Epson ELPDC06 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Advertisement

loading

  Related Manuals for Epson ELPDC06

  Summary of Contents for Epson ELPDC06

  • Page 2 安全にお使いいただくために お買い上げいただきまして、ありがとうございます。本機を安全に正しくお使いいただくために、本 書をよくお読みください。不明な点はいつでも解決できるように、その後はすぐに見られる場所に大 切に保管してください。 取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人々への危害や財産 への損害を未然に防止するために絵表示が使われています。その表示と意味は次のとおりです。内容 をよく理解いただいた上で本文をお読みください。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う 可能性が想定される内容を示しています。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想 定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示していま す。 v 次のようなときは、すぐにケーブルを外し、お買い上げの販売店、またはエプソンの修理セン ターにご相談ください。 煙が出ている、変な臭い、変な音がする。 本機内部に水や異物が入った。 本機を落としたり、ケースを破損した。 そのまま使用を続けると、火災の原因となります。お客様による修理は危険ですから絶対にし ないでください。 v サービスマン以外の方は、 『取扱説明書』で指示している場合を除き、本機のケースを開けたり しないでください。また、本機の分解・改造は、絶対にしないでください。内部には電圧の高 い部分が数多くあり、火災・事故の原因となります。 v 本機の上に花瓶・水の入った容器・薬品などを置かないでください。こぼれたり、中に入った りした場合、火災の原因となります。 v 本機の隙間から、金属類・燃えやすい物・異物などを差し込んだり、落としたりしないでくだ さい。火災の原因となります。 v 本機を、直射日光が当たる場所、エアコン・ヒーターの吹き出し口など、異常に温度が高くな る場所に放置しないでください。熱による変形や、本機内部の部品に悪影響を与え、火災の原 因となることがあります。 v 本機を屋外や風呂・シャワー室など、水や雨のかかる恐れのある場所、湿度の高い場所で使用・ 設置しないでください。 v 本機の使用時、LED が点灯した後は、カメラレンズ部をのぞき込まないでください。...
  • Page 3 小さなお子様の手の届くところには、設置・保管しないでください。落ちたり、倒れたりして、 けがの原因となることがあります v 高圧電線や磁気を発生するものの近くには設置しないでください。正しく動作しない場合があ ります。 v お手入れの際には、USB ケーブルを抜いて行ってください。故障の原因となることがありま す。 使用上のご注意 v湿気やホコリの多い場所・調理台や加湿器のそばなど、油煙・湯気が当たるような場所に置かない でください。 v保管にあたっては直射日光のあたる所、暖房器具の近くに放置しないでください。 v振動の多い所には置かないでください。 vカメラレンズを素手でさわらないでください。レンズ面に指紋や皮脂が付くときれいに投写できま せん。 v本機を移動させるときや、ご使用にならないときは、必ず USB ケーブルを外してください。 v本機のお手入れは、乾いたやわらかい布で拭いてください。シンナーやベンジンなど揮発性のもの は使用しないでください。 v本機を持って外出する際などは、ソフトキャリングケースをご利用ください。 v本機とプロジェクターを USB ケーブルで接続するとき、USB ハブを使用すると正しく動作しませ ん。直接接続してください。 v本機またはプロジェクターに同梱の USB ケーブルで接続してください。 同梱品一覧 下記のチェックリストをご覧になり、同梱品を確認してください。万一、不足や不良がありました ら、お手数ですがお買い求めいただいた販売店までご連絡ください。 書画カメラ セットアップシール 取扱説明書(本書) 日本語シール クイックスタートガイド ArcSoft Application software for ELPDC06...
