Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous
aider. Dans le cas d'une pièce endommagée ou manquante, la plupart
des pièces de remplacement sont expédiées de notre usine dans les
deux jours ouvrables.
Pour de l'aide immédiate avec le montage, ou pour en savoir plus sur le
produit, composez notre numéro sans frais: 1-888-874-8661.
C
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE
SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE
QUESTIONS? 1-888-874-8661
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez-le avec la facture d'origine dans un endroit sûr, au sec.
SAVE THIS MANUAL
Manuel de l'utilisateur (p. 2)
ELECTRIC CHAIN SAW
Operator's Manual (p. 13)
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case
of a damaged or missing part, most replacement parts ship from our
facility in two business days.
For immediate help with assembly, or for additional product information,
call our toll-free number: 1-888-874-8661.
M1L-KW-06-405
59595016
C
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Haussmann M1L-KW-06-405
Summary of Contents for Haussmann M1L-KW-06-405
- Page 1 M1L-KW-06-405 59595016 SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE Manuel de l’utilisateur (p. 2) ELECTRIC CHAIN SAW Operator's Manual (p. 13) QUESTIONS? 1-888-874-8661 Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case aider.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité importantes..............p.3 Caractéristiques...................p.5 Nomenclature des pièces................p.6 Contenu de l’emballage.................p.6 Montage......................p.6 Mode d’emploi....................p.7 Nettoyage et rangement de la scie à chaîne..........p.10 Entretien……....................p.10 Garantie………....................p.11 Liste des pièces.................... p.12 Schéma......................p.14 SYMBOLES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement toutes les règles de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser cet outil. -
Page 3: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT! Quand vous utilisez une scie à chaîne électrique, respectez toujours les règles de sécurité de base pour minimiser le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, y compris ceci: Lisez et conservez ces instructions. a) POUR TOUTES LES SCIES À... - Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES la chaîne à la pluie. N’utilisez jamais la scie à chaîne dans des endroits humides ou mouillés. N’utilisez jamais la scie à chaîne en présence de liquides ou vapeurs inflammables. 3) Protégez-vous contre les décharges électriques. Évitez de mettre votre corps en contact avec des surfaces mises à...
-
Page 5: Caractéristiques
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14) Soyez toujours attentif. Soyez toujours attentif à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N’utilisez jamais la scie à chaîne quand vous êtes fatigué. N’approchez jamais des parties du corps près de la chaîne lorsque le moteur est en marche. Avant de mettre en marche la scie à... -
Page 6: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES FIG 2 1. Couvercle de la roue dentée 2. Écrou-attache 3. Bouchon de remplissage 4. Interrupteur 5. Poignée supérieure 6. Frein de la chaîne 7. Couvercle 8. Tuyau d’huile 9. Vis de tension 10. Pointe 11. Goujon fileté 12. - Page 7 FONCTIONNEMENT Mise en marche de la scie à chaîne Bien tenir la scie à chaîne par les poignées. Pour mettre en marche, appuyer simultanément sur l’interrupteur (4) et le verrou de sécurité sur le côté. Arrêt de la scie à chaîne Pour arrêter la scie à...
- Page 8 FONCTIONNEMENT Ne pas mettre le nez du guide-chaîne en contact avec un tronc d’arbre, une branche, le sol ou tout autre obstacle. Ne jamais scier au-dessus du niveau des épaules. Utiliser des dispositifs comme une chaîne à faible rebond, des protecteurs de guide-chaîne, des freins de chaîne et des guides-chaîne spéciaux qui réduisent les risques de rebond.
- Page 9 FONCTIONNEMENT de la ligne de chute prévue, tel qu’illustré à la figure suivante. Avant de commencer l’abattage, observer l’inclinaison naturelle de l'arbre, l'emplacement des branches plus épaisses et la direction du vent pour évaluer DIRECTION DE ENTAILLE CHUTE de quelle façon l'arbre tombera. 5 CM (2") ARRIÈRE D’ABATTAGE...
