Advertisement
Quick Links
ManSafe
®
, Constant Force
®
and Full Contact
All contents of this manual are © Copyright Latchways plc 2016
ManSafe®、Constant Force® 和 Full Contact® 是 Latchways plc 的注册商标
本手册中的全部内容均为 © Latchways plc 2016 年版权所有
Latchways plc,
Tel / 电话： +44 (0)1380 732700 Fax / 传真： +44 (0)1380 732701
Latchways Inc,
15401 Vantage Parkway West, Suite 120, Houston,Texas, 77032, USA
Toll Free / 免费咨询电话： +1 888 250 8357 Fax / 传真： +1 832 701 0511
Email / 电子邮件： info@latchways.com Website / 网站：网址： www.latchways.com
Important document – retain for future use • 重要文件 — 请妥善保管以备日后之需
SRL Patent # / SRL 专利号：
1948324
7744063
2006314264
200680042780
567969
®
are registered trademarks of Latchways plc
Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England
62004-96CN-1
ManSafe
（速差自控器）
Important document – retain for future use • 重要文件 — 请妥善保管以备日后之需
GB 24544-2009
SRL
®
User instructions
用户指南
EN 360:2002
EN 1496:2006
Advertisement
Related Manuals for Latchways ManSafe SRL
Summary of Contents for Latchways ManSafe SRL
- Page 1 ® and Full Contact ® are registered trademarks of Latchways plc All contents of this manual are © Copyright Latchways plc 2016 ManSafe®、Constant Force® 和 Full Contact® 是 Latchways plc 的注册商标 本手册中的全部内容均为 © Latchways plc 2016 年版权所有 Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England Tel / 电话：...
- Page 2 ManSafe SRL certificate of conformity PLACE LOCK TEST STICKER HERE 请将闭锁试验标签贴于此处 Serial number: Date of manufacture: We certify that this item has been inspected and conforms to the full requirements and specifications of the relevant standards (tick applicable box): EN 360:2002...
-
Page 3: Warranty Details
It is essential for the safety of the User that if the ManSafe SRL is resold outside the original country of destination, the reseller shall provide instructions for use, maintenance, periodic examination and repair in the language of the country in which the device will be used. - Page 4 To ensure positive locking of the ManSafe SRL a clear, unobstructed fall path is necessary. Do not use the ManSafe SRL when working on materials such as sand or 2. ManSafe SRLs must be protected from fire, acids, caustic solutions, welding flames, sparks grain, as insufficient fall speed may prevent lock in the event of a fall.
- Page 5 If the ManSafe SRL is positioned high above the Users head, the use of a tag line is acceptable to allow the ManSafe SRL to fully retract and Operation and use: Attach the ManSafe SRL overhead to an anchor point then complete the yet enable retrieval of the connector.
- Page 6 我们已尽一切努力保证本用户指南中的信息既有准确性， 又有时效性。 但由于 Latchways 公司 在持续不断进行产品改进计划， 在本文件发布日期后，其产品可能有所改进。 因此， 偶尔 产品可 能与用户指南略有不同。 保修详细信息 Latchways 保证 ManSafe 速差自控器（不包括辅助部件）产品的材料和工艺中不存在任何 缺陷。 完整的保修条款、 条件和期限见 www.latchways.com/warranty。 Latchways 不对 正常的磨损和撕裂保修，亦不对因事故或误用导致的损坏保修。 如按照保修规定递交保修申 请，Latchways 将自行决定对 ManSafe 速差自控器 产品进行维修、 更换或者退款。 除保修 外 ，用户还将拥有当地消费者法规定的所有法定权利。 未经 Latchways plc. 事先书面许可，不得以任何形式或采用任何方 © 版权所有 2014 Latchways plc. 法翻印或传播本文件的任何内容。...
- Page 7 连接部件。 在用户需要移动并且必须采取坠落防护时 ， 该产品必须在垂直方向使用。 小型 速差自控器 是一种个人防护用品。 ManSafe 救援 速差自控器 专门用于在狭小空间发生坠 定期检查是保证产品安全的重要因素，应按照 Latchways 的说明完成。 计划安排检查的 ManSafe 速差自控器 应停止使用， 并应粘上 “do not use” （请勿使用）标签。 定期检查指南可 落时采用综合救援方法的情况。 从 www.latchways.com 网站下载。 技师可按照 Latchways 的说明维修 ManSafe 速差自控器 产品使用限制：ManSafe 速差自控器 产品仅应在其使用限制范围内使用，并且仅应用 产品。 如需详细信息， 请联系 customerservices@latchways.com。 于设计用途。不应尝试改制或修理本产品。应遵循所有指南，以便确保用户安全。由技 师执行授权维修。...
- Page 8 ManSafe 速差自控器 产品使用前检查 控器 组成。 该系统内的所有组件只应按照组件厂商的规定使用。 锚固组件和锚固点的位 置以及工作方式应始终最大限度地减小坠落的可能性和潜在坠落距离，这对于安全至关 Latchways ManSafe 速差自控器 产品操作简单， 便于保养维护 ，只需进行最少的保养和简 重要。 单的使用前检查。 如需详细信息，请联系 customerservices@latchways.com。 锚固点要求： 操作与使用：将 ManSafe 速差自控器 产品连接到头顶上方的一处锚固点* ，然后进行使用前 检查。 锚固点应能承受 12 kN 的最小载荷。 参阅 EN 795:2012 或 CEN/TS 16415:2013。 用户进行的使用前检查： 注：如果多个止坠系统连接到同一锚固点，其强度要求应乘以个人止坠系统的个数。 注：锚固点位置的选取应考虑移动的设备和摇摆式坠落造成的所有风险。 为了确保 ManSafe 速差自控器 产品主动闭锁，必须提供一条畅通的、 无任何障碍的坠落路线。 在...
- Page 9 重要术语表 II 2 G c IIC T6 www.latchways.com Product of 用户：经过培训并且能够安全地使用与操作（包括使用前检查） Latchways ManSafe 速差自 MSA Latchways ® 7 m (23 ft) Webbing SRL Great Britain / 控器 产品的人员。 Part / #: 62007-00CN EN 360:2002 & GB 24544-2009 Warning: This device is for overhead use only. Not suitable for horizontal use.
- Page 10 TO STRUCTURAL ANCHOR POINT TO STRUCTURAL ANCHOR POINT MSA Latchways ® 15 m (50 ft) Cable SRL MSA Latchways ® 25 m (85 ft) Sealed Cable SRL Product of Great Britain / www.latchways.com II 2 G c IIC T6 II 2 G c IIC T6 www.latchways.com...
- Page 11 Label details and change control NOTES: Change control: Revision 1 - 29-4-16 Label created DOWN STRUCTURAL ANCHOR POINT A Maddicks Serial # / Product of Great Britain / Disposal date / 15 m (50 ft) Mansafe® Retrieval SRL Specifications / : Ø...