1. Manuals
  2. Brands
  3. Fiessler Manuals
  4. Cash Counter
  5. RAZL-2 CO
  6. Manual

Fiessler RAZL-2 CO Manual

Hide thumbs Also See for RAZL-2 CO:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Erste Schritte
    • Inbetriebnahme einer Hauptsäule (Master / Einzelgerät)
      • WLAN-Verbindung Herstellen
      • Betriebsart RAZL-2 CO Hauptsäule
    • Koppeln Weiterer Geräte an die Hauptsäule
      • Gerätekopplung Per Optischer Verbindung
    • Inbetriebnahme einer Nebensäule (Slave)
      • WLAN-Verbindung Herstellen
      • Betriebsart RAZL-2 CO Nebensäule

  • English

  • Français
    • Pour Commencer
    • Mise en Service D'une Colonne Principale (Master / Unité Unique)
      • Établir Une Connexion WLAN
      • Type D'exploitation RAZL-2 CO Colonne Principale
    • Mise en Service D'une Colonne Secondaire (Esclave)
      • Établir Une Connexion WLAN
      • Type de Colonne RAZL-2 CO Secondaire

  • Italiano
    • Per Iniziare
    • Messa in Servizio DI una Colonna Principale (Master / Unità Singola)
      • Stabilire una Connessione WLAN
      • Modalità Operativa RAZL-2 CO Colonna Principale
    • Messa in Servizio DI una Colonna Secondaria (Slave)
      • Stabilire una Connessione WLAN
      • Colonna Secondaria in RAZL-2 CO Modalità Operativa

  • Español
    • Empezando
    • Puesta en Marcha de una Columna Principal (Maestro/Unidad Única)
      • Establecer una Conexión WLAN
      • Modo de Funcionamiento RAZL-2 CO Columna Principal
    • Puesta en Marcha de una Columna Secundaria (Esclavo)
      • Establecer una Conexión WLAN
      • RAZL-2 CO Columna Secundaria del Modo de Funcionamiento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
2
11
18
25
32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RAZL-2 CO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fiessler RAZL-2 CO

Summary of Contents for Fiessler RAZL-2 CO

  • Page 1 Inhaltsverzeichnis Deutsch English Français Italiano Español...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Inbetriebnahme einer Hauptsäule (Master / Einzelgerät) WLAN-Verbindung herstellen Betriebsart RAZL-2 CO Hauptsäule Koppeln weiterer Geräte an die Hauptsäule Gerätekopplung per optischer Verbindung Inbetriebnahme einer Nebensäule (Slave) WLAN-Verbindung herstellen Betriebsart RAZL-2 CO Nebensäule...

  • Page 3: Erste Schritte

    Erste Schritte Stellen Sie die RAZL-2 CO vor dem Eingangsbereich gut sichtbar auf. Die Sensorsäule mit der Ampel kann sowohl rechts als auch links aufgestellt werden. Bringen Sie die mitgelieferten Aufkleber für die Erklärung der Ampelzustände auf den Säulen an.
  • Page 4 Für die Einrichtung einer Hauptsäule oder einem Einzelgeräte folgen Sie der Anleitung "Inbetriebnahme einer Hauptsäule (Master / Einzelgerät)" auf der nächsten Seite Für die Einrichtung einer Nebensäule folgen Sie der Anleitung "Inbetriebnahme einer Nebensäule (Slave)" auf Seite9...

  • Page 5: Inbetriebnahme Einer Hauptsäule (Master / Einzelgerät)

    WLAN-Verbindung herstellen Stellen Sie sicher, dass die zu konfigurierende RAZL-2 CO Betriebsbereit ist. Für die Anmeldung an einem RAZL-2 CO benötigen Sie den Netzwerkname und das zugehörige Pass- wort. Bei Geräten in Werkseinstellung sind Folgende WLAN-Einstellungen aktiv: WLAN-Name (SSID): RAZL-Seriennummer der Sensorsäule (Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild der Sensorsäule)
  • Page 6 Im nächsten Schritt können Sie die WLAN Einstellungen ändern. Sie werden aus Sicher- heitsgründen dazu aufgefordert ein neues WLAN-Passwort für die RAZL-2 CO zu vergeben. Nachdem Sie die Einstellungen bestätigt haben wird die RAZL-2 CO mit den neuen WLAN Ein- stellungen gestartet. Warten Sie bis in den verfügbaren WLAN-Netzwerken die neue Ver- bindung erscheint.

