Osprey Mutant 38 Owner's Manual

Specifications

Mutant 38
Size Weight Stripped Weight
S 1.27kg 0.94kg
M 1.28kg 0.95kg
L 1.29kg 0.96kg

Key Fabrics

• Armourlite 420d
• Armourguard 900d

Pack Care

Your pack is an extremely durable product, how-
ever some basic procedures will ensure that your
pack holds up optimally.
Votre sac est un produit très durable, toutefois, quelques
conseils d'entretien basics vous permettront d'optimiser son
vieillissement ?
Ihr Rucksack ist ein hochwertiges und belastbares Produkt. Bei
Beachtung einiger grundlegender Dinge werden Sie von einer
langen Lebensdauer ausgehen können.
After each trip be sure to clean out
your pack thoroughly.
Après chaque sortie, bien nettoyer votre sac en profondeur.
Nach jedem Gebrauch sollte er gründlich gereinigt werden.
If it's wet, hang it to dry.
S'il est humide, le pendre afin qu'il puisse sécher.
Falls er nass geworden ist, trocknen Sie ihn bitte hängend
Loosen all the straps.
Desserrer les sangles.
Lockern Sie alle Riemen.
Wash your pack every now and
then with warm soapy water.
Laver votre sac de temps en temps avec de l'eau tiède
savonneuse.
Von Zeit zu Zeit sollte er mit einer warmen Seifenlauge
gewaschen werden.
Printed on recycled content paper
Capacity
35 litres
38 litres
41 litres
Mutant Fully Stripped

Warranty

The Osprey Packs Lifetime Warranty covers
defects in materials and craftsmanship
for the lifetime of the backpack. Please
visit www.ospreypacks.com for complete
warranty information.
Garantie
La garantie à vie d'Osprey Packs couvre les défauts des
matériaux et de fabrication pour la durée de vie du
sac. Pour un complément d'information sur la garan-
tie, rendez-vous sur le site www.ospreypacks.com.
Garantie
Die Osprey Packs Lifetime Warranty
umfasst Defekte im Material und in der
Verarbeitung begrenzt auf eine normale
Lebensdauer des Rucksacks. Für genauere
Informationen bezüglich der Garantiebe-
stimmungen besuchen Sie bitte unsere
Homepage www.ospreypacks.com
Osprey Europe Ltd.
Unit 3
Brackley Close
Bournemouth International Airport
Dorset, UK
BH23 6SE
www.ospreypacks.com
Mutant 38
Owner's Manual
Congratulations on your purchase of an Osprey
Mutant 38 pack. Our obsession with detail
rewards you with a truly full-featured pack and
we want to be sure that you can understand and
utilize your pack completely. Here's a full tour
of your pack - top to bottom
Mutant 38 Features

1. Axe Loops and Gorilla Grip Patch

Porte piolets et grip de renfort
Schlaufen für Eisgeräte & ein Gorilla Grip Patch als Abriebschutz
2. 'Reverse Wrap' Hip-Belt
Attache de la ceinture réversible
Hüftgurt, der am Vorderteil des Rucksacks fixiert werden kann

3. Hypalon Racking Loops

Anneaux porte matériel en Hypalon
Elast. Befestigungsschlaufen aus Hypalon
4. Z-Compression
Compression en Z
Seitlich z-förmig verlaufende Kompressionsriemen
9
8
7
7
5
6
2
3
8
7
4
1
2
3
1
5. Removable Frame Sheet &
Thermoformed Backpanel
Dos thermoformé & renfort amovible
Herausnehmbare Rückenplatte & thermogeformtes
Rückenpolster
6. Removable 3-fold Bivi Pad
Panneau pliable en 3 / amovible
Herausnehmbare 3-fach gefaltene Biwak-Matte
7. Front/Back Grab Loops and 3 Point
Haul System
Poignée avant et arrière et système de hissage en 3 points
An der vorderen und rückwärtigen Seite angebrachte
Griffschlaufen & 3- Punkt Haul System
8. Floating/Removable Lid
Rabat réhaussable / amovible
Abnehmbare Deckeltasche
9. Lid Pockets and Spindrift Collar
Poche rabat et soufflet d'étanchéité
Zusätzliche Taschen im Deckelfach & ein Nässe- und Schneeschutz an der
rückwärtigen Seite der Deckeltasche