Page 1 Index English .................1 Български ................12 Česky .................21 Nederlands .................30 5. Eesti ...................39 6. Suomi .................48 7. Français ................57 8. Deutsch ................66 9. Ελληνικά ................75 10. Magyar ................84 11. Bahasa Indonesia ..............93 12. Italiano................102 13. Polski ................111 14. Português .................120 15. Русский ................129 16. Română................138 17. Slovensky .................147 18. Español ................156 19. ไทย .
Page 3: Package Contents
WARNING: Information to prevent injury to yourself when trying to complete a task. CAUTION: Information to prevent damage to the components when trying to complete a task. IMPORTANT: Information that you MUST follow to complete a task. NOTE: Tips and additional information to aid in completing a task. Package contents Check the following items in your ASUS WL-330gE Portable Wireless AP package. Contact your retailer if any item is damaged or missing. ASUS Portable Wireless AP (WL-330gE) Universal power adapter and plug (5V/1A, 100V ~ 240V) USB power cord RJ-45 cable Support CD (manual, utilities, GPL) Quick Start Guide Use only the power adapter and plug that came with the package. Using...
Page 4: Device Installation
Device installation 1. Insert one end of the supplied RJ-45 cable to the WL-330gE Ethernet port. 2. Insert the other end of the RJ-45 cable to your computer. 3. Do either of the following: Connect the power adapter plug to the WL-330gE DC- IN socket and connect the power adapter to a wall socket (A). Connect the USB power cord plug to the WL-330gE DC-IN socket and connect the USB connector into your computer’s USB port (B). ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).indd 3 7/9/07 4:39:13 PM...
Page 5: Operation Modes
By default, the ASUS WL-330gE is set in the Router/Gateway mode. To enter the web configuration page: 1. Type 92.68..220 into the address box of your web browser to enter the web configuration page. 2. Use admin as the username and password. The Setup Wizard is then displayed. Router/Gateway mode In the Router/Gateway mode, the ASUS WL-330gE connects to the Internet via an ADSL or a cable modem, and your network environment has multi-users using the same IP to ISP. ˝ ADSL/Cable modem Internet WL-330gE Wireless computer In the Router/Gateway mode: • NAT is enabled;...
Page 6 Disable your PC’s proxy settings when using web configuration. Make sure the WL-330gE and your PC are under the same subnet. Check the contents of the Internet protocol (TCP/IP) settings of your local area connection 2. Specify an SSID (Service Set Identifier), which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN. 3. Select a security level to enable encryption methods: Low(None): No security level. Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. Choose “Enable” Hotspot Mode if you would like to wirelessly connect to the hot spot. 5. Click Finish to save the configuration. After setting the ASUS WL-330gE in Router/Gateway mode, you need to connect the WL-330gE’s LAN port to an ADSL modem through an RJ45 cable. You can only set up your local network wirelessly such as through Windows ® Zero Configuration or your wireless card utility on your PC. You can set up the advanced functions. Click the Advance Settings link to go to the Advance Settings screen. ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).indd 5 7/9/07 4:39:17 PM...
Page 7: Access Point (Ap) Mode
Access Point (AP) mode In the Access Point (AP) mode, you can connect the Ethernet port and your wireless devices into the same local area network (LAN). WL-330gE Wireless computer To configure the ASUS WL-330gE in Access Point/AP mode: 1. In the Mode Quick Setup page, click the AP tab. The Access Point (AP) page is displayed. 2. Specify an SSID (Service Set Identifier), which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN. 3. Select a security level to enable encryption methods: Low(None): No security level. Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. Click Finish to save the configuration. ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).indd 6 7/9/07 4:39:20 PM...
Page 8: Ethernet Adapter Mode
In the Ethernet Adapter mode, you can enable any Ethernet-capable device to go wireless. ˝ WL-330gE Internet To configure the ASUS WL-330gE in Ethernet Adapter mode: 1. In the Mode Quick Setup page, click the Adapter tab. The Adapter page is displayed. 2. From the available list of devices in LAN, select the device you want to connect to. 3. Click Connect. You can set up the advanced functions. Click the Advance Settings link to go to the Advance Settings screen. ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).indd 7 7/9/07 4:39:21 PM...
Page 9: Repeater Mode
Repeater mode In the Repeater mode, you can use the ASUS WL-330gE to connect with your root router at home to extend your wireless coverage. ˝ WL-330gE Internet To configure the ASUS WL-330gE in Repeater mode: 1. In the Mode Quick Setup page, click the Repeater tab. The Repeater page is displayed. 2. From the available list of devices in LAN, select the device you want to connect to. 3. Click Connect. You can set up the advanced functions. Click the Advance Settings link to go to the Advance Settings screen. ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).indd 8 7/9/07 4:39:24 PM...
Page 10: Led Indicators
Status Mode* Indication Ethernet Router/AP/EA/ The RJ-45 cable is connected and the WL-330gE is connected to an Ethernet network. The WL-330gE is off or is not connected to an Ethernet network. Wireless Router/AP/URE Associated. Associated with an AP. Flashing Associating. Router/AP/URE Not associated. Not associated with any AP. Power Router/AP/EA/ The WL-330gE is on and ready. Router/AP/EA/ Flashing The WL-330gE is under “reset to default” mode. Router/AP/EA/ The device is off. *Modes: AP: Access Point mode EA: Ethernet adapter mode URE: Universal repeater mode ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).indd 9 7/9/07 4:39:25 PM...
Page 11: Fcc Warning Statement
- Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Safety Information To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should beinstalled and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna. ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).indd 10 7/9/07 4:39:26 PM...
Page 12 Declaration of Conformity for R&TTE directive 999//EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Effective use of the radio spectrum – Article 3.2 Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. DGT 警語經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).indd 11 7/9/07 4:39:27 PM...
Page 14 Съдържание на опаковка Проверете дали следните елементи се намират в опаковката на вашата преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS. Ако някой елемент е повреден или липсва, свържете се с продавача. Преносима безжична точка за достъп на ASUS (WL-330gE).
Page 15 захранващия адаптер в стенния контакт (A). Включете куплунга на захранващия USB кабел в гнездото DC-IN на WL- 330gE и включете USB куплунга в USB порта на вашия компютър (B). Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS WL-330gE_QSG.indd 14 7/9/07 3:37:14 PM...
Page 16 да попълните споделения ключ и да направите усъвършенстваната настройка за защита от страница Advanced Settings. Режими на работа WL-330gE на ASUS е конструиран с четири (4) избираеми режими на работа: Router/Gateway (маршрутизатор/шлюз), Access Point (точка за достъп), Ethernet Adapter (Ethernet адаптер) и Universal Repeater (универсален...
Page 17 място)”, ако желаете да се свържете безжично с „Горещото място”. 5. Щракнете Finish, за да съхраните конфигурацията. След настройката на WL-330gE на ASUS в режим Router/Gateway (маршрутизатор/шлюз) трябва да свържете LAN порта на WL-330gE към ADSL модем чрез RJ45 кабел. Можете да настроите вашата...
Page 18 безжичен уред в една и съща локална мрежа (LAN). WL-330gE Безжичен компютър За да конфигурирате WL-330gE на ASUS в режим Access Point/AP (точка за достъп): 1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете раздел AP. Показва се страница AP (точка за достъп).
Page 19 устройство с Ethernet възможности да работи в безжичен режим. ˝ WL-330gE Интернет За да конфигурирате WL-330gE на ASUS в режим Ethernet Adapter (Ethernet адаптер): 1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете раздел Adapter. Показва се страница Adapter (адаптер).
Page 20 Режим Repeater (повторител) В режим Repeater (повторител) можете да използвате WL-330gE на ASUS, за да се свържете с вашия коренен маршрутизатор у дома, за да разширите вашия безжичен обхват. ˝ WL-330gE Интернет За да конфигурирате WL-330gE на ASUS в режим Repeater (повторител):...
Page 21 „връщане към настройки по (маршрутизатор)/ подразбиране“. AP/EA/URE Изкл. Уредът е изключен. Router (маршрутизатор)/ AP/EA/URE AP: Режим на точка за достъп *Режими: EA: Режим на Ethernet адаптер URE: Режим на универсален повторител Преносима безжична точка за достъп WL-330gE на ASUS WL-330gE_QSG.indd 20 7/9/07 3:37:25 PM...
Page 23: Obsah Krabice
Obsah krabice Zkontrolujte, zda krabice s mobilním bezdrátovým přístupovým bodem ASUS WL-330gE obsahuje následující položky. Pokud je některá položka poškozená nebo chybí, obraťte se na prodejce. Mobilní bezdrátový přístupový bod ASUS (WL-330gE) Univerzální napájecí adaptér a zástrčka (5V/1A, 100V ~ 240V) Napájecí...
Page 24: Instalace Zařízení
P ř i p o j t e z á s t r č k u napájecího kabelu USB do zdířky DC-IN přístupového bodu WL-330gE a připojte konektor USB k portu USB v počítači (B). Mobilní bezdrátový přístupový bod ASUS WL-330gE WL-330gE_QSG.indd 23 7/9/07 4:48:21 PM...
Page 25: Provozní Režimy
WEP (otevřený systém). Nastavení sdíleného klíče a rozšířené nastavení zabezpečení můžete provést na stránce Upřesnit nastavení. Provozní režimy Přístupový bod ASUS WL-330gE umožňuje vybrat jeden ze čtyř (4) provozních režimů: Router/Gateway (Směrovač/brána), Access Point (Přístupový bod), Ethernet Adapter (Adaptér Ethernet) a Universal Repeater (Univerzální...
Page 26 Při použití webové konfigurace deaktivujte nastavení proxy v počítači. Přístupový bod WL-330gE a váš počítač se musí nacházet pod stejnou podsítí. Zkontrolujte obsah nastavení internetového protokolu (TCP/IP) připojení k místní síti. 2. Zadejte identifikátor SSID (Service Set Identifier), což je jedinečný identifikátor přikládaný...
Page 27 (LAN). WL-330gE Bezdrátový počítač Konfigurování přístupového bodu ASUS WL-330gE v režimu Přístupový bod/AP: 1. Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu AP. Zobrazí se stránka Přístupový bod (AP). 2. Zadejte identifikátor SSID (Service Set Identifier), což je jedinečný identifikátor přikládaný...
Page 28 ˝ WL-330gE Internet Konfigurování přístupového bodu ASUS WL-330gE v režimu Adaptér Ethernet: 1. Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu Adapter (Adaptér). Zobrazí se stránka Adaptér. 2. Ze seznamu dostupných zařízení v místní síti LAN vyberte zařízení, ke kterému se chcete připojit.
Page 29 Režim Zesilovač V režimu Zesilovač můžete používat přístupový bod ASUS WL-330gE pro připojení k domácímu kořenovému směrovači za účelem rozšíření bezdrátového pokrytí. ˝ WL-330gE Internet Konfigurování přístupového bodu ASUS WL-330gE v režimu Zesilovač: 1. Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu Zesilovač. Zobrazí...
Page 30 Indikátory LED Přístupový bod ASUS WL-330gE je vybaven indikátory LED Napájení, Bezdrátové připojení a Ethernet. Významy signálů indikátorů LED jsou uvedeny v následující tabulce. Indikátor Stav Režim* Indikace Ethernet Svítí Směrovač/AP/EA/ Kabel RJ-45 je připojen a přístupový bod WL-330gE je připojen k síti Ethernet.
Page 31 Uitgebreid 802.11g Draagbaar draadloos access-point (WL-330gE) Auteursrecht © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rechten voorbehouden. WL-330gE_QSG.indd 30 7/9/07 3:38:29 PM...
