Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Notre personnel du service ˆ la client• le est pr• t ˆ vous
aider. Si une pi• ce est endommagŽ e ou manquante, des
pi• ces de rechange seront expŽ diŽ s de notre usine.
Pour de lÕ aide immŽ diate avec le montage, ou pour des
informations additionnelles sur le produit, veuillez
composer notre numŽ ro sans frais : 1-866-206-0888.
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Scie à chaîne électrique
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez-le dans un endroit sûr et sec.
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Electric Chain Saw
Operator's Manual (p.19)
Our Customer Service staff is ready to provide
assistance. If a part is damaged or missing, replacement
parts can be shipped from our facility.
For immediate help with assembly, or for additional
product information, call our toll-free number:
1-866-206-0888.
:
59595054
SCS1108
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Haussmann 59595054
Summary of Contents for Haussmann 59595054
- Page 1 59595054 Modèle / Model SCS1108 Scie à chaîne électrique Manuel de l’utilisateur (p.2) Electric Chain Saw Operator’s Manual (p.19) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service ˆ la client• le est pr• t ˆ vous Our Customer Service staff is ready to provide aider.
- Page 2 59595054 Modèle / Model SCS1108 Scie à chaîne électrique Manuel de l’utilisateur (p.2) Electric Chain Saw Operator’s Manual (p.19) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service ˆ la client• le est pr• t ˆ vous Our Customer Service staff is ready to provide aider.
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité importantes ..............p.2 Symboles de sécurité ..................p.3 è é é t ..............p.4 ....................Déballage Nomenclature des pièces ................ Fonctionnement ...................... Entretien ......................p.12 Caractéristiques techniques ................p.13 ... -
Page 4: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Risques résiduels de blessures. Même en utilisant la scie à chaîne correctement, il existe toujours un risque résiduel de blessure. Les dangers potentiels sont les suivants: - un contact avec les dents exposées de la chaîne; - un contact avec la chaîne rotative;... - Page 5 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE Quand vous utilisez une scie à chaîne électrique, il faut toujours respecter les mesures de sécurité de base pour minimiser le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, y compris les indications suivantes. Lisez toutes les consignes.
- Page 6 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4) Maintenez les enfants à l’écart Ne laissez pas de tierces personnes toucher la scie à chaîne ou la rallonge. Toutes les personnes doivent rester à l’écart de la zone de travail. 5) Rangez la scie à chaîne à l’intérieur Quand vous ne l’utilisez pas, la scie à...
- Page 7 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14) Restez alerte Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas la scie à chaîne si vous êtes fatigué. Lorsque le moteur tourne, maintenez la chaîne éloignée de votre corps. Avant de faire démarrer la scie à chaîne, vérifiez que la chaîne ne touche à...
-
Page 8: Déballage
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 16) Alimentation électrique Branchez la scie à chaîne à une source d'alimentation électrique respectant la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'outil. 17) Protection oculaire Portez toujours un masque ou des lunettes de protection qui respectent les exigences de la norme ANSI Z87.1. -
Page 9: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES FIG 2 FIG 1 1 couvercle de la roue dentée 9 vis de tension de la chaîne 2 boulon de serrage 10 pointe 3 bouchon du réservoir d’huile 11 clou fileté 4 interrupteur 12 broche de tension 5 poignée avant 13 roue dentée motrice 6 frein de chaîne... - Page 10 FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE Desserrez toujours les boulons du guide-chaîne avant de tourner la vis de réglage de la tension de la chaîne. Sinon, le couvercle de l'embrayage et le dispositif de réglage de la tension de la chaîne seront endommagés.
- Page 11 FONCTIONNEMENT UTILISATION DU FREIN DE CHAÎNE Le frein de chaîne stoppe la rotation de la chaîne en cas de recul. Le frein de chaîne n’empêche pas le recul. Un frein de chaîne efficace stoppe la chaîne en un dixième de seconde ou moins, en refermant une « bande de frein »...
- Page 12 FONCTIONNEMENT 4) Coupe avec encoche – Effectuez une encoche d’environ un tiers du diamètre de l’arbre, perpendiculaire à la direction de la chute, comme dans l’illustration ci-contre. Commencez par faire l’encoche horizontale du bas. Cela permettra d’éviter de coincer la chaîne ou le Direction de guide-chaîne en faisant la deuxième encoche.