  • Page 4 製品の特長 v簡単セットアップ 電源ケーブル不要で、USB ケーブル 1 本で簡単にプロジェクターやコンピューターに接続可能。 手持ちの冊子資料を手軽に拡大投写できます。接続できるプロジェクターについては、プロジェク ターに添付の『取扱説明書』をご覧ください。 vコンパクトサイズ コンパクト、軽量サイズで、持ち運びしやすく、狭い場所でも設置できます。 各部の名称と働き 上面 / 側面 / 背面 名称 働き ① カメラヘッド 資料面の投写や、壁面投写に合わせて、カメラヘッドが± 90°回 転します。 ② フット ケース下からフットを出して使用します。 ③ 支柱 支柱を伸縮させて、カメラヘッドの高さを調整します。 ④ セキュリティースロット Kensington 社製のマイクロセーバーセキュリティーシステムに 対応したセキュリティースロットです。 ⑤ [Freeze] [Freeze] ボタンを押すと、表示ランプが点灯し、本機の映像が静 [ 静止 / 解除 ] 止します。再度...
  • Page 5 ⑨ [Source Search] プロジェクターと直接接続しているときに、プロジェクターの [ 入力検出 ] ソースを本機へ切り替えます。 プロジェクターに複数の機器を接続しているときは、目的の映像 が投写されるまで [Source Search] ボタンを繰り返し押します。 コンピューターへ接続している場合は動作しません。 ⑩ 通電インジケーター プロジェクターまたはコンピューターから通電されているときに 点灯します。 ⑪ USB(TypeB) 端子 同梱の USB ケーブルを使い、本機をプロジェクターまたはコン ピューターへ接続して投写します。 カメラヘッド 名称 働き ① 画像回転ダイヤル 投写した映像が± 90°回転します。 ② カメラレンズ 映像を取り込む部分です。 ③ LED ランプ 投写する資料面の照度が十分でないときに点灯させます。 接続から投写まで 本機は、同梱の USB ケーブルでプロジェクター側の書画カメラアイコン がついている...
  • Page 6 資料投写の操作手順 印刷物などの資料を投写するとき 操作 投写したい資料をカメラレンズの真下に置 きます。 支柱の伸縮で映像のサイズを調整し、 ] ボタンで拡大、縮小します。 [Focus] ボタンを押すと自動でピントを合 わせます。 映像を回転させたいときは、画像回転ダイ ヤルを操作します。 ホワイトボードなどを投写するとき 操作 カメラヘッド部を水平位置にセットすると、壁面、ホワ イトボードなどが投写できます。 映像を回転させたい場合は、画像回転ダイヤルを操作し ます。 コンピューターと接続して投写 本機をコンピューターと接続して使うためには、同梱の『ArcSoft Application software for  ELPDC06』をお使いのコンピューターにインストールします。コンピューターによる本機の操作 や、投写画面のキャプチャーができます。 詳しくは本機に同梱のクイックスタートガイドをご覧ください。...
  • Page 7 ELPDC06 の基本操作 ここでは本機とコンピューターを接続したときの操作方法を説明します。 インストールの方法 インストールを開始する前に次の点にご留意ください。 v起動中のアプリケーションはすべて終了してからインストールを行ってください。 vWindows XP/Vista をお使いの方は、管理者権限のユーザーでインストールしてください。 vソフトウエアの動作条件は付録を参照してください。 操作 コンピューターに CD-ROM をセットすると、インストールが開始されます。 使用許諾画面が表示されたら「はい」をクリックします。 画面の指示に従いインストールします。 「完了」をクリックするとインストールが終了し、デスクトップ上にアイコン ができます。 アンインストールしたいとき 操作 「スタート」  - 「設定」  - 「コントロールパネル」で「アプリケーションの追加と削除」または「プログ ラムの追加と削除」から ArcSoft Application software for ELPDC06 を削除します。 投写した画面を保存する 本機をコンピューターに接続して、画像を取り込んだり、取り込んだ画面をスライドショーのように 見たりすることができます。 操作 本機をコンピューターの USB 端子と接続して、ArcSoft Application software for  ELPDC06 を起動します。 「スタート」  - 「プログラム」 (または「すべてのプログラム」 )  - ArcSoft Application software  for ELPDC06 の順に選択します。...