Page 32: Inhoud Van De Verpakking
OPMERKING: Tips en extra informatie die kan helpen bij het voltooien van een taak. Inhoud van de verpakking Controleer de volgende voorwerpen in de verpakking van het ASUS WL-330gE draagbare draadloze AP. Waarschuw de verkoper als er iets ontbreekt of beschadigd is.
Page 33: Installatie Van Het Apparaat
2. Steek het andere uiteinde van de RJ 45-kabel in de computer. 3. Doe een van het volgende: Sluit het voedingsapparaat aan op de aansluiting DC-IN van de WL-330gE en steek het voedingsapparaat in een stopcontact (A). Sluit de usb-kabel aan op de aansluiting DC-IN van...
Page 34 2. Gebruik admin als gebruikersnaam en wachtwoord. U ziet nu de instellingswizard. Router- en gatewaystand In de router- en gatewaystand maakt de ASUS WL-330gE verbinding met het internet via ADSL of een kabelmodem, en uw netwerk heeft een aantal gebruikers met hetzelfde IP-adres.
Page 35 5. Klik op Finish (Voltooien) om de configuratie op te slaan. Nadat de ASUS WL-330gE als router- en gateway is ingesteld, moet u de LAN-aansluiting van de WL-330gE’s via een RJ45-kabel verbinden met een ADSL-modem. U kunt alleen uw interne netwerk draadloos instellen,...
Page 36 (LAN). WL-330gE Draadloze computer De WL-330gE configureren in de access-point/AP-stand: 1. Klik in de stand Snelle instelling op de tab AP. De pagina Access-point (AP) wordt getoond. 2. Geef een SSID (Service Set Identifier) op, dat is een unieke naam die wordt gegeven aan de pakketten die via het draadloze netwerk verstuurd worden.
Page 37 ˝ WL-330gE Internet De ASUS WL-330gE configureren in de Ethernetadapterstand: 1. Klik in de stand Snelle instelling op de tab Adapter. U ziet de pagina Adapter. 2. Kies uit de lijst van apparaten het apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
Page 38 Repeatermodus In de Repeatermodus, kunt u de ASUS WL-330gE gebruiken om verbinding te maken met de router in huis zodat u uw draadloze dekking uitbreidt. ˝ WL-330gE Internet De ASUS WL-330gE configureren in de Repeaterstand: 1. Klik in de stand Snelle instelling op de tab Repeater. De pagina Repeater wordt getoond.
Page 39 Indicatorlampjes De ASUS WL-330gE heeft lampjes voor Voeding, Draadloos en Ethernet. Ze worden beschreven in de tabel hieronder. Lampje Toestand Modus* Indicatie Ethernet Router/AP/EA/ De RJ-45-kabel is aangesloten en de WL-330gE is verbonden met een Ethernet-netwerk. De WL-330gE is uitgeschakeld of niet verbonden met een Ethernet- netwerk.
Page 40 Laiendatud 802.11g Kantav raadiopääsupunkt (WL-330gE) Autoriõigus © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Kõik õigused reserveeritud. WL-330gE_QSG.indd 39 7/9/07 3:39:18 PM...
Page 41: Pakendi Sisu
MÄRKUS: Näpunäited ja täiendav teave, aitamaks toimingut lõpule viia. Pakendi sisu Veenduge, et ASUS WL-330gE raadiopääsupunkti pakend sisaldab järgmist. Kui mõni ese puudub või on kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga. ASUS raadiopääsupunkt (WL-330gE) Universaalne toiteadapter ja -pistik (5V/1A, 100V ~ 240V)
Page 42 Seadme installimine 1. Sisestage kaasasoleva RJ-45 kaabli üks ots seadme WL-330gE Etherneti porti. 2. Ühendage RJ-45 kaabli teine ots arvutiga. 3. Tehke ühte järgnevatest võimalustest: Ühendage toiteadapteri p i s t i k s e a d m e W L - 330gE pesasse DC-IN ja ühendage toiteadapter...
Page 43 (avatud süsteem). Te saate konfigureerida jaotatud võtme ja täpsema turvalisuse häälestuse lehel Advanced Settings (Täpsemad sätted). Töörežiimid Seade ASUS WL-330gE on ette nähtud töötamiseks neljas (4) valikulises töörežiimis: Router/Gateway (Marsruuter/Lüüs), Access Point (Pääsupunkt), Ethernet Adapter (Etherneti adapter) ja Universal Repeater (Universaalne repiiter).
Page 44 Keelake arvuti puhvrisätted, kui kasutate konfigureerimist veebis. Veenduge, et seade WL-330gE ja arvuti on samas alamvõrgus. Kontrollige kohtvõrgu ühenduse Interneti-protokolli (TCP/IP) sätete väärtusi. 2. Määratlege SSID (Service Set Identifier), mis on WLAN-i kaudu saadetavatele pakettidele lisatav kordumatu identifikaator. 3. Valige turvalisuse tase krüptimismeetodite lubamiseks:...
Page 45 (LAN). WL-330gE Raadioside võimalusega arvuti Seadme ASUS WL-330gE konfigureerimine režiimis Access Point/AP: 1. Lehel Mode Quick Setup (Režiimi kiirhäälestus) klõpsake vahekaarti AP. Kuvatakse leht Access Point (AP). 2. Määratlege SSID (Service Set Identifier), mis on WLAN-i kaudu saadetavatele pakettidele lisatav kordumatu identifikaator.
Page 46 Režiimis Ethernet Adapter (Etherneti adapter) saate lubada iga Ethernetti võimaldava seadme raadioühendust. ˝ WL-330gE Internet Seadme ASUS WL-330gE konfigureerimiseks režiimis Ethernet Adapter (Etherneti adapter): 1. Klõpsake lehel Mode Quick Setup (Režiimi kiirhäälestus) vahekaarti Adapter. Kuvatakse lehekülg Adapter. 2. Valige kohtvõrgus saadaolevate seadmete loendist seade, millega soovite ühendust luua.
Page 47 Repiiteri režiim Repiiteri režiimis saate kasutada seadet ASUS WL-330gE selleks, et luua ühendus oma juur-marsruuteriga koduse raadiovõrgu leviala laiendamiseks. ˝ WL-330gE Internet Seadme ASUS WL-330gE konfigureerimine repiiteri režiimis: 1. Lehel Mode Quick Setup (Režiimi kiirhäälestus) klõpsake vahekaarti Repeater (Repiiter). Kuvatakse lehekülg Repeater (Repiiter).
Page 48 Olek Re˛iim* Tähendus Ethernet Sees Marsruuter/AP/ RJ-45 kaabel on ühendatud ja seade EA/URE WL-330gE on ühendatud Etherneti võrguga. Seade WL-330gE on väljas või ei ole Väljas Etherneti võrguga ühendatud. Raadioside Sees Marsruuter/AP/ Seotud. Seotud AP-ga. Vilgub Sidumine. Sidumata.
Page 50: Pakkauksen Sisältö
Käytä vain sitä virta-adapteria ja pistoketta, jotka tulivat mukana paketissa. Muun virta-adapterin ja pistokkeen käyttö saattavat vaurioittaa laitetta. Järjestelmävaatimukset Ennen kuin asennat ASUS WL-330gE kannettavan langattoman tukiaseman, varmista että tietokoneesi vastaa seuraavia vaatimuksia: • Käyttöjärjestelmä: Windows® 2000, XP tai Vista •...
Page 51: Laitteen Asennus
Laitteen asennus 1. Työnnä mukanatulevan RJ-45-kaapelin toinen pää WL-330gE Ethernet -porttiin. 2. Työnnä RJ 45-kaapelin toinen pää tietokoneeseesi. 3. Tee jompikumpi seuraavista: Yhdistä virta-adapterin p i s t o k e W L - 3 3 0 g E : n DC-IN-pistukkaan ja yhdistä...
Page 52 (avoin järjestelmä). Voit suorittaa loppuun jakonäppäimen ja laajennetun turvallisuusasetuksen Lisäasetukset-sivulla. Toimintotilat ASUS WL-330gE on suunniteltu neljälle (4) valittavissa olevalle toimintotilalle: Router/Gateway (Reititin/Yhdyskäytävä), Access Point (Tukiasema), Ethernet Adapter (Ethernet-adapteri), ja Universal Repeater (Yleistoistin). Oletuksena ASUS WL-330gE on asetettu Reititin/Yhdyskäytävä -tilaan.
Page 53 Ota PC:n välityspalveluasetukset pois päältä, kun käytät web-konfigurointia. Varmista, että WL-330gE ja tietokoneesi ovat samassa aliverkossa. Tarkista lähiverkkoyhteytesi Internet-protokolla(TCP/IP)-asetusten sisältö. 2. Määritä SSID (Service Set Identifier), joka on ainulaatuinen tunnistin, joka on liitetty paketteihin, joita lähetetään WLAN-verkon kautta. 3. Valitse turvallisuustaso ottaaksesi käyttöön salausmenetelmän: Alhainen (ei mitään): Ei turvallisuustasoa.
Page 54 WLAN-verkon kautta. 3. Valitse turvallisuustaso salausmenetelmän käyttöönottamista varten: Alhainen (ei mitään): Ei turvallisuustasoa. Keskitaso (WEP-64 bittiä) Keskitaso (WEP-128 bittiä) Korkea (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. Napsauta Finish (Lopeta) konfiguroinnin tallentamiseksi. ASUS WL-330gE Kannettava langaton tukiasema WL-330gE_QSG.indd 53 7/9/07 3:41:08 PM...
Page 55 Ethernet Adapteri-tilassa voit sallia minkä tahansa Ethernet-ominaisuuksilla varustetun laitteen langattoman käytön. ˝ WL-330gE Internet ASUS WL-330gE:n konfigurointi Ethernet Adapteri -tilassa: 1. Napsauta Adapteri-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. Adapteri-sivu tulee näkyviin. 2. Valitse lähiverkossa (LAN:issa) saatavilla olevien laitteiden luettelosta laite, johon haluat ottaa yhteyden.
Page 56 Toistin-tila Toistin-tilassa voit käyttää ASUS WL-330gE:tä ottaaksesi yhteyden juurireitittimelläsi kotona laajentaaksesi langatonta peittoaluetta. ˝ WL-330gE Internet Konfiguroidaksesi ASUS WL-330gE:n Toistin-tilassa: 1. Napsauta Repeater (Toistin)-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. Toistin- sivu tulee näkyviin. 2. Valitse lähiverkossa (LAN:issa) saatavilla olevien laitteiden luettelosta laite, johon haluat ottaa yhteyden.
Page 57 -LED-ilmaisimet. Katso alla olevasta taulukosta, mitä LED-osoitukset tarkoittavat. Status Tila* Osoitus Ethernet Päällä Reititin/AP/EA/ RJ-45-kaapeli on yhdistetty ja WL-330gE kytketty Ethernet-verkkoon. The WL-330gE on pois päältä tai sitä ei ole Pois kytketty Ethernet-verkkoon. päältä Langaton Päällä Reititin/AP/URE Liitetty Liitetty tukiasemaan. Vilkkuu Liittymässä...
Page 59: Contenu De La Boîte
NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener à bien une tâche. Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre point d’accès sans fil ASUS WL-330gE contienne bien les éléments suivants. Contactez votre revendeur si l’un des éléments venait à être endommagé ou manquant.
Page 60: Installation Du Périphérique
Installation du périphérique 1. Insérez une extrémité du câble RJ-45 fourni au port Ethernet du WL-330gE. 2. Insérez l’autre extrémité du câble RJ-45 dans votre ordinateur. 3. Procédez ensuite selon une des manières ci-dessous: Connectez la prise de l’adaptateur d’alimentation...