  • Page 7: Koppeln Weiterer Geräte An Die Hauptsäule

    Koppeln weiterer Geräte an die Hauptsäule Eine Hauptsäule kann um bis zu 5 Nebensäulen erweitert werden. Um eine Nebensäule mit der Haupt- säule zu verbinden muss in der Bedienoberfläche der Hauptsäule Koppeln von weiteren Geräten zulassen aktiviert werden. Einrichtung der Nebensäule siehe: "Gerätekopplung per optischer Verbindung"...
  • Page 8 Version 'hw-v2' oder neuer entsprechen (ab Seriennummer 233870). Außerdem muss auf beiden Gerä- ten mindestens die Geräte Server Version 2.3... installiert sein. Hinweis: Ist die Hauptsäule Teilnehmer in einer bestehenden WLAN Netzwerkinfrastruktur, so wird der Nebensäule immer das Netzwerkprofil DHCP übertragen. Sind diese Voraussetzungen erfüllt müssen Sie bei der Hauptsäule nur wie oben beschrieben den Kopp- lungsmodus aktivieren.

  • Page 9: Inbetriebnahme Einer Nebensäule (Slave)

    WLAN-Verbindung herstellen Stellen Sie sicher, dass die zu konfigurierende RAZL-2 CO Betriebsbereit ist. Für die Anmeldung an einem RAZL-2 CO benötigen Sie den Netzwerkname und das zugehörige Pass- wort. Bei Geräten in Werkseinstellung sind Folgende WLAN-Einstellungen aktiv: WLAN-Name (SSID): RAZL-Seriennummer der Sensorsäule (Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild der Sensorsäule)
  • Page 10 Verbinden Sie sich zu der Hauptsäule und konfigurieren Sie die Geräteparameter für das neu gekoppelte Gerät. Gerätekonfiguration Sollten bei der Konfiguration der Verbindungsdaten zur Hauptsäule ein Fehler passiert sein, so kann die Nebensäule sich nicht verbinden. In diesem Fall muss die RAZL-2 CO auf die Werk- seinstellungen zurückgesetzt werden. Werkseinstellung aktivieren...
  • Page 11 Content Getting started Commissioning of a main column (master / single unit) Setting up a WLAN connection Operating mode RAZL-2 CO main column Commissioning of a secondary column (slave) Setting up a WLAN connection Operating mode RAZL-2 CO secondary column...

  • Page 12: Getting Started

    Getting started Place the RAZL-2 CO ones in front of the entrance area clearly visible. The sensor column with the traffic light can be placed either on the right or left. Attach the supplied stickers to the columns to explain the traffic light states.
  • Page 13 To set up a main column or a single device, follow the instructions "Commissioning of a main column (master / single unit)"On the next page To set up a side column, follow the instructions "Commissioning of a secondary column (slave)"on page16...

  • Page 14: Commissioning Of A Main Column (Master / Single Unit)

    Setting up a WLAN connection Make sure that the RAZL-2 CO you want to configure is ready to use. To log on to RAZL-2 CO, you need the network name and password. For factory-set devices, the fol- lowing Wi-Fi settings are active:...
  • Page 15 Wait for the new connection to appear on the available Wi-Fi networks. Reconnect to the Wi-Fi with the new credentials. Now that you have completed the basic configuration of the RAZL-2 CO, you can proceed with the set- ting regarding the type of assembly and the allowed visitors.