  • Page 8 スタート画面が表示されます。 「キャプチャ」 を選択します。 キャプチャー画面が表示されます。 本機が接続されていないときはプレビュー画面にエラーメッセージが表示されます。本機をコン ピューターへ接続し、 ボタンを押してください。 キャプチャー画面の使い方 スタート画面に戻ります。 編集画面へ切り替えます。 取り込む画像のファイル形式や解像度を設定します。 カメラの詳細設定をします。 コンピューター画面いっぱいに表示します。 ボタンを押すたびに本機と接続 / 切断します。 取り込んだ画像でスライドショーを行います。 取り込んだ画像の保存場所を設定します。 選択した画像をメールで送ります。 選択した画像を印刷します。 選択した画像を削除します。 「ノイズの低減」 映像上のざらつきノイズを低減します。動かない被写体を撮影するときに適して います。 静止画像を取り込みます。 動画を保存します。...
  • Page 9 保存できるファイルフォーマット  種類 拡張子 備考 画像 .jpg .bmp 動画 .wmv 最大 640 × 480 ピクセル .mpg 保存した映像を編集する 操作 ArcSoft Application software for ELPDC06 を起動します。 「スタート」  - 「プログラム」 (または「すべてのプログラム」 )- ArcSoft Application software  for ELPDC06 の順に選択します。 スタート画面が表示されます。 「編集」 を選択します。 編集画面が表示され、保存した映像が表示されます。 編集画面の使い方 キャプチャー画面へ切り替えます。 自動調整 明るさ、コントラスト、輪郭を自動的に調整します。 明るさ 画像の明るさを調整します。 コントラスト 文字や線のコントラストの強弱を調整します。 輪郭調整 画像の輪郭をはっきりさせます。 動画のときは表示されません。...
  • Page 10 付録 故障かなと思ったときは 現象 対処法 映像が出ない 正しく USB ケーブルが接続され、通電インジケーターが点灯してい るか確認してください。 映像のピントが合わない 原稿(被写体)がカメラレンズ部に近づきすぎではありませんか? 下記のような被写体はオートフォーカスではピントが合わない場合 があります。 v 明暗の差(コントラスト)の少ない被写体 v 横じま、格子模様など細かい繰り返しパターンの被写体 v 映像全体が暗いとき v 被写体の背景が明るいとき ArcSoft Application software for ELPDC06 に関するトラブル エラーメッセージ 対処法 カメラとの接続が切断されまし USB ケーブルが確実に接続されているか確認して、再度 ボ た。 タンを押して接続します。 カメラが見つかりません。このカ 本機以外に WEB カメラなどが接続されている場合は外してくだ メラは別のアプリケーションに さい。 よって使用されているか、接続さ れていません。カメラが接続され ていて、正常に動作することを確...
  • Page 11 仕様 本体仕様 インターフェイス ※ USB(TypeB)端子 USB2.0 消費電力 最大 2.5W W260 × D76 × H388 外形サイズ セットアップ時 (mm) W260 × D76 × H60 収納時 (mm) 質量 0.9kg 動作高度 標高 0m 〜 2286m 動作温度範囲 +5 ℃〜 +35 ℃(結露しないこと) 保存温度範囲 -10 ℃〜 +60 ℃(結露しないこと) カメラ部仕様...
  • Page 12 商標について EPSON は、セイコーエプソン株式会社の登録商標です。 Microsoft、Windows および Windows Vista は、米国 Microsoft Corporation の米国及びその 他の国における登録商標または商標です。 Arcsoft は、アークソフト株式会社の登録商標です。 なお、各社の商標および製品商標に対しては特に注記のない場合でも、これを十分尊重いたします。 ArcSoft Application software for ELPDC06. © 2009 ArcSoft, Inc. All rights reserved. 電波障害自主規制について この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラス B 情報技術装 置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビ ジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って 正しい取り扱いをして下さい。...
  • Page 13: Safety Instructions