Page 61: Modes De Fonctionnement
Advanced Settings page. Modes de fonctionnement ASUS WL-330gE a été conçu pour fonctionner selon quatre (4) modes de fonctionnement : Routeur/Passerelle, Point d’accès, Carte Ethernet, et Répétiteur universel. Le routeur ASUS WL-330gE est par défaut défini en mode Router/Gateway (Routeur/Passerelle).
Page 62 5. Cliquez sur Finish (Terminer) pour enregistrer la configuration. Après avoir configuré le WL-330gE en mode Router/Gateway, vous devrez connecter le port LAN du WL-330gE à un modem ADSL à l’aide d’un câble RJ45. Vous pouvez uniquement configurer votre réseau sans fil par Windows ®...
Page 63 WL-330gE Ordinateur sans fil Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Access Point : 1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet AP. La page Access Point s’affiche. 2. Spécifiez un SSID (Service Set Identifier); il s’agit d’un identifiant unique attaché...
Page 64 ˝ WL-330gE Internet Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Ethernet Adapter: 1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet Adapter. La page Adapter s’affiche. 2. Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local, sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter.
Page 65 ˝ WL-330gE Internet Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Repeater 1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet Repeater La page Repeater s’affiche. 2. Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local, sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter.
Page 66 LED d’indication ASUS WL-330gE est fourni avec une LED Power (Alimentation), Wireless (Connexion sans fil), et Ethernet. Se référer au tableau ci-dessous pour une description des LED. Statut Mode* Indication Ethernet Allumée Routeur/AP/EA/ Le câble RJ-45 est bien connecté, et le WL-330gE est connecté...
Page 67 Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt (AP) mit erweiterter 802.11g-Funktionalität (WL-330gE) Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten. WL-330gE_QSG.indd 66 7/9/07 3:49:25 PM...
Page 68: Typografische Konventionen
HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen, die Ihnen beim Ausführen einer Aufgabe helfen. Lieferumfang Überzeugen Sie sich davon, dass folgende Teile mit Ihrem ASUS WL-330gE geliefert wurden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte.
Page 69: Gerät Installieren
Netzteil an eine Steckdose an (A). Verbinden Sie den Stecker des USB-Stromkabels mit dem DC-IN-Anschluss des WL-330gE DC-IN, schließen Sie den USB- Stecker an den USB-Port Ihres Computers an (B). ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt WL-330gE_QSG.indd 68 7/9/07 3:49:29 PM...
Page 70 Seite mit erweiterten Einstellungen können Sie den gemeinsam genutzten Schlüssel definieren und erweiterte Sicherheitseinstellungen vornehmen. Betriebsmodi Der ASUS WL-330gE kann in vier bestimmten Betriebsmodi arbeiten: Router/ Gateway, Zugriffspunkt (Access Point), Ethernet-Adapter und Universal-Repeater. Per Vorgabe befindet sich der ASUS WL-330gE im Router/Gateway-Modus.
Page 71 Deaktivieren Sie die Proxy-Einstellungen Ihres PCs, wenn Sie die Web- Konfiguration nutzen. Überzeugen Sie sich davon, dass sich WL-330gE und Ihr PC im selben Subnetz befinden. Überprüfen Sie die TCP/IP-Einstellungen (Internetprotokoll) Ihrer lokalen Netzwerkverbindung. 2. Legen Sie eine SSID (Service Set Identifier) fest; dies ist eine eindeutige Bezeichnung, die an sämtliche über das WLAN gesendeten Datenpakete...
Page 72 Geräte im selben lokalen Netzwerk (LAN) verwenden. WL-330gE Funknetzwerk-Computer So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus): 1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register AP. Die Zugriffspunkt-Seite (AP-Seite) wird angezeigt. 2. Legen Sie eine SSID (Service Set Identifier) fest; dies ist eine eindeutige Bezeichnung, die an sämtliche über das WLAN gesendeten Datenpakete...
Page 73 Verbindung aufbauen. ˝ WL-330gE Internet So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Ethernet-Adapter-Modus: 1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Adapter. Die Adapter-Seite wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten, aus der Liste mit im LAN verfügbaren Geräten.
Page 74 Repeater-Modus Im Repeater-Modus können Sie den ASUS WL-330gE mit Ihrem Haupt- Router zuhause verbinden, um Ihre WLAN-Reichweite zu vergrößern. ˝ WL-330gE Internet So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Repeater-Modus: 1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Repeater.
Page 75: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Der ASUS WL-330gE verfügt über LED-Anzeigen für Stromversorgung, WLAN- und Ethernet-Betrieb. In der nachstehenden Tabelle finden Sie die Bedeutung der einzelnen LED-Anzeigen. LEDs Status Modus* Anzeige Ethernet Router/AP/EA/ RJ-45-Kabel ist angeschlossen, der WL- 330gE ist mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden.
Page 76 Ενισχυμένο 802.11g Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης (WL-330gE Acess Point) Πνευματικά δικαιώματα © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. WL-330gE_QSG.indd 75 7/9/07 3:50:20 PM...
Page 77: Περιεχόμενα Συσκευασίας
συσκευασία. Η χρήση άλλων μετασχηματιστών και φις μπορεί να βλάψει τη συσκευή. Απαιτήσεις συστήματος Πριν την εγκατάσταση του Φορητού Ασύρματου Σημείου Πρόσβασης ASUS WL-330gE, βεβαιωθείτε πως ο υπολογιστής σας ανταποκρίνεται στις παρακάτω απαιτήσεις: • Λειτουργικό Σύστημα: Windows 2000, XP ή Vista ®...
Page 78 υ π ο δ ο χ ή ε ι σ ό δ ο υ τροφοδοσίας του WL- 330gE και συνδέστε τη σύνδεση USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας (Β). ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης WL-330gE_QSG.indd 77 7/9/07 3:50:24 PM...
Page 79: Καταστάσεις Λειτουργίας
WEP για ασφάλεια (ανοιχτό σύστημα). Μπορείτε να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις κοινόχρηστου κλειδιού και ασφάλειας για προχωρημένους στη σελίδα Ρυθμίσεις για προχωρημένους. Καταστάσεις λειτουργίας Το ASUS WL-330gE έχει σχεδιαστεί με τέσσερις (4) επιλεγόμενες καταστάσεις λειτουργίας: Δρομολογητή/Πύλης (Router/Gateway), Σημείου Πρόσβασης (Acess Point), Προσαρμογέα Ethernet (Client) και Επαναλήπτη (Repeater).
Page 80 Απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης (Gateway) του υπολογιστή σας κατά τη χρήση της διαμόρφωσης μέσω web. Βεβαιωθείτε πως το WL-330gE και ο υπολογιστής σας βρίσκονται στο ίδιο υποδίκτυο. Ελέγξτε τα περιεχόμενα των ρυθμίσεων πρωτοκόλλου Ίντερνετ (TCP/IP) για την τοπική σύνδεση.
Page 81 Ethernet και τις ασύρματες συσκευές σας στο ίδιο τοπικό δίκτυο. WL-330gE Ασύρματος υπολογιστής Για τη Eγκατάσταση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία Σημείου Πρόσβασης/ΑΡ: 1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα AP (Σημείο Πρόσβασης). Εμφανίζεται η σελίδα Σημείου Πρόσβασης (AP).
Page 82 οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα Ethernet ώστε να γίνει ασύρματη. ˝ WL-330gE Ίντερνετ Για τη Eγκατάσταση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία προσαρμογέα Ethernet: 1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα Adapter (Προσαρμογέα). Εμφανίζεται η σελίδα Προσαρμογέα. 2. Από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών στο τοπικό δίκτυο, επιλέξτε τη...
Page 83 Λειτουργία Επαναλήπτη (Repeater) Στη λειτουργία Επαναλήπτη (Repeater), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ASUS WL-330gE για να συνδεθείτε με το ριζικό δρομολογητή σας στην οικία σας για να επεκτείνετε την κάλυψη του ασύρματου δικτύου. ˝ Ίντερνετ WL-330gE Για τη διαμόρφωση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία Επαναλήπτη: 1.
Page 84 Το WL-330gE είναι σε Αναβοσβήνει AP/EA/URE λειτουργία «επαναφοράς σε προεπιλογές». Σβηστή Δρομολογητή/ Η συσκευή είναι AP/EA/URE απενεργοποιημένη. AP: Λειτουργία Σημείου Πρόσβασης *Λειτουργίες: EA: Λειτουργία Προσαρμογέα Ethernet URE: Λειτουργία Επαναλήπτη ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης WL-330gE_QSG.indd 83 7/9/07 3:50:35 PM...
Page 85 Továbbfejlesztett 802.11g Hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont (WL-330gE) Copyright® 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva! WL-330gE_QSG.indd 84 7/9/07 4:13:37 PM...
Page 86: A Csomag Tartalma
MEGJEGYZÉS: Tippek és hasznos tájékoztatás a feladatok végrehajtásához. A csomag tartalma Az ASUS WL-330gE hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont csomagjának a következő tételeket kell tartalmaznia. Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. ASUS hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont (WL-330gE) Univerzális hálózati adapter és dugó...
Page 87 Az eszköz telepítése 1. Csatlakoztassa a mellékelt RJ-45 kábel egyik végét a WL-330gE eszköz Ethernet csatlakozójához. 2. Csatlakoztassa az RJ-45 kábel másik végét a számítógéphez. 3. Tegye a következők egyikét: Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a WL- 330gE eszköz DC-IN csatlakozójához, majd...
Page 88 A megosztott kulcs beállítását és a speciális biztonsági beállításokat az Advanced Settings (Speciális beállítások) oldalon végezheti Üzemmódok Az ASUS WL-330gE négy (4) választható üzemmóddal rendelkezik: Router/ Gateway (Router/Átjáró), Access Point (Hozzáférési pont), Ethernet adapter és Universal Repeater (Univerzális erősítő).
Page 89 Tiltsa le a PC proxy-beállításait, ha webes konfigurációt hajt végre. Győződjön meg arról, hogy a WL-330gE és a PC ugyanarra az alhálózatra van beállítva. Ellenőrizze a helyi kapcsolat internet-protokoll (TCP/IP) beállításait. 2. Adjon meg egy SSID (Service Set Identifier) azonosítót, amely a WLAN hálózaton továbbított adatcsomagokhoz rendelt egyedi azonosító.
Page 90 WL-330gE Vezeték nélküli számítógép Az ASUS WL-330gE konfigurálása Hozzáférési pont/AP üzemmódra: 1. A Mode Quick Setup (Gyors üzemmód-beállító) oldalon kattintson a AP (Hozzáférési pont) fülre. Megjelenik az Access Point (Hozzáférési pont) oldal. 2. Adjon meg egy SSID (Service Set Identifier) azonosítót, amely a WLAN hálózaton továbbított adatcsomagokhoz rendelt egyedi azonosító.
Page 91 ˝ WL-330gE Internet Az ASUS WL-330gE konfigurálása Ethernet adapter üzemmódra: 1. A Mode Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon kattintson az Adapter fülre. Megjelenik az Adapter oldal. 2. A LAN-on rendelkezésre álló eszközök listájából válassza ki azt az eszközt, amelyhez kapcsolódni kíván.
Page 92 Erősítő üzemmód Repeater (Erpősítő) üzemmódban az ASUS WL-330gE készülékkel az otthoni gyökérrouteréhez kapcsolódhat, így növelheti a vezeték nélküli hálózat lefedettségét. ˝ WL-330gE Internet Az ASUS WL-330gE konfigurálása Erősítő üzemmódra: 1. A Mode Quick Setup (Gyors üzemmód-beállító) oldalon kattintson a Repeater (Erősítő) fülre.