  • Page 16: Commissioning Of A Secondary Column (Slave)

    Setting up a WLAN connection Make sure that the RAZL-2 CO you want to configure is ready to use. To log on to RAZL-2 CO, you need the network name and password. For factory-set devices, the fol- lowing Wi-Fi settings are active:...
  • Page 17 To start the setup RAZL-2 CO wizard, open a new window in your Internet browser. Enter http://razl.lan in the browser's address bar and confirm the entry. Alternatively, if no connection is possible, enter http://10.1.10.1. Choose one of the two modes: Operating on its RAZL-2 CO own Wi-Fi network.
  • Page 18 Contenu Pour commencer Mise en service d’une colonne principale (master / unité unique) Établir une connexion WLAN. Type d’exploitation RAZL-2 CO Colonne principale Mise en service d’une colonne secondaire (esclave) Établir une connexion WLAN. Type de colonne RAZL-2 CO secondaire...

  • Page 19: Pour Commencer

    Pour commencer Placez-les RAZL-2 CO bien visiblement devant la zone d’entrée. La colonne du capteur avec le feu de circulation peut être configurée à droite et à gauche. Attachez les autocollants fournis aux colonnes pour expliquer les états des feux de circulation.
  • Page 20 Pendant le processus de démarrage, le feu de circulation s’allume en bleu. Une fois le feu bleu éteint, il est RAZL-2 CO prêt pour la première installation. Pour configurer une colonne principale ou un seul périphérique, suivez les instructions "Mise en service d’une colonne principale (master / unité unique)"Sur la page suivante Pour configurer une colonne latérale, suivez les instructions...

  • Page 21: Mise En Service D'une Colonne Principale (Master / Unité Unique)

    Assurez-vous que la configuration RAZL-2 CO est prête à fonctionner. Pour vous connecter à l’un RAZL-2 CO d’eux, vous avez besoin du nom du réseau et du mot de passe associé. Pour les appareils en usine, les paramètres Wi-Fi suivants sont actifs : Nom WLAN (SSID) : numéro de série RAZL de la colonne du capteur (le numéro de série se...
  • Page 22 Attendez que la nouvelle connexion apparaisse sur les réseaux Wi-Fi disponibles. Recon- nectez-vous au Wi-Fi avec les nouvelles informations d’identification. Une fois que vous avez terminé la configuration de RAZL-2 CO base, vous pouvez maintenant continuer avec le réglage du type d’assemblage et des visiteurs autorisés.

  • Page 23: Mise En Service D'une Colonne Secondaire (Esclave)

    Assurez-vous que la configuration RAZL-2 CO est prête à fonctionner. Pour vous connecter à l’un RAZL-2 CO d’eux, vous avez besoin du nom du réseau et du mot de passe associé. Pour les appareils en usine, les paramètres Wi-Fi suivants sont actifs : Nom WLAN (SSID) : numéro de série RAZL de la colonne du capteur (le numéro de série se...

  • Page 24: Type De Colonne Razl-2 Co Secondaire

    Gerätekonfiguration Si une erreur s’est produite pendant la configuration des données de connexion à la colonne principale, la colonne mineure ne peut pas se connecter. Dans ce cas, elle doit RAZL-2 CO être réinitialisée aux paramètres de l’usine. Werkseinstellung aktivieren...
  • Page 25 Messa in servizio di una colonna principale (master / unità singola) Stabilire una connessione WLAN Modalità operativa RAZL-2 CO colonna principale Messa in servizio di una colonna secondaria (slave) Stabilire una connessione WLAN Colonna secondaria in RAZL-2 CO modalità operativa...

  • Page 26: Per Iniziare

    Per iniziare Posizionare RAZL-2 CO quelli di fronte all'area d'ingresso chiaramente visibili. La colonna del sen- sore con il semaforo può essere impostata sia a destra che a sinistra. Attaccare gli adesivi forniti alle colonne per spiegare gli stati del semaforo.
  • Page 27 Durante il processo di avvio, il semaforo si illumina di blu. Non appena si accende il semaforo blu, l'è RAZL-2 CO pronto per la configurazione iniziale. Per configurare una colonna principale o un singolo dispositivo, seguire le istruzioni "Messa in servizio di una colonna principale (master / unità singola)"Nella pagina successiva Per impostare una colonna laterale, seguire le istruzioni "Messa in servizio di una colonna secondaria (slave)"nella pagina30...