-
Page 10: Nettoyage Et Rangement De La Scie À Chaîne
FONCTIONNEMENT Lorsque le tronçonnage doit être fait sur un terrain en pente, toujours se position- ner sur le côté montant de la pente par rapport au tronc d’arbre, tel qu’illustré ci-contre. Pour pouvoir entièrement garder le contrôle sur la scie à chaîne lorsque celle-ci scie «au travers», mettre moins de pression sur la chaîne à... -
Page 11: Garantie
GARANTIE Merci d'avoir choisi cet outil HAUSSMANN. Ces produits sont conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 36 mois suivant la date de l'achat. -
Page 12: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Veuillez vous reporter au schéma de la page 14. DESCRIPTION Quantité DESCRIPTION Quantité Étiquette d'avertissement Rotateur Vis ST4.2*16 Anneau isolant Vis ST4.2*12 Roulement 6003 Poignée droite Boîtier Capuchon de balai Roulement 6000 Balais en carbone Arbre Plaquette signalétique Roulement à... - Page 13 LISTE DES PIÈCES Veuillez vous reporter au schéma de la page 14. DESCRIPTION Quantité DESCRIPTION Quantité Rondelle Tuyau d'huile Pompe à huile Attache pour tuyau Guide-chaîne Vis ST4.2*35 Chaîne Couvercle du boîtier d’engrenages Étui pour guide-chaîne Vis ST4.2*14 Clé Rondelle en laine Burette Rondelle Pignon de chaîne...
-
Page 14: Schéma
SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING... - Page 15 PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the preceding pages DESCRIPTION Quantity DESCRIPTION Quantity Warning label Rotator Screw ST4.2*16 Insulation ring Screw ST4.2*12 Bearing 6003 Right handle Housing Brush cap Bearing 6000 Carbon brushes Shaft Name plate Needle bearing HK1210 Brush holder Torsion spring Housing...
- Page 16 PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the preceding pages DESCRIPTION DESCRIPTION Quantity Quantity Washer Oil tube Oil pump system Tube clip Worm Guide bar Screw ST4.2*35 Saw chain Gear box cover Guide bar sheath Screw ST4.2*14 Wrench Wool washer Oil bottle Washer...
- Page 17 TABLE OF CONTENTS Schematic Drawing..................p.12 Parts List......................p.14 Important Safety Instructions................p.18 Specification....................p.20 Function description..................p.20 Package contents...................p.21 Assembly instructions..................p.21 Operation instructions..................p.21 Cleaning and storing your chain saw............p.25 Maintenance……....................p.25 Warranty………....................p.26 SAFETY SYMBOLS Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool.
-
Page 18: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! When using electric chain saws, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: Read and save these instructions. a) FOR ALL DOUBLE-INSULATED CHAIN SAWS 1) Replacement Parts When servicing use only identical replacement parts. - Page 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5) Store idle chain saw When not in use, chain saws should be stored in a dry, and high or locked-up place - out of the reach of children. When storing saw, use a scabbard or carrying case. 6) Don’t force chain saw It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
-
Page 20: Specification
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 15) Prevent kickback WARNING! KICKBACK may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. -
Page 21: Package Contents
PACKAGE CONTENTS • Chainsaw body • Chain guide bar • Saw chain • T Wrench • Operator’s manual • Warranty card ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING! Ensure during assembly that the power cable is not squeezed and that it has sufficient play. Wear protective gloves whenever doing any work on the saw chain. - Page 22 OPERATION INSTRUCTIONS Chain Tension Adjustment 1. Loosen the guide bar nuts. 2. Using a gloved hand, hold the guide bar nose up and turn the chain tension adjuster screw clockwise until saw chain touches bottom of guide bar. Tighten both guide bar nuts with the guide bar nose held up. 3.
- Page 23 OPERATION INSTRUCTIONS To release the chain brake, pull the hand guard back towards the operator until a noticeable click is heard. The release of the chain brake can also be felt when the chain brake is moved to the “OFF” position. To test the chain brake function: 1.
- Page 24 OPERATION INSTRUCTIONS If there is any chance that the tree may not fall in the desired direction or it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminum to open the cut and drop the tree along the desired line of fall.
-
Page 25: Cleaning And Storing Your Chain Saw
CLEANING AND STORING YOUR CHAIN SAW • Thoroughly clean the machine. • Store the machine in a dry location and out of the reach of children and other unauthorized persons. • Allow the motor to cool down before placing the implement in a closed room. •... -
Page 26: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.