    Warning v If any of the following situations occur, immediately disconnect the USB cable and contact your local dealer or Epson service center: Smoke, unusual odor, or unusual sound is emitted from the unit. Water or foreign object has entered the unit.
  • Page 14: Usage Precautions

    Check the following list to confirm that you have all of the supplied items. If by any chance there is anything missing or damaged, please contact your dealer. Y Document Camera Y Setup Label Y User's Guide (this guide) Y Quick Start Guide Y ArcSoft Application software for ELPDC06...
  • Page 15: Product Features

    Product Features v Easy setup The unit can easily be connected to a projector or computer using a single USB cable, without the need for a power cable. In addition, it is easy to enlarge and display any printed documents and other materials that you have. For information on the projectors that can be connected, see the "User's Guide"...
  • Page 16: Camera Head

    Press the [ ] button to enlarge the image size. Press the [ ] button to reduce the image size. Press the [ ] button to turn the LED lamp on and off. [Source Search] When the unit is connected directly to a projector, the projector source switches to the unit.
  • Page 17: Displaying Images

    To connect the unit to a computer, you must install the included "ArcSoft Application software for ELPDC06" onto the computer. When the software is installed onto a computer, the computer can be used to operate the unit and capture images.
  • Page 18: Uninstalling The Software

    Procedur Click "Add or Remove Programs" in "Start" - "Settings" - "Control Panel" and delete the ArcSoft Application software for ELPDC06. Saving Displayed Images When the unit is connected to a computer, images can be captured and displayed as a slide show.
  • Page 19 The start screen appears. Click "Capture" The capture screen appears. If the unit is not connected, an error message will appear in the preview screen. Connect the unit to the computer and click the button. ■ Using the capture screen Returns to the start screen.
  • Page 20: Compatible File Formats

    .wmv .mpg Editing Saved Images Procedur Start the ArcSoft Application software for ELPDC06. Click "Start" - "Programs" (or "All Programs") - ArcSoft Application software for ELPDC06. The start screen appears. Click "Edit" The editing screen appears and the saved images are displayed.
  • Page 21: Solving Problems

    Image is dark overall v Subject matter has a bright background Problems with the ArcSoft Application software for ELPDC06 Error message Solution The connection to your camera Make sure that the USB cable is connected securely, and was lost.
  • Page 22: Where To Get Help

    If you notice any image problems or if you suspect the unit is broken when installing or using the unit, stop using the unit and contact the Epson service center that is indicated in the "User's Guide" supplied with the projector.
  • Page 23: Software Operating Environment

    ArcSoft is a registered trademark of ArcSoft Company. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. ArcSoft Application software for ELPDC06. © 2009 ArcSoft, Inc. All rights reserved.
  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Avertissement v Si l'une des situations suivantes survient, déconnectez immédiatement le câble USB et contactez votre revendeur local ou le centre de réparation Epson : L'appareil émet de la fumée, une odeur inhabituelle ou un son étrange. De l'eau ou un objet étranger a pénétré dans l'appareil.
  • Page 25: Consignes D'utilisation

    Mise en garde v Ne vous tenez pas debout ou assis sur l'appareil et ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. L'appareil peut basculer ou se casser et entraîner des blessures. v Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à déplier le pied. L'appareil peut tomber et entraîner des blessures s'il heurte quelqu'un.
  • Page 26: Caractéristiques De L'appareil

    Y Étiquette de configuration Y Guide de l'utilisateur (ce guide) Y Guide de démarrage rapide Y ArcSoft Application software for ELPDC06 Caractéristiques de l'Appareil v Configuration facile L'appareil peut facilement être connecté à un projecteur ou un ordinateur à l'aide d'un câble USB (aucun câble d'alimentation n'est nécessaire).
  • Page 27: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Noms et Fonctions des Pièces Avant/Côté/Arrière Fonction Tête de la caméra Faites pivoter la tête de la caméra d'environ 90° pour afficher les images d'un document ou à partir d'un mur. Pied Dépliez le pied de la partie inférieure du boîtier lors de l'utilisation de l'appareil.
  • Page 28 [Source Search] Lorsque l'appareil est directement connecté à un projecteur, la source du projecteur devient celle de l'appareil. Si plusieurs périphériques sont connectés au projecteur, appuyez plusieurs fois sur la touche [Source Search] jusqu'à ce que l'image que vous souhaitez afficher apparaisse.
  • Page 29: Affichage Des Images