  • Page 28: Messa In Servizio Di Una Colonna Principale (Master / Unità Singola)

    Stabilire una connessione WLAN Assicurarsi che quello che si desidera configurare sia RAZL-2 CO pronto per l'uso. Per accedere a RAZL-2 CO uno, è necessario il nome e la password di rete. Per i dispositivi in fabbrica, sono attive le seguenti impostazioni Wi-Fi:...

  • Page 29: Modalità Operativa Razl-2 Co Colonna Principale

    Wi-Fi. Attendere che la nuova connessione venga visualizzata sulle reti Wi-Fi dispo- nibili. Riconnettersi al Wi-Fi con le nuove credenziali. Dopo aver completato la configurazione di base di RAZL-2 CO , è possibile procedere con l'impostazione relativa al tipo di assembly e ai visitatori consentiti.

  • Page 30: Messa In Servizio Di Una Colonna Secondaria (Slave)

    Stabilire una connessione WLAN Assicurarsi che quello che si desidera configurare sia RAZL-2 CO pronto per l'uso. Per accedere a RAZL-2 CO uno, è necessario il nome e la password di rete. Per i dispositivi in fabbrica, sono attive le seguenti impostazioni Wi-Fi:...

  • Page 31: Colonna Secondaria In Razl-2 Co Modalità Operativa

    Info: La modalità operativa può essere modificata solo se il dispositivo è impostato sull'impostazione di fabbrica. Per avviare la configurazione RAZL-2 CO guidata, aprire una nuova finestra nel browser Inter- net. Immettere http://razl.lan nella barra degli indirizzi del browser e confermare l'immissione. In alternativa, se non è...
  • Page 32 Puesta en marcha de una columna principal (maestro/unidad única) Establecer una conexión WLAN Modo de funcionamiento RAZL-2 CO columna principal Puesta en marcha de una columna secundaria (esclavo) Establecer una conexión WLAN RAZL-2 CO columna secundaria del modo de funcionamiento...

  • Page 33: Empezando

    Empezando... Coloque los que RAZL-2 CO están frente a la zona de entrada claramente visibles. La columna del sensor con el semáforo se puede configurar tanto a la derecha como a la izquierda. Adjunte las pegatinas suministradas a las columnas para explicar los estados del semáforo.
  • Page 34 Durante el proceso de inicio, el semáforo se ilumina en azul. Tan pronto como el semáforo azul se apaga, el está RAZL-2 CO listo para la configuración inicial. Para configurar una columna principal o un solo dispositivo, siga las instrucciones "Puesta en marcha de una columna principal (maestro/unidad única)"En la siguiente página...

  • Page 35: Puesta En Marcha De Una Columna Principal (Maestro/Unidad Única)

    Asegúrese de que el que desea configurar RAZL-2 CO está listo para usar. Para iniciar sesión en RAZL-2 CO uno, necesita el nombre de red y la contraseña. Para los dispositivos configurados de fábrica, los siguientes ajustes de Wi-Fi están activos: Nombre WLAN (SSID): Número de serie RAZL de la columna delsensor (el número de serie se...
  • Page 36 Wi-Fi. Espere a que la nueva conexión aparezca en las redes Wi-Fi disponibles. Vuelva a conectarse a la Wi-Fi con las nuevas credenciales. Ahora que ha completado la configuración básica de la RAZL-2 CO , puede continuar con la con- figuración con respecto al tipo de ensamblado y los visitantes permitidos.

  • Page 37: Puesta En Marcha De Una Columna Secundaria (Esclavo)

    Asegúrese de que el que desea configurar RAZL-2 CO está listo para usar. Para iniciar sesión en RAZL-2 CO uno, necesita el nombre de red y la contraseña. Para los dispositivos configurados de fábrica, los siguientes ajustes de Wi-Fi están activos: Nombre WLAN (SSID): Número de serie RAZL de la columna delsensor (el número de serie se...

  • Page 38: Razl-2 Co Columna Secundaria Del Modo De Funcionamiento

    Gerätekonfiguration Si se ha producido un error durante la configuración de los datos de conexión a la columna prin- cipal, la columna secundaria no se puede conectar. En este caso, se debe RAZL-2 CO res- tablecer la configuración de fábrica.

Table of Contents