Page 93 LED kijelzők Az ASUS WL-330gE Táp, Vezeték nélküli és Ethernet LED kijelzőkkel rendelkezik. Lásd az alábbi táblázatot a LED kijelzők értelmezését illetően. Állapot Üzemmód* Jelentése Ethernet Router/AP/EA/URE Az RJ-45 kábel csatlakoztatva van és az ASUS WL-330gE Ethernet hálózathoz csatlakozik. Az ASUS WL-330gE ki van kapcsolva, vagy nem kapcsolódik Ethernet...
Page 94 Kinerja 802.11g yang Ditingkatkan Portable Wireless Access Point (Access Point Nirkabel yang dapat dibawa kemana-mana) (WL-330gE) Hak Cipta © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. WL-330gE_QSG.indd 93 7/9/07 4:14:19 PM...
Page 95: Isi Kemasan
Isi Kemasan Periksa barang-barang berikut ini di dalam kemasan ASUS WL-330gE Portable Wireless AP (AP Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE ). Hubungi penjual Anda apabila terdapat barang yang rusak atau hilang. AP Nirkabel Bergerak ASUS AP (WL-330gE) Universal power adapter (adaptor daya universal) dan plug (steker)
Page 96 U S B ) k e soket WL-330gE DC-IN dan sambungkan USB connector (konektor USB) ke dalam computer’s USB port (port USB komputer) (B). Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE WL-330gE_QSG.indd 95 7/9/07 4:14:23 PM...
Page 97 (keamanan tingkat lanjut) di dalam halaman Advanced Settings (Pengaturan Tingkat Lanjut). Operation modes (Mode Operasi) ASUS WL-330gE dirancang dengan empat (4) pilihan operation modes (mode operasi): Router, Access Point, Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet), dan Universal Repeater. Secara standar, ASUS WL-330gE diatur di dalam mode Router/Gateway.
Page 98 (tempat akses). 5. Klik Finish (Selesai) untuk menutup konfigurasi. Setelah pengaturan ASUS WL-330gE di dalam mode Router/Gateway, Anda perlu menyambungkan port WL-330gE’s LAN ke modem ADSL melalui kabel RJ45. Anda hanya dapat mengatur local network (jaringan lokal)
Page 99 (jaringan area lokal) yang sama. WL-330gE komputer nirkabel Untuk mengkonfigurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Access Point/AP: 1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab AP (AP). Halaman Access Point (AP) ditampilkan. 2. Tentukan SSID (Service Set Identifier) (Pengidentifikasi Aturan Layanan), yang merupakan pengidentifikasi unik yang terpasang ke paket terkirim melalui WLAN.
Page 100 (nirkabel). ˝ WL-330gE Internet Untuk mengkonfigurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet): 1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab Adapter (Adaptor). Halaman Adapter (Adaptor) ditampilkan. 2. Dari daftar peranti yang tersedia di dalam LAN, pilih peranti yang ingin Anda sambungkan.
Page 101 Mode Repeater (Pengulang) Di dalam Repeater mode (mode Pengulang), Anda dapat menggunakan ASUS WL-330gE untuk menyambungkan root router di rumah untuk memperpanjang wireless coverage (jangkauan nirkabel) Anda. ˝ WL-330gE Internet Untuk mengkonfigurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Repeater (Pengulang): 1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab Repeater (Pengulang).
Page 102: Indikator Led
Indikator LED ASUS WL-330gE dilengkapi dengan indikator Power (Daya), Wireless (Nirkabel), dan Ethernet LED (LED Ethernet). Lihatlah ke tabel di bawah ini untuk petunjuk LED. Status Mode* Petunjuk Ethernet Aktif Router/AP/EA/URE Kabel RJ-45 tersambung dan WL- 330gE tersambung ke Ethernet network (jaringan Ethernet).
Page 104: Contenuto Della Confezione
Utilizzare esclusivamente l’ alimentatore e la spina forniti con la confezione. L’ utilizzo di alimentatori e spine diverse potrebbe danneggiare il dispositivo! Requisiti del Sistema Prima di installare ASUS WL-330gE - AP Wireless Portatile, assicurarsi che il computer soddisfi i seguenti requisiti: •...
Page 105: Installazione Del Dispositivo
(A). Collegare la spina del cavo di alimentazione USB alla presa DC-IN di WL-330gE ed il connettoreUSB alla porta USB del computer (B). ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile WL-330gE_QSG_ITA.indd 104 7/9/07 4:15:19 PM...
Page 106: Modalità Operative
E’ possibile completare la configurazione di una chiave condivisa e di un sistema di sicurezza avanzato, alla pagina Advanced Settings (Impostazioni Avanzate). Modalità Operative ASUS WL-330gE è stato progettato per quattro (4) modalità operative a scelta: Router/Gateway, Access Point, Adattatore Ethernet e Ripetitore Universale. ASUS WL-330gE è pre-impostato in modalità Router/Gateway.
Page 107 5. Cliccare Finish (Fine) per salvare la configurazione. Dopo aver configurato ASUS WL-330gE in modalità Router/Gateway, è necessario collegare la porta LAN di WL-330gE ad un modem ADSL con un cavo RJ45.E’ possibile configurare la rete locale soltanto via wireless, tramite Windows Zero Configuration oppure l’...
Page 108 LAN (local area network). WL-330gE Computer Wireless Per configurare ASUS WL-330gE in modalità AP (Access Point): 1. Alla pagina Quick Setup (Configurazione Rapida), cliccare sulla scheda AP. Sarà vsualizzata la pagina AP (Access Point). 2. Specificare un SSID (Service Set Identifier), come unico identificativo per i pacchetti inviati su WLAN.
Page 109 ˝ WL-330gE Internet Per configurare ASUS WL-330gE in modalità Adattatore Ethernet: 1. Alla pagina Quick Setup (Configurazione Rapida), cliccare sulla scheda Adapter (Adattatore). Sarà vsualizzata la pagina corrispondente. 2. Dall’ elenco dei dispositivi disponibili nella LAN, selezionare il dispositivo con cui stabilire la connessione.
Page 110 Modalità Ripetitore (Repeater Mode) In modalità Ripetitore, è possibile utilizzare ASUS WL-330gE per collegarsi al router root in casa per aumentare il raggio della comunicazione wireless. ˝ WL-330gE Internet Per configurare ASUS WL-330gE in modalità Ripetitore: 1. Alla pagina Quick Setup (Configurazione Rapida), cliccare sulla scheda Repeater.Sarà...
Page 111: Indicatori Led
Power, Wireless ed Ethernet. Riferirsi alla tabella sottostante per indicazioni sui LED. Stato Modalità* Indicazione Ethernet Acceso Router/AP/EA/ Il cavo RJ-45 è collegato e WL-330gE è collegato ad una rete Ethernet. WL-330gE è spento o non collegato ad una Spento rete Ethernet. Wireless Acceso Router/AP/URE Associato.
Page 112 Zaawansowany przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego 802.11g (WL-330gE) Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone. WL-330gE_QSG.indd 111 7/9/07 4:16:09 PM...
Page 113: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Sprawdź, czy w opakowaniu przenośnego AP połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE znajdują się wymienione niżej elementy. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli któregokolwiek elementu brakuje lub jest uszkodzony. Przenośny AP połączenia bezprzewodowego ASUS (WL-330gE) Uniwersalny adapter zasilania i wtyczka (5V/1A, 100V ~ 240V) Przewód zasilający USB...
Page 114: Instalacja Urządzenia
Instalacja urządzenia 1. Włóż jeden koniec dostarczonego kabla RJ-45 do portu Ethernet WL-330gE. 2. Włóż drugi koniec kabla RJ 45 do komputera. 3. Wykonaj jedną z następujących czynności: Podłącz wtyczkę adaptera zasilania do gniazda wejścia prądu stałego WL- 330gE i podłącz adapter zasilania do gniazda ściennego (A).
Page 115: Tryby Działania
• obsługiwane są funkcje UPnP i DDNS, użyteczne dla użytkownika domowego. Aby skonfigurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Router/Gateway (Router/ Brama): 1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę Gateway (Brama). Wyświetlona zostanie strona Gateway (Brama).
Page 116 Podczas konfiguracji poprzez stronę sieci web należy wyłączyć ustawienia proxy komputera. Należy sprawdzić, czy WL-330gE i komputer znajdują się w tej samej podsieci. Należy sprawdzić ustawienia protokołu Internetowego (TCP/IP) dla połączenia lokalnego. 2. Określ SSID (Service Set Identifier [Identyfikator ustawienia usługi]), który jest unikalnym identyfikatorem dołączonym do pakietów wysłanych poprzez...
Page 117 Ethernet i urządzeniami bezprzewodowymi w tej samej sieci LAN (local area network [lokalna sieć komputerowa]). WL-330gE Komputer bezprzewodowy Aby skonfigurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Access Point (Punkt dostępowy)/AP: 1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę AP. Wyświetlona zostanie strona AP (Access Point [Punkt dostępowy]).
Page 118 Ethernet. ˝ WL-330gE Internet Aby skonfigurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Ethernet Adapter (Adapter Ethernet): 1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę Adapter. Wyświetlona zostanie strona Adapter. 2. Na liście dostępnych urządzeń w sieci LAN, wybierz urządzenie, z którym ma nastąpić...
Page 119 Tryb Repeater W trybie Repeater, można wykorzystać ASUS WL-330gE do połączenia z nadrzędnym routerem domowym w celu zwiększenia zasięgu bezprzewodowego. ˝ WL-330gE Internet Aby skonfigurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Repeater: 1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę...
Page 120: Wskaźniki Led
“reset to default (resetowanie do wartości domyślnych)”. Urządzenie wyłączone. Wył. Router/AP/EA/ AP: Tryb Access Point (Punkt dostępowy) *tryby: EA: Tryb Ethernet adapter (Adapter Ethernet) URE: Tryb Universal repeater (Uniwersalny repeater) Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE WL-330gE_QSG.indd 119 7/9/07 4:16:24 PM...
Page 122: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Verifique se os itens seguintes constam da embalagem do seu Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS. Contacte o vendedor se qualquer um dos itens estiver danificado ou em falta. Access Point sem fios portátil da ASUS (WL-330gE) Transformador universal e ficha (5 V/1 A, 100 V ~ 240 V) Cabo de alimentação USB...
Page 123: Instalação Do Dispositivo
(A). Ligue o cabo de alimentação USB à tomada de entrada d.c. do WL-330gE e ligue o conector USB à porta USB do computador (B). Access Point sem fios portátil WL-330gE da ASUS WL-330gE_QSG.indd 122 7/9/07 4:17:47 PM...
Page 124: Modos De Funcionamento
Na página Advanced Settings (Definições avançadas) pode definir a chave partilhada e configurar outras opções de segurança.. Modos de funcionamento O WL-330gE da ASUS foi concebido para funcionar em quatro (4) modos: Router/Gateway (Router/Gateway), Access Point (Access Point), Ethernet Adapter (Placa Ethernet) ou Universal Repeater (Repetidor universal).
Page 125 Desactive as definições de proxy do PC ao fazer a configuração através da web. Certifique-se de que o WL-330gE e o PC estão definidos para a mesma sub rede. Verifique a informação referente às definições do protocolo de Internet (TCP/IP) da sua ligação de rede local.
Page 126 à mesma rede local (LAN). WL-330gE Computador sem fios Para configurar o WL-330gE da ASUS no modo Access Point (Access Point): 1. Na página Mode Quick Setup (Modo de configuração rápida), clique no separador AP (Access Point). A página Access Point (Access Point) é...
Page 127 Ethernet para que este funcione sem fios. ˝ WL-330gE Internet Para configurar o WL-330gE da ASUS no modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet): 1. Na página Mode Quick Setup (Modo de configuração rápida), clique no separador Adapter (Placa). A página Adapter (Placa Ethernet) é...