-
Page 13: Entretien
FONCTIONNEMENT Pour tronçonner une grume sur une pente, tenez-vous toujours du côté supérieur, comme dans l’illustration ci-contre. Quand vous coupez à travers le tronc, appuyez moins fort vers la fin de l’opération sans relâcher votre prise sur les poignées, afin de garder le contrôle complet de la scie à chaîne. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
ENTRETIEN 13) Si la roue dentée motrice est endommagée, cela entraîne une usure prématurée ou des dommages à la scie à chaîne. Vérifiez l’état de la roue dentée lorsque vous installez une nouvelle chaîne. Si le diamètre extérieur de la roue dentée est usé de 0,020 po (0,5 mm) ou plus, remplacez-la. -
Page 15: Garantie
GARANTIE Merci d’avoir acheté un outil électrique PRO-PULSE. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes, et sont garantis pour un usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux. -
Page 16: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Veuillez vous reporter au schéma aux pages suivantes. ARTICLE N DESCRIPTION Quantité ARTICLE N DESCRIPTION Quantité Poignée avant Broche Protection Support Vis acier inox 4,2 x 40 Couvercle Boîtier gauche Brossage Armature Écrou Protecteur de cordon Guide-chaîne Vis acier inox 4,2 x 16 Chaîne Stator... - Page 17 SCHEMA / SCHEMATIC DRAWING...
-
Page 18: Schéma
SCHEMATIC DRAWING / SCHEMA... - Page 19 PARTS LITS Please refer to the Schematic Drawing, on the preceding pages. ITEM N DESCRIPTION QTY. ITEM N DESCRIPTION QTY. Front handle Guard Support Screw ST4.2 x 40 Cover Left housing Bushing Armature Strain relief Screw ST4.2 x 16 Chain Stator Screw M5 x 45 Ring...
- Page 20 TABLE OF CONTENTS Schematic drawing ..................p.16 Parts list ....................... p.18 Important safety instructions ................. p.19 Safety symbols..................... p.20 ................. Important safety instructions p.21 ....................Unpacking p.24 Functional description ................... p.24 Operating instructions ....................
-
Page 21: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Residual risks of injury Even when using the chain saw properly there is always a residual risk of injury which cannot prevented. The following potential hazards are applicable: - Contact with exposed saw teeth of the saw chain. - Access to the rotating saw chain. -
Page 22: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! When using electric chain saws, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: Read All Instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR DOUBLE-INSULATED CHAIN SAWS 1) Replacement Parts When servicing, use only identical replacement parts. - Page 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4) Keep Children Away Do not let visitors contact chain saw or extension cord. All visitors should be kept away from work area. 5) Store Idle Chain Saw When not in use, chain saws should be stored in a dry, and high or locked-up place - out of the reach of children.
- Page 24 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 15) Kickback Prevention WARNING! KICKBACK may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.
-
Page 25: Unpacking
UNPACKING Check immediately whether all parts and accessories are included. If anything is missing, or broken, contact our Customer Service at 1-866-206-0888. PACKAGING INCLUDES: • Chain saw body • Chain guide bar • Saw chain • T Wrench FUNCTIONAL DESCRIPTION FIG 2 FIG 1 1 sprocket cover... - Page 26 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! Always loosen guide bar nuts before turning chain tension adjuster screw, otherwise clutch cover and chain tension adjuster will be damaged. Do not over-tighten guide bar nuts, damage to the saw may occur. Chain Tension Adjustment 1. Loosen the guide bar nuts. 2.
- Page 27 OPERATING INSTRUCTIONS CHAIN BREAK OPERATION The chain brake stops the rotation of the chain during kickback. The chain brake does not prevent kickback. An efficient chain brake stops the chain in 1/10th of a second or less by closing a “brake band” around the clutch drum.
- Page 28 OPERATING INSTRUCTIONS 4) Notching Undercut – Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direction of fall as illustrated in following figure. Make the lower horizontal notching cut first. This will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made.
-
Page 29: Maintenance
OPERATING INSTRUCTIONS When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log, as illustrated in following figure. When “cutting through”, to maintain complete control release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles. -
Page 30: Specifications
MAINTENANCE This chainsaw meets all current legislation requirements. In order to avoid injuries while repairing; every repair has to be done by qualified staff in an authorized service centre. CHAIN SHARPENING 1) Disconnect the cord from the mains supply. 2) Wear protective gloves. 3) Ensure the chain is correctly tensioned and not loose.