFT uT BATTeRI...
  • Page 49 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 10 GARAnTI...
  • Page 50 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 11 VAA’An VALMISTeLu nOSTO-OHJeeT Kuvassa 1...
  • Page 51 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 12 VAA’An KÄYTTÖ TARKKuuS JA VARAT...
  • Page 52 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 13 KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJeITA VIAnMÄÄRITYSOHJeITA VAROITuSMeRKIT ‘Lo’ + pariston merkki ‘eee’ VAHdA PARISTO...
  • Page 53 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 09:59 Page 14 TAKuu...
  • Page 54 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 15 FÖRBeRed dIn VÅG LYFTnInGSGuIde Figur 1...
  • Page 55 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 16 AnVÄndAnde AV dIn VÅG PReCISIOn OCH JuSTeRInGAR...
  • Page 56 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 17 AnVÄndnInGS- OCH undeRHÅLLnInGSRÅd FeLSÖKnInGSGuIde VARnInGSIndIKATOReR ‘Lo’ + batterisymbol ‘eee’ BYT uT BATTeRI...
  • Page 57 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 18 GARAnTI...
  • Page 58 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 19 KLARGØRInG AF VÆGTen 8.8.8 LØFTeVeJLednInG Figur 1...
  • Page 59 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 20 SÅdAn BRuGeR du VÆGTen nØJAGTIGHed OG TOLeRAnCeR...
  • Page 60 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 21 BRuGS- OG PLeJeVeJLednInG PROBLeMLØSnInGSGuIde AdVARSeLSIndIKATOReR ‘Lo’ + batterisymbol ‘eee’...
  • Page 61 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 22 udSKIFT BATTeRI GARAnTI...
  • Page 62 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 23 A MÉRLeG eLŐKÉSZÍTÉSe 8.8.8 eMeLÉSI ÚTMuTATÓ Az 1...
  • Page 63 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 24 A MÉRLeG HASZnÁLATA POnTOSSÁG ÉS HATÁRÉRTÉKeK...
  • Page 64 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 25 HASZnÁLAT ÉS GOndOZÁS HIBAKeReSÉSI ÚTMuTATÓ FIGYeLMeZTeTŐ JeLZÉSeK ‘Lo’ + elem szimbólum ‘eee’ CSeRÉLJe KI AZ eLeMeT...
  • Page 65 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 26 GARAnCIA...
  • Page 66 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 27 PŘÍPRAVA VÁHY 8.8.8 POKYnY Ke ZVedÁnÍ nákresu 1...
  • Page 67 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 28 OBSLuHA VÁHY jedné PŘeSnOST A ÚCHYLKY...
  • Page 68 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 29 RAdY K POuŽITÍ A PÉČI ŘeŠenÍ PROBLÉMŮ VÝSTRAŽnÁ HLÁŠenÍ "Lo“ + symbol baterie "eee" VYMĚŇTe BATeRII...
  • Page 69 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 30 ZÁRuKA...
  • Page 70 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 31 BAVuLunuZu HAZIRLAMA 8.8.8 KALdIRMA KILAVuZu Şekil 1...
  • Page 71 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 32 TARTInIZI ÇALIŞTIRMA HASSASİYeT deReCeSİ Ve YAnILMA PAYI...
  • Page 72 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 33 KuLLAnIM Ve BAKIM ÖneRİLeRİ SORun GİdeRMe KILAVuZu uYARI GÖSTeRGeLeRİ ‘Lo’ + pil simgesi ‘eee’ PİLİ deĞİŞTİRİn...
  • Page 73 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 34 GuARAnTee...
  • Page 74 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 35 PRZYGOTOWAnIe WAGI 8.8.8 InSTRuKCJA WAŻenIA Rysunek 1...
  • Page 75 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 36 OBSŁuGA WAGI jedną dOKŁAdnOŚĆ I OGRAnICZenIA...
  • Page 76 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 37 WSKAZÓWKI nA TeMAT eKSPLOATACJI WYKRYWAnIe I uSuWAnIe uSTeReK KOMunIKATY O BŁĘdACH Symbol „Lo” + bateria „eee” WYMIeŃ BATeRIĘ...
  • Page 77 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 38 GWARAnCJA...
  • Page 78 9500_V2_SL2120.qxd:Layout 1 14/10/09 10:00 Page 39...
  • Page 79 9500_IB_V1_SL2079-3.qxd:Layout 1 14/10/09 09:57...