Page 128 O modo Repeater (Repetidor) No modo Repeater (Repetidor), pode utilizar o WL-330gE da ASUS para ligar ao router raiz que tem em casa e assim alargar a cobertura da rede sem fios. ˝ WL-330gE Internet Para configurar o WL-330gE da ASUS no modo Repeater (Repetidor): 1.
Page 129: Leds Indicadores
LEDs indicadores O WL-330gE da ASUS inclui os seguintes LEDs indicadores: Power, Wireless e Ethernet. Consulte a tabela seguinte relativa aos significados dos LEDs. Estado Modo* Significado Ethernet Activado Router/Access O cabo RJ-45 está ligado e o Point/Placa WL-330gE está ligado a uma rede Ethernet/Repetidor Ethernet.
Page 131: Комплект Поставки
В комплект поставки ASUS WL-330gE входит следущее: Портативная точка доступа (WL-330gE) Блок питания (5V/1A, 100V ~ 240V) USB шнур Кабель RJ-45 Компакт-диск (руководство, утилиты, GPL) Руководство по быстрой установке Используйте только поставляемый блок питания. Использование других блоков питания может повредить устройство! Системные требования Перед установкой WL-330gE убедитесь, что ваш компьютер соответствует следующим требованиям: • Операционная система: Windows 2000, XP или Vista ® • Ethernet RJ-45 порт (10Base-T/100Base-TX) • Хотя бы одно беспроводное устройство IEEE 802.11b/g • Браузер Портативная точка доступа ASUS WL-330 WL-330gE_QSG_rus.indd 130...
Page 132 Установка 1. Подключите один конец поставляемого RJ-45 кабеля к Ethernet порту WL- 330gE. 2. Подключите другой конец RJ-45 кабеля к вашему компьютеру. 3. Сделайте любое действие из следующих двух: Подключите блок питания к разъему DC-IN на WL- 330gE и подключите блок питания к розетке (A). Подключите USB шнур к разъему DC-IN на WL-330gE и подключите другой конец к USB порту компьютера (B). Портативная точка доступа ASUS WL-330 WL-330gE_QSG_rus.indd 131 7/9/07 4:18:24 PM...
Page 133: Режимы Работы
Вход на страницу конфигурации: 1. Для входа на страницу конфигурации введите 192.168.1.220 в адресную строку вашего браузера. 2. Используйте admin как имя пользователя и пароль. Появится мастер настройки. Режим роутера/шлюза В режиме роутера/шлюза ASUS WL-330gE подключен к Интернет через ADSL или кабельный модем и пользователи вашей сети используют один IP для подключения к ISP. ˝ WL-330gE ADSL/кабельный Интернет...
Page 134 При веб-конфигурации отключите настройки прокси. Убедитесь, что WL-330gE и ваш ПК находятся в одной подсети. Проверьте настройки интернет-протокола (TCP/IP) для локальной сети. 2. Укажите SSID (идентификатор набора услуг), который является уникальным идентификатором, предназначенным для отправки пакетов через WLAN. 3. Выберите уровень безопасности: Low(нет): нет уровня безопасности. Medium (WEP-64 бит) Medium (WEP-128 бит) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. Выберите “Enable” Hotspot Mode если вы желаете подключиться к общедоступной беспроводной сети. 5. Для сохранения конфигурации нажмите Finish. После установки ASUS WL-330gE в режим роутера/шлюза, вам нужно подключить Ethernet порт WL-330gE к ADSL модему с помощью RJ45 кабеля. Вы можете создать беспроводную сеть с помощью службы Windows Zero или беспроводной утилиты ® на вашем ПК. Вы можете установить дополнительные функции. Для перехода на экран дополнительных параметров нажмите Advance Settings. Портативная точка доступа ASUS WL-330 WL-330gE_QSG_rus.indd 133 7/9/07 4:18:26 PM...
Page 135 Режим точки доступа(AP) В режиме точки доступа (AP) вы можете соединить беспроводные устройства в локальную сеть(LAN). WL-330gE Компьютер Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме точки доступа/AP: 1. На странице быстрой установки режима выберите вкладку AP. Появится страница Access Point (AP). 2. Укажите SSID (идентификатор набора услуг), который является уникальным идентификатором, предназначенным для отправки пакетов через WLAN. 3. Выберите уровень безопасности: Low(нет): нет уровня безопасности. Medium (WEP-64 бит) Medium (WEP-128 бит) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. Для сохранения конфигурации нажмите Finish. Портативная точка доступа ASUS WL-330 WL-330gE_QSG_rus.indd 134...
Page 136 Режим Ethernet адаптера В режиме Ethernet адаптера вы можете подключить любое Ethernet-совместимое устройство к беспроводной сети. ˝ WL-330gE Интернет Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме Ethernet адаптера: 1. На странице быстрой установки режима выберите вкладку Adapter. Появится страница Adapter. 2. В списке доступных устройств выберите устройство, к которому вы желаете подключиться. 3. Нажмите Connect. Вы можете установить дополнительные функции. Для перехода на экран дополнительных параметров нажмите Advance Settings. Портативная точка доступа ASUS WL-330 WL-330gE_QSG_rus.indd 135...
Page 137 Режим повторителя В режиме повторителя вы можете использовать ASUS WL-330gE для подключения к корневому роутеру для расширения покрытия. ˝ WL-330gE Интернет Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме повторителя: 1. На странице быстрой установки режима выберите вкладку Repeater. Появится страница Repeater. 2. В списке доступных устройств выберите устройство, к которому вы желаете подключиться. 3. Нажмите Connect. Вы можете установить дополнительные функции. Для перехода на экран дополнительных параметров нажмите Advance Settings. Портативная точка доступа ASUS WL-330 WL-330gE_QSG_rus.indd 136...
Page 138 Индикаторы ASUS WL-330gE имеет индикаторы Power, Wireless и Ethernet. Состояние и описание индикаторов приведено в таблице. Индикатор Состояние Режим* Описание Ethernet Горит Роутер/AP/EA/ RJ-45 кабель подключен и WL-330gE подключен к Ethernet сети. WL-330gE выключен или не Не горит подключен к Ethernet.
Page 139 Access Point Wireless (Punct de Acces Radio) Portabil Îmbunătăţit 802.11g (WL-330gE) Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate Drepturile Rezervate. WL-330gE_QSG.indd 138 7/9/07 4:19:07 PM...
Page 140 NOTĂ: Indicaţii şi informaţii suplimentare pentru a vă ajuta în efectuarea unei operaţii. Conţinut pachet Verificaţi următoarele articole în pachetul dumneavoastră conţinând AP Wireless Portabil ASUS WL-330gE. Contactaţi vânzătorul dacă vreun articol este avariat sau lipseşte. AP Wireless Portabil ASUS (WL-330gE) Adaptor curent universal şi ştecăr (5V/1A, 100V ~ 240V)
Page 141 (A). Conectaţi ştecărul cablului de alimentare USB în priza de alimentare a aparatului WL-330gE şi conectaţi conectorul USB în portul USB al calculatorului (B). ASUS WL-330gE Access Point Wireless Portabil WL-330gE_QSG.indd 140 7/9/07 4:19:11 PM...
Page 142 în mod avansat în pagina Advanced Settings(Setări Avansate). Moduri de operare ASUS WL-330gE este conceput cu patru (4) moduri de operare selective: Router/ Gateway (Releu/Poartă de acces), Access Point (Punct de Acces), Ethernet Adapter (Adaptor Reţea), şi Universal Repeater (Repetor Universal).
Page 143 5. Apăsaţi Finish (Terminare) pentru a salva configuraţia. După setarea ASUS WL-330gE în modul Router/Gateway, trebuie să conectaţi portul LAN WL-330Ge la un modem ADSL prin cablul RJ45. Puteţi seta reţeaua locală fără fir prin Configuraţia Windows Zero sau prin utilitarul ®...
Page 144 în aceeaşi zonă de reţea locală (LAN). WL-330gE Calculator Wireless Pentru a configura ASUS WL-330gE în modul Access Point/AP: 1. În pagina Mode Quick Setup, apăsaţi butonul AP. Pagina Access Point (Punct de Acces) (AP) este afişată.
Page 145 Ethernet să funcţioneze fără fir. ˝ WL-330gE Internet Pentru a configura ASUS WL-330gE in modul Ethernet Adapter (Adaptor de Reţea): 1. În pagina Mode Quick Setup, apăsaţi butonul Adapter (Adaptor). Pagina Adapter este afişată. 2. Din lista disponibilă de dispozitive în LAN, selectaţi dispozitivul la care doriţi să...
Page 146 Modul Repeater În cazul modului Repeater (Repetor), puteţi folosi ASUS WL-330gE pentru a-l conecta cu router-ul principal de acasă pentru a vă extinde acoperirea fără fir. ˝ WL-330gE Internet Pentru a configura ASUS WL-330gE în modul Repeater: 1. În pagina Mode Quick Setup, apăsaţi butonul Repeater (Repetor). Pagina Repeater este afişată.
Page 147 Indicatorii LED ASUS WL-330gE este dotat cu indicatorii LED Power (funcţionare), Wireless, şi Ethernet. Consultaţi tabelul de mai jos pentru indicaţiile luminoase. Indicator Mod* Indicaţie Ethernet Aprins Router/AP/EA/ Cablul RJ-45 este conectat şi (Reţea) WL-330gE este conectat la o reţea Ethernet.
Page 148 Moderný prenosný bezdrôtový prístupový bod 802.11g (WL-330gE) Autorské práva © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené. WL-330gE_QSG.indd 147 7/9/07 4:20:20 PM...
Page 149: Obsah Balenia
POZNÁMKA: Tipy a dodatočné informácie, ktoré napomáhajú vykonať činnosť Obsah balenia V balení svojho prenosného bezdrôtového prístupového bodu ASUS WL-330gE skontrolujte nasledujúce položky. Ak je ktorákoľvek z položiek poškodená alebo chýba, spojte sa s predajcom. Prenosný bezdrôtový prístupový bod ASUS (WL-330gE) Univerzálny sieťový...
Page 150: Inštalácia Zariadenia
330gE DC-IN a sieťový adaptér pripojte k stenovej zásuvke (A). Zástrčku napájacieho USB kábla pripojte k zásuvke jednosmerného prúdu WL-330gE DC-IN a USB konektor pripojte k USB portu na vašom počítači (B). Prenosný bezdrôtový prístupový bod ASUS WL-330gE WL-330gE_QSG.indd 149 7/9/07 4:20:24 PM...
Page 151 Prevádzkové režimy ASUS WL-330gE je navrhnutý so štyrmi (4) voliteľnými prevádzkovými režimami: Router/Gateway (Smerovač/brána), Access Point (Prístupový bod), Ethernet Adapter (Adaptér Ethernet) a Universal Repeater (Univerzálny retranslátor).
Page 152 V prípade konfigurácie pomocou internetu zablokujte nastavenia proxy pre váš PC. Presvedčte sa, že WL-330gE a váš počítač PC pracujú v rámci tej istej pomocnej siete. Skontrolujte obsah nastavení internetového protokolu (TCP/IP) pre vaše pripojenie v rámci svojej lokálnej oblasti.
Page 153 (LAN). WL-330gE Bezdrôtový počítač Aby ste ASUS WL-330gE nakonfigurovali v režime Access Point/AP (Prístupový bod/AP): 1. Na stránke Mode Quick Setup (Rýchle nastavenie režimu) kliknite na záložku AP. Zobrazí sa stránka Access Point (Prístupový bod) (AP).
Page 154 činnosť akéhokoľvek zariadenia schopného pracovať v sieti Ethernet. ˝ WL-330gE Internet Aby ste ASUS WL-330gE nakonfigurovali v režime Ethernet Adapter (Adaptér pre Ethernet): 1. Na stránke Mode Quick Setup (Rýchle nastavenie režimu) kliknite na záložku Adapter (Adaptér). Zobrazí sa stránka Adapter (Adaptér).
Page 155 ˝ WL-330gE Internet Aby ste ASUS WL-330gE nakonfigurovali v režime Repeater (Retranslátor): 1. Na stránke Mode Quick Setup (Rýchle nastavenie režimu) kliknite na záložku Repeater (Retranslátor) . Zobrazí sa stránka Repeater (Retranslátor). 2. Z dostupného zoznamu zariadení v LAN zvoľte zariadenie ku ktorému sa chcete pripojiť.
Page 156: Led Indikátory
LED indikátory ASUS WL-330gE je dodávaný s LED indikátormi napájania, bezdrôtového pripojenia, Ethernet pripojenia. Informácie o LED indikátoroch nájdete v dolu uvedenej tabuľke. Stav Režim* Indikácia indikátor Ethernet Svieti Smerovač/AP/ Kábel RJ-45 je pripojený a WL-330gE EA/URE je pripojený k sieti Ethernet.
Page 158: Contenidos Del Embalaje
Contenidos del embalaje Compruebe si los siguientes elementos se encuentran en la caja del punto de acceso inalámbrico portátil ASUS WL-330gE. Póngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se encuentra dañado. Punto de acceso inalámbrico portátil ASUS (WL-330gE) Adaptador de alimentación universal y enchufe (5V/1A, 100V ~ 240V)
Page 159: Instalación Del Dispositivo
ó n U S B a l c o n e c t o r D C - I N d e l dispositivo WL-330gE y después al conector USB de su equipo (B). Punto de acceso inalámbrico portátil ASUS WL-330gE WL-330gE_QSG.indd 158 7/9/07 4:21:13 PM...
Page 160: Modos De Uso
Advanced Settings (Configuración avanzada). Modos de uso El dispositivo ASUS WL-330gE ha sido diseñado con cuatro (4) modos de funcionamiento selectivos: Router/Gateway, Punto de acceso, Adaptador Ethernet y Repetidor universal (Router, Access Point, Ethernet Adapter, Universal Repeater).
Page 161 Desactive la configuración proxy de su PC durante el uso de la configuración web. Asegúrese de que el dispositivo WL-330gE y su PC se encuentran en la misma subred. Compruebe las opciones de protocolo de Internet (TCP/IP) de su red de área local.
Page 162 WL-330gE Ordenador Wi-Fi Para configurar el modo Punto de acceso/AP del dispositivo ASUS WL-330gE: 1. En la página Mode Quick Setup (Configuración rápida de modo), haga clic en la ficha AP (Punto de acceso). Se mostrará la página del Punto de acceso (AP).
Page 163 ˝ WL-330gE Internet Para configurar el dispositivo ASUS WL-330gE en modo adaptador Ethernet: 1. En la página Mode Quick Setup (Configuración rápida de modo), haga clic en la ficha Adapter (Adaptador). Se mostrará la página de adaptador. 2. Desde la lista de dispositivos disponibles en la red LAN, seleccione aquel al que desee conectarse.
Page 164: Modo Repetidor
Modo repetidor En el Modo Repetidor puede utilizar el dispositivo ASUS WL-330gE para conectar con el enrutador raíz de su hogar y extender la cobertura inalámbrica. ˝ WL-330gE Internet Para configurar el dispositivo ASUS WL-330gE en modo repetidor: 1. En la página Mode Quick Setup (Configuración rápida de modo), haga clic en la ficha Repeater (Repetidor).
Page 165: Indicadores Led
El dispositivo WL-330gE se Flashing encuentra en modo “restaurar valores predeterminados”. El dispositivo está apagado. Router/AP/EA/ AP: Modo punto de acceso *Modos: EA: Modo de adaptador Ethernet URE: Modo repetidor universal Punto de acceso inalámbrico portátil ASUS WL-330gE WL-330gE_QSG.indd 164 7/9/07 4:21:23 PM...
Page 166 เอนฮานซ์ 802.11g ไวร์ เ ลส แอคเซส พอยต์ พกพา (WL-330gE) ลิ ข สิ ท ธิ ์ ถ ู ก ต้ อ ง © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์ WL-330gE_QSG.indd 165 7/9/07 4:22:27 PM...
Page 167 ความต้ อ งการของระบบ ก่ อ นที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง ไวร์ เ ลส AP พกพา ASUS WL-330gE ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า คอมพิ ว เตอร์ ข อง คุ ณ มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต รงตามความต้ อ งการต่ อ ไปนี ้ : •...
Page 168 USB เข้ า กั บ ซ็ อ กเก็ ต DC-IN ของ WL-330gE และเชื ่ อ มต่ อ ขั ้ ว ต่ อ USB เข้ า กั บ พอร์ ต USB ของคอมพิ ว เตอร์ (B) ไวร์ เ ลส แอคเซส พอยต์ พกพา ASUS WL-330gE WL-330gE_QSG.indd 167 7/9/07 4:22:31 PM...
Page 169 โหมดเราเตอร์ / เกตเวย์ ในโหมดเราเตอร์ / เกตเวย์ , ASUS WL-330gE จะเชื ่ อ มต่ อ ไปยั ง อิ น เตอร์ เ น็ ต ผ่ า น ADSL หรื อ เคเบิ ล โมเด็ ม และสภาพแวดล้ อ มเครื อ ข่ า ยของคุ ณ มี ผ ู ้ ใ ช้ ห ลายคนที ่ ใ ช้ IP ไปยั ง...
Page 170 ปิ ด การทำงานการตั ้ ง ค่ า พร็ อ กซี ่ ข อง PC เมื ่ อ ใช้ ก ารตั ้ ง ค่ า คอนฟิ เ กอเรชั ่ น บนเว็ บ ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า WL-330gE และ PC ของคุ ณ อยู ่ ภ ายใต้ ส ั บ เน็ ต เดี ย วกั น ตรวจดู...
Page 171 คอมพิ ว เตอร์ ไ ร้ ส าย WL-330gE ในการตั ้ ง ค่ า คอนฟิ ก ASUS WL-330gE ในโหมดแอคเซสพอยต์ / AP: 1. ในหน้ า โหมดตั ้ ง ค่ า อย่ า งเร็ ว , คลิ ก แท็ บ AP หน้ า แอคเซสพอยต์ (AP) จะแสดงขึ...
Page 172 อิ น เตอร์ เ น็ ต WL-330gE ในการตั ้ ง ค่ า คอนฟิ ก ASUS WL-330gE ในโหมดอี เ ธอร์ เ น็ ต อะแดปเตอร์ : 1. ในหน้ า โหมดตั ้ ง ค่ า อย่ า งเร็ ว , คลิ ก แท็ บ อะแดปเตอร์ หน้ า อะแดปเตอร์...
Page 173 โหมดรี พ ี ต เตอร์ ใน โหมดรี พ ี ต เตอร์ , คุ ณ สามารถใช้ ASUS WL-330gE เพื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ กั บ รู ต เราเตอ ร์ ข องคุ ณ ที ่ บ ้ า น เพื ่ อ ขยายพื ้ น ที ่ ค รอบคลุ ม การทำงานไร้ ส ายให้ ก ว้ า งขึ ้ น...
Page 174 330gE เชื ่ อ มต่ อ อยู ่ ก ั บ เครื อ ข่ า ยอี เ ธอร์ เ น็ ต WL-330gE ปิ ด อยู ่ และไม่ ไ ด้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื อ ข่ า ยอี เ ธอร์ เ น็ ต...
Page 175 Gelişmiş 802.11g Taşınabilir Kablosuz Erişim Noktası (WL-330gE) Telif Hakkı © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm hakları saklıdır. WL-330gE_QSG.indd 174 7/9/07 4:23:32 PM...
Page 176: Paket Içerikleri
Hızlı başlatma rehberi Yalnızca paketle birilikte gelen güç adaptörü ve fişini kullanın. Başka bir güç adaptörü ve fişin kullanımı cihaza hasar verebilir. Sistem gereksinimleri ASUS WL-330gE taşınabilir kablosuz AP’ yi kurmadan önce, bilgisayarınızın aşağıdaki gereksinimleri karşıladığından emin olun: • İşletim sistemi: Windows 2000, XP, ya da Vista ®...
Page 177: Cihaz Kurulumu
Cihaz Kurulumu 1. Bulunan RJ–45 kablonun bir ucunu WL-330gE Ethernet bağlantı noktasına takın. 2. RJ–45 kablonun diğer ucunu bilgisayarınıza takın. 3. Aşağıdakileri yapın: Güç adaptörü fişini WL-330gE DC-IN soketine yerleştirin ve güç adaptörünü duvar prizine (A) takın. USB güç kablosu fişini WL-330gE DC-...
Page 178 (açık sistem). Gelişmiş ayarlar sayfasındaki paylaşım anahtarı ve gelişmiş güvenlik kurulunu tamamlayabilirsiniz. Kullanım modları ASUS WL-330gE seçici dört (4) kullanım moduna sahip olacak şekilde tasarlanmıştır: Router/Gateway (Yönlendirici/Ağ geçidi), Access Point (Erişim Noktası), Ethernet Adapter (Ethernet adaptörü) ve Universal Repeater (Universal Repeater).
Page 179 (Etkinleştir)” seçeneğini seçin. 5. Yapılandırmayı kaydetmek için “Finnish (Tamamla)”’yı tıklayın. Yönlendirici/Ağ geçidi modunda ASUS WL-330gE’yi ayarladıktan sonra, WL-330gE’nin LAN (YEREL AĞ) bağlantı noktasını RJ45 kablo ile bir ADSL modeme bağlamanız gerekir. Yalnızca, örneğin bilgisayarınızdaki Windows ® Zero Configuration’u ya da kablosuz kart yardımcı programı vasıtası ile kablosuz olarak yerel ağınızı...
Page 180 Erişim Noktası (AP) modu’nda, Ethernet bağlantı noktasını ve kablosuz aygıtları, aynı yerel ağa (LAN) bağlayabilirsiniz. WL-330gE Kablosuz bilgisayar Erişim Noktası/AP modunda ASUS WL-330gE’yi yapılandırmak için: 1. Mod Hızlı Kurulum Sayfasında, AP sekmesini tıklayın. Erişim Noktası (AP) sayfası görüntülenir. 2. WLAN üzerinden gönderilen paketlere eklenen benzersiz bir tanımlayıcı...
Page 181 Adaptör sayfası ekrana gelir. 2. LAN’daki kullanılabilen cihazların listesinden, bağlamak istediğiniz cihazı seçin. 3. Connect (Bağlan)’a tıklayın. Gelişmiş fonksiyonları kurabilirsiniz. Gelişmiş Ayarlar ekranına gitmek için Advance Settings (Gelişmiş Ayarlar) bağlantısını tıklayın. ASUS WL-330gE Taşınabilir Kablosuz Erişim Noktası WL-330gE_QSG.indd 180 7/9/07 4:23:43 PM...
Page 182 Repeater modu Repeater modu’nda, kablosuz kapsamınızı genişletmek için evdeki kök yönlendirici ile bağlantı yapmak üzere ASUS WL-330gE’yi kullanabilirsiniz. ˝ WL-330gE Internet Repeater modunda ASUS WL-330gE’yi yapılandırmak için: 1. Mod Hızlı Kurulum sayfasında, Repeater sekmesini tıklayın. Repeater sayfası ekrana gelir. 2. LAN’daki kullanılabilen cihazların listesinden, bağlamak istediğiniz cihazı...
Page 183 LED göstergeleri ASUS WL-330gE Güç, kablosuz, Ethernet LED göstergeleri ile birlikte gelir. LED göstergeleri için aşağıdaki tabloya bakın. Durum Mod* Gösterge Ethernet Açık Yönlendirici/AP/EA/ RJ–45 kablo bağlıdır, WL- 330gE bir Ethernet ağına bağlıdır. Kapalı WL-330gE kapalıdır ya da Ethernet ağı bağlantısı...
Page 184 Підсилений 802.11g Портативна Бездротова Точка Доступу (WL-330gE) Копірайт © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Всі права захищені. WL-330gE_QSG.indd 183 7/9/07 4:25:08 PM...
Page 185: До Комплекту Входять
ВАЖЛИВО: неухильно дотримуйтеся інструкцій, щоб виконати дію. ПРИМІТКА: підказки та додаткова інформація, які допоможуть виконати дію. До комплекту входять: Перевірте наявність наступних предметів у комплекті ASUS WL- 330gE Портативна Бездротова Точка Доступу. Якщо будь-який з перерахованих предметів відсутній або пошкоджений, зв’яжіться з місцевим розповсюджувачем.
Page 186 живлення до розетки електромережі в стіні (А). Підключіть виделку шнура живлення USB до гнізда входу постійного струму WL-330gE DC-IN та підключіть з’єднувач USB до порта USB на комп’ютері (В). ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу WL-330gE_QSG.indd 185 7/9/07 4:25:12 PM...
Page 187 завершити настройки ключа спільного користування та підсиленої безпеки на сторінці Advanced Settings (високотехнологічні настройки). Робочі режими ASUS WL-330gE створено з 4 (чотирма) робочими режимами на вибір: Router/Gateway (маршрутизатор/шлюзу), Access Point (точка доступу), Ethernet Adapter (адаптер Ethernet) та Universal Repeater (універсальний...
Page 188 5. Натисніть Finish (завершити), щоб зберегти конфігурацію. Після того, як ви встановите ASUS WL-330gE у режим маршрутизатора / шлюзу, вам слід підключити порт LAN WL-330gE’s LAN до модему ADSL через кабель through Ви можете лише налаштувати локальну мережу бездротовим способом через Windows Zero Configuration ®...
Page 189 бездротові прилади до однієї локальної мережі (LAN). WL-330gE Бездротовий комп’ютер Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE у режимі точки доступу: 1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму), натисніть на панель ТД. Показано сторінку точки доступу (ТД). 2. Визначіть SSID (Ідентифікатор набору послуг) – це єдиний ідентифікатор, прикріплений...
Page 190 пристрій з Ethernet. ˝ WL-330gE Інтернет Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE в режимі адаптера Ethernet: 1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму), натисніть на панель Adapter (адаптера). Показано сторінку адаптера. 2. Зі списку доступних у локальній мережі пристроїв виберіть той, до...
Page 191 Repeater mode (Режим ретранслятора) ASUS WL-330gE можна використовувати у режимі ретранслятора, щоб підключатися до домашнього кореневого маршрутизатора і таким чином розширити бездротове покриття. ˝ WL-330gE Інтернет Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE в режимі ретранслятора: 1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму), натисніть...
Page 192 WL-330gE увімкнена і готова. ТД/АЕ/УР Маршрутизатор/ Flashing WL-330gE знаходиться у режимі ТД/АЕ/УР „скинути на фабричні настройки”. Маршрутизатор/ Вимкн Пристрій вимкнено. ТД/АЕ/УР ТД: точки доступу *Режими: EA: адаптера Ethernet УР: універсального ретранслятора ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу WL-330gE_QSG.indd 191 7/9/07 4:25:23 PM...
Page 194 중요: 작업을 완료하기 위해 반드시 따라야 하는 지시 사항. 참고: 작업을 완료하도록 도와주는 팁 또는 추가 정보. 패키지 구성 ASUS WL-330gE 휴대용 무선 AP 패키지의 구성 항목을 점검해 주십시오. 만 약 내용물이 부족하거나 파손된 경우에는 구입처에 문의하십시오. ASUS 휴대용 무선 AP (WL-330gE) 통합...
Page 195 장치 설치 1. 제공된 RJ-45 케이블의 한 쪽 끝을 WL-330gE 이더넷 포트에 연결하십 시오. 2. RJ-45 케이블의 다른 한 쪽을 사용자의 컴퓨터에 연결하십시오. 3. 아래의 두 지시 사항 중 하나를 따르십시오: 전원 어댑터 플러그를 WL-330gE DC 전원 입력 소켓에 연결하고 전원 어...
Page 196 1. 웹 구성 페이지에 들어가기 위해 웹브라우저의 주소 창에 192.168.1.220를 입력하십시오. 2. username과 password 항목에 모두 admin을 입력하십시오. Setup Wizard가 나타납니다. 라우터/게이트웨이 모드 라우터/게이트웨이 모드에서 ASUS WL-330gE ADSL 또는 모뎀을 통해 인터 넷에 연결하며 네트워크 환경은 같은 IP를 이용하여 다수의 사용자가 ISP에 연결하게 됩니다. ˝ ADSL/케이블 모뎀...
Page 197 웹 구성을 사용하려면 PC의 프록시 서버 설정을 비활성화해야 합니 다. WL-330gE와 PC가 같은 서브넷에 있는지 확인하십시오. local area connection의 Internet protocol (TCP/IP) 설정을 점검하십시오. 2. SSID (서비스 세트 식별자)를 지정하여 WLAN으로 보내지는 패킷에 보안 을 위한 식별자를 추가할 수 있습니다.
Page 198 액세스 포이트 (AP) 모드에서 Ethernet 포트와 무선 장치를 같은 local area network (LAN)에 연결할 수 있습니다. WL-330gE 무선 컴퓨터 액세스 포인트/AP 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성: 1. Quick Setup 페이지에서 AP 탭을 클릭하면 액세스 페이지 (AP) 페이지가 나타납니다. 2. SSID (서비스 세트 식별자)를 지정하여 WLAN으로 보내지는 패킷에 보안...
Page 199 이더넷 어댑터 모드에서 이더넷 호환 장치를 무선으로 전환할 수 있습니다. ˝ 인터넷 WL-330gE 이더넷 어댑터 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성: 1. Quick Setup 페이지에서 Adapter 탭을 클릭하면 어댑터 페이지가 나타납 니다. 2. LAN 내의 사용 가능한 장치에서 연결하려는 장치를 선택하십시오. 3. Connect를 누르십시오.
Page 200 리피터 모드 리피터 모드에서 ASUS WL-330gE을 이용하여 무선 범위을 확장하기 위해 가 정의 기본 라우터와 연결할 수 있습니다. ˝ WL-330gE 인터넷 리피터 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성: 1. Quick Setup 페이지에서 Repeater 탭을 누르면 리피터 페이지가 나타납 니다. 2. LAN 내의 사용 가능한 장치에서 연결하려는 장치를 선택하십시오.
Page 201 WL-330gE이 켜져 있고 대기 중임. 라우터/AP/EA/ 깜빡임 WL-330gE이 “기본 설정으로 초기화” 모 드 상태임. 라우터/AP/EA/ 장치가 꺼져 있음. 꺼짐 *모드: AP: 액세스 포인트 모드 EA: 이더넷 어댑터 모드 URE: 통합 리피터 모드 ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트 WL-330gE_QSG-kr.indd 200 7/9/07 4:26:49 PM...
Page 203 ユニバーサル電源アダプタ・プラグ (5V/1A、 100V ~ 240V) USB 電源コード RJ-45 ケーブルサポート CD (マニュアル、ユーティリティ、 GPL) クイックスタートガイド（本書）電源アダプタ・プラグはパッケージに付属のものを必ず使用してください。それ以外を使用すると、故障の原因となります。システム要求 ASUS WL-330gE ポータブル無線 APを取り付ける前に、お使いのコンピュータが以下の要求を充たしていることを確認してください。 • OS ： Windows 2000、 XP、 Vista ® • イーサネットRJ-45 ポート (10Base-T/100Base-TX) •...
Page 204 デバイスを取り付ける 1. 付属のRJ-45 ケーブルを WL-330gE イーサネットポートに接続します。 2. RJ-45 ケーブルのもう一方の端をコンピュータに接続します。 3. 以下のいずれかの手順を行います。電源アダプタプラグを WL-330gE DC-IN ソケットに接続し、電源アダプタをコンセントに接続します (A)。 USB 電源コードプラグを WL-330gE DC-IN ソケットに接続し、 USB コネクタをコンピュータのUSB ポートに接続します(B)。 ASUS WL-330gE ポータブル無線アクセスポイント WL-330gE_QSG.indd 203 7/9/07 4:29:53 PM...
Page 205 設定 Quick Setup Wizard で設定できるのはセキュリティ用のWEPのみです (オープンシステム)。 Advanced Setting 画面で、共有キーと詳細なセキュリティの設定を行うことができます。オペレーションモード ASUS WL-330gE には、選択可能な以下の４つのオペレーションモードがあります： Router/Gateway、 Access Point、 Ethernet Adapter、 Universal Repeater 初期設定では、 ASUS WL-330gE はRouter/Gateway モードに設定されています。 Web 設定画面に入る 1. Web ブラウザのアドレスバーに「192.168.1.220」と入力し、 Web 設定画面...
Page 206 Web 設定画面を使用しているときは、お使いのPCのプロキシ設定を無効にしてください。また、 WL-330gE とお使いのPCが同じサブネット内にあることを確認してください。ローカルエリア接続のインターネットプロトコル (TCP/IP)設定の内容をご確認ください。 2. SSID (Service Set Identifier)を割り当てます。 SSIDとは、 WLANを通して送信されるパケットに添付される固有の識別子です。 3. セキュリティレベルを選択し、暗号化方式を有効にします。 Low(None) ：セキュリティレベルが０ Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. ホットスポットにワイヤレスで接続する場合は「Hotspot Mode」を「Enable」...
Page 207 Access Point (AP) モード Access Point (AP) モードでは、イーサネットポートと無線デバイスを同じローカリエリアネットワーク (LAN) に接続することができます。 WL-330gE 無線接続のコンピュータ ASUS WL-330gE をAccess Point(AP) モードに設定する 1. Mode Quick Setup 画面で、「 AP」タブをクリックします。 Access Point (AP) 画面が表示されます。 2. SSID (Service Set Identifier)を割り当てます。 SSIDとは、 WLANを通して送信されるパケットに添付される固有の識別子です。...
Page 208 Ethernet Adapter モード Ethernet Adapter モードでは、イーサネット機能を搭載した任意のデバイスを有効にし、無線接続することができます ˝ インターネット WL-330gE ASUS WL-330gE をEthernet Adapter モードに設定する 1. Mode Quick Setup 画面で、「Adapter」タブをクリックします。 Adapter 画面が表示されます。 2. LAN内での利用可能なデバイスリストから、接続するデバイスを選択します。 3. 「Connect」を選択します。詳細な機能を設定することができます。「 Advanced Setting」リンクをクリック...
Page 209 Universal Repeater モード Universal Repeater モードでは、 ASUS WL-330gEを使用してご自宅のルートルータに接続し、無線の受信地域を拡張することができます。 ˝ インターネット WL-330gE ASUS WL-330gEをUniversal Repeater モードに設定する 1. Mode Quick Setup 画面で「Repeater」タブをクリックします。 Repeater 画面が表示されます。 2. LAN内の利用可能なデバイスリストより、接続するデバイスを選択します。 3. 「Connect」をクリックします。詳細な機能を設定することができます。「 Advanced Setting」リンクをクリックし、 Advanced Setting 画面に進みます。...