    Affichage des Images Affichage des Images de Documents Imprimés et d'Autres Matériaux Procédur Placez le document que vous souhaitez afficher directement sous l'objectif de la caméra. Dépliez ou repliez le bras de la caméra de manière à régler la taille de l'image et appuyez sur les touches [ ] pour agrandir ou...
  • Page 30: Désinstallation Du Logiciel

    Ordinateur Pour connecter l'appareil à un ordinateur, vous devez installer l'application « ArcSoft Application software for ELPDC06 » incluse sur l'ordinateur. Lorsque le logiciel est installé sur l'ordinateur, ce dernier peut être utilisé pour faire fonctionner l'appareil et capturer des images.
  • Page 31 Procédur Connectez l'appareil à la borne USB d'un ordinateur et lancez l'application ArcSoft Application software for ELPDC06. Cliquez sur « Démarrer » - « Programmes » (ou « Tous les programmes ») - ArcSoft Application software for ELPDC06.
  • Page 32 .mpg Modification des Images Enregistrées Procédur Lancez l'application ArcSoft Application software for ELPDC06. Cliquez sur « Démarrer » - « Programmes » (ou « Tous les programmes ») - ArcSoft Application software for ELPDC06. L'écran de démarrage s'affiche. Cliquez sur « Modifier »...
  • Page 33: Dépannage

    Réglage des Permet d'éclaircir les contours de l'image. contours Cette fonction n'est pas disponible pour les images en mouvement. Agrandissement/ Permet d'agrandir et de réduire l'image. réduction Rotation Permet de faire pivoter l'image. Inversion Permet d'inverser l'image (de gauche à droite). Annulation/répétition Permet de retourner à...
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Si vous remarquez des problèmes au niveau de l'image ou si vous pensez que l'appareil est cassé lors de l'installation ou de l'utilisation de l'appareil, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le centre de réparation Epson indiqué dans le « Guide de l'utilisateur » fourni avec le projecteur.
  • Page 35 Caractéristiques de la caméra Résolution de sortie Lors de la connexion à un projecteur Lors de la connexion à UXGA maximum un ordinateur Résolution du capteur 1,92 mégapixel Largeur 257 mm × longueur 364 mm Zone de capture de l'image maximum Vitesse de défilement 15 images maximum par seconde...
  • Page 36: Marques Commerciales

    Avis général : les autres noms de produits mentionnés ici sont uniquement fournis à titre d'indication et peuvent être des marques commerciales de leur détenteur respectif. Epson rejette tout droit sur ces marques. ArcSoft Application software for ELPDC06. © 2009 ArcSoft, Inc. All rights reserved.
  • Page 37 Sicherheitsanweisungen Herzlichen Dank für den Erwerb dieses Produkts. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um das Produkt ordnungsgemäß und sicher verwenden zu können. Bewahren Sie diese Informationen griffbereit auf, damit Sie gegebenenfalls darauf zurückgreifen können. Um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und am Produkt Symbole, die auf mögliche Gefahren für die Benutzer oder auf das Risiko von Sachschäden hinweisen.
  • Page 38 Warnung v Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, trennen Sie umgehend das USB-Kabel, und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Epson-Kundendienst: Bei Rauch und ungewohnte Geruchsentwicklung oder Geräusche des Geräts. Beim Eindringen von Wasser oder Fremdkörpern in das Gerät.
  • Page 39 Gefahr v Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Das Gerät könnte umkippen oder beschädigt werden und so zu Verletzungen führen. v Stellen Sie bei der Verwendung des Geräts sicher, dass der Fuß ausgefahren wurde. Andernfalls kann das Gerät umfallen, und dabei in der Nähe befindliche Personen verletzen.
  • Page 40 