Page 210 接続が確立していない APとの接続が確立していない Power オン Router/AP/EA/ WL-330gE がオンで動作・設定が可能 Router/AP/EA/ 点滅 WL-330gE が「初期設定にリセット」モードにある Router/AP/EA/ デバイスがオフオフ *モード： AP ： Access Point モード EA ： Ethernet Adapter モード URE ： Universal Repeater モード ASUS WL-330gE ポータブル無線アクセスポイント...
Page 212 提示符號為了能夠確保您正確完成設定，請務必注意下面這些會在本手冊中出現的標示符號所代表的特殊含意。警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主機板元件。重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬體的安裝或設定。注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的資訊。產品包裝請檢查華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台包裝中是否包含以下配件。若有任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘速與您的經銷商連絡。華碩袖珍式無線基地台 (WL-330gE) 通用電源變壓器與插頭 (5V/1A, 100V ~ 240V) USB 電源線 RJ-45 纜線附贈光碟 (手冊，公用程式，GPL) 快速安裝指南請僅使用本包裝內附帶的電源變壓器和插頭。使用其他變壓器與插頭可能會損壞本裝置！系統要求在您安裝華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台之前，請確保您的電腦滿足下列要求： ® • 作業系統：Windows 2000, XP, 或 Vista •...
Page 213 裝置安裝 1. 將 RJ-45 纜線的一端連接到 WL-330gE 的乙太網路連接埠。 2. 將 RJ-45 纜線的另一端連接到您的電腦。 3. 執行下面的操作之一：將電源變壓器插入 WL- 330gE 的 DC-IN 插孔，並將變壓器插頭插到電源插座 (A)。將 USB 電源線插入 WL-330gE 的 DC-IN 插孔，並將電源線另一端插到電腦的 USB 連接埠 (B)。華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台 WL-330gE_QSG.indd 212...
Page 214 華碩 WL-330gE 具有四 (4) 種運作模式：路由器／閘道器、基地台、網路卡與訊號增強器。在預設狀況下，華碩 WL-330gE 被設定為路由器／閘道器模式。請依照以下步驟進入設定頁面： 1. 在網頁瀏覽器地址欄內輸入 192.168.1.220 進入網頁設定頁面。 2. 用 admin 作為登入的使用者名稱和密碼。此時將顯示設定精靈畫面。路由器／閘道器（Gateway）模式在路由器／閘道器模式下，華碩 WL-330gE 透過 ADSL 或 Cable modem 連線至網際網路，您網路中的使用者都使用相同的 IP 連線到 ISP。 ˝ ADSL/Cable modem WL-330gE 網際網路具備無線功能的電腦在路由器／閘道器模式下：...
Page 215 Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. 若要用無線的方式連線到 Hotspot 基地台，則請啟用 Hotspot 模式。 5. 點選儲存儲存設定。在設定華碩 WL-330gE 為路由器／閘道器模式，您需要用一條 RJ45 纜線連接 WL-330gE 的 LAN 埠與 ADSL modem。您只能透過 Windows Zero Configuration 服務或您 PC 上的網路卡來建立無線本地網路。您可以設定進階功能。點選進階設定連結以進入進階設定畫面。華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台 WL-330gE_QSG.indd 214...
Page 216 基地台 (AP) 模式在基地台模式下，您可以將 WL-330gE 之乙太網路埠與其他無線裝置連接至同一個本地區域網路 (LAN)。 WL-330gE 無線PC 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 設定為基地台 (AP) 模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點選 AP 標籤。此時將顯示 AP 頁面。 2. 指定一個 SSID，此名稱將作為特定的標識符附加於在 WLAN 中傳送的封包。 3. 選擇一個安全性等級以啟用加密功能： Low(None): 無安全性等級 Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 5. 點選儲存儲存設定。...
Page 217 乙太網路卡（Adapter）模式在乙太網路卡模式下，您可以讓任何具備乙太網路功能的裝置擁有無線功能。 ˝ WL-330gE 網際網路請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 設定為乙太網路卡（Adapter）模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點選 Adapter 標籤。此時將顯示 Adapter 頁面。 2. 從區域網路的可用裝置清單中，選擇您想要連線的裝置。 3. 點選連線。您可以設定進階功能。點選進階設定連結以進入進階設定畫面。華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台 WL-330gE_QSG.indd 216 7/9/07 4:42:58 PM...
Page 218 訊號增強器（Repeater）模式在訊號增強器（Repeater）模式下，您可以用 WL-330gE 連接到您家中的根路由器以延伸訊號覆蓋範圍。 ˝ WL-330gE Internet 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 設定為訊號增強器（Repeater）模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點選 Repeater 標籤。此時將顯示 Repeater 頁面。 2. 從區域網路的可用裝置清單中，選擇您想要連線的裝置。 3. 點選連線。您可以設定進階功能。點選進階設定連結以進入進階設定畫面。華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台 WL-330gE_QSG.indd 217 7/9/07 4:43:00 PM...
Page 219 LED 指示燈華碩 WL-330gE 具備電源(Power)，無線 (Wireless)與乙太網路(Ethernet)三個 LED 指示燈。各指示燈的含義請參考下表。狀態模式* 代表含義乙太網路恆亮 Router/AP/EA/URE RJ-45 纜線已連接，WL-330gE 已連接到乙太網路。 WL-330gE 未開啟或未連線到乙太網路。熄滅無線恆亮 Router/AP/URE 已連線已連線到基地台閃爍連線中熄滅 Router/AP/URE 未連線未連線到基地台電源恆亮 Router/AP/EA/URE WL-330gE 已開啟並已就緒。 Router/AP/EA/URE 閃爍...
Page 220 注意事項當您購買本產品後，為保障購買人權益，請於購買後壹個月內務必上網填寫完整個人資料及產品資訊並完成註冊手續。 1• 透過網路註冊，請您先加入華碩會員，在進行產品登錄之作業 ( 網址：http://member.asus.com ) 。 2• 妥善保留購買當時之發票或是發票憑證(影本亦可)經銷商之售貨單據(加蓋經銷商店章始生效力)，於機台故障送修時出示,始享有保固服務之權益；若不慎遺失相關證明單據且於購買華碩無線網路產品壹個月內，未上網進行註冊，本公司將以華碩「出貨日」為保固啟始日期。 3• 無論在任何情況下，您都不可以自行拆解修理本機,這將導致本機的保固作廢。註冊步驟註冊網址： http://member.asus.com 步驟1：加入會員 ( 如已是會員，請跳到步驟5，直接”登入會員”可註冊新購買的產品 ) 步驟2：個人資料填寫完成後按”同意並且繼續” 步驟3：註冊系統將會發送啟用帳號的”確認碼”認證信件步驟4：請依據確認碼信件指示進行帳號認證，以確保您會員權益步驟5：選擇產品註冊，填寫完整的產品資訊即可完成註冊華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台 WL-330gE_QSG.indd 219 7/9/07 4:43:01 PM...
Page 222 提示符號為了能夠確保您正確完成配置，請務必注意下面這些會在本手冊中出現的標示符號所代表的特殊含義。警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元件。重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬件的安裝或配置。注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。產品包裝請檢查華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP 包裝中是否包含以下配件。若有任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘速與您的經銷商聯系。華碩袖珍型無線AP (WL-330gE) 通用電源適配器與插頭 (5V/1A, 100V ~ 240V) USB 電源線 RJ-45 線纜附贈光盤 (手冊，應用程序，GPL) 快速安裝指南請僅使用本包裝內附帶的電源適配器和插頭。使用其他適配器與插頭可能會損壞本設備！系統要求在您安裝華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP 之前，請確保您的電腦滿足...
Page 223 設備安裝 1. 將 RJ-45 線纜的一端連接到 WL-330gE 的以太網端口。 2. 將 RJ-45 線纜的另一端連接到您的電腦。 3. 執行下面的操作之一：將電源適配器插入 WL-330gE 的 DC-IN 插孔，並將適配器插頭插到電源插座 (A)。將 USB 電源線插入 WL-330gE 的 DC-IN 插孔，並將電源線另一端插到電腦的 USB 端口 (B)。華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP WL-330gE_QSG_SC.indd 222 7/9/07 4:45:10 PM...
Page 224 運作模式華碩 WL-330gE 具有四種運作模式：路由器／網關、AP、網卡與中繼器。在預設狀況下，華碩 WL-330gE 被配置為路由器／網關模式。請依照以下步驟進入配置頁面： 1. 在網頁瀏覽器地址欄內輸入 192.168.1.220 進入網頁配置頁面。 2. 登錄的用戶名和密碼初始值都為 admin。此時將顯示配置向導畫面。路由器／網關（Gateway）模式在路由器／網關模式下，華碩 WL-330gE 通過 ADSL 或 Cable modem 連接至 Internet，且您網絡環境中有多個用戶都使用相同的 IP 連接到 ISP。 ˝ ADSL/Cable modem WL-330gE Internet 具備無線功能的電腦在路由器／網關模式下： • NAT 啟用；...
Page 225 Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. 若要用無線的方式連接到 Hotspot AP，則請啟用 Hotspot 模式。 5. 點擊“保存”保存配置。在配置華碩 WL-330gE 為路由器／網關模式，您需要用一條 RJ45 線纜連接 WL-330gE 的 LAN 端口與 ADSL modem。您只能通過 Windows 零配置服務或您 PC 上的網卡來建立無線本地網絡。您可以設置高級功能。點擊“高級設置”鏈接以進入高級設置畫面。華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP WL-330gE_QSG_SC.indd 224 7/9/07 4:45:13 PM...
Page 226 AP 模式在AP模式下，您可以將 WL-330gE 之以太網端口與其他無線設備連接至同一個本地局域網 (LAN)。 WL-330gE 無線PC 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 配置為AP (AP) 模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點擊 AP 標籤。此時將顯示 AP 頁面。 2. 指定一個 SSID，此名稱將作為特定的標識符附加於在 WLAN 中傳送的封包。 3. 選擇一個安全性等級以啟用加密功能： Low(None): 無安全性等級 Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 5. 點擊“保存” 保存配置。...
Page 227 以太網卡（Adapter）模式在以太網卡模式下，您可以讓任何具備以太網功能的設備擁有無線功能。 ˝ WL-330gE Internet 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 配置為以太網卡（Adapter）模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點擊 Adapter 標籤。此時將顯示 Adapter 頁面。 2. 從局域網的可用設備列表中，選擇您想要連接的設備。 3. 點擊“連接”。您可以設置高級功能。點擊“高級設置”鏈接以進入高級設置畫面。華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP WL-330gE_QSG_SC.indd 226 7/9/07 4:45:16 PM...
Page 228 中繼器（Repeater）模式在中繼器（Repeater）模式下，您可以用 WL-330gE 連接到您家中的根路由器以延伸信號覆蓋範圍。 ˝ WL-330gE Internet 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 配置為中繼器（Repeater）模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點擊 Repeater 標籤。此時將顯示 Repeater 頁面。 2. 從局域網的可用設備列表中，選擇您想要連接的設備。 3. 點擊“連接”。您可以設置高級功能。點擊“高級設置”鏈接以進入高級設置畫面。華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP WL-330gE_QSG_SC.indd 227 7/9/07 4:45:18 PM...
Page 229 LED 指示燈華碩 WL-330gE 具備電源 (Power)，無線 (Wireless) 與以太網 (Ethernet) 三個 LED 指示燈。各指示燈的含義請參考下表。狀態模式* 代表含義以太網恆亮 Router/AP/EA/ RJ-45 線纜已連接，WL-330gE 已連接到以太網。 WL-330gE 未開啟或未連接到以太網。熄滅無線恆亮 Router/AP/URE 已連接已連接到 AP 閃爍連接中熄滅 Router/AP/URE 未連接未連接到 AP 電源...

Asus WL-330gE Manual

Quick Links

Related Manuals for Asus WL-330gE

Summary of Contents for Asus WL-330gE

Table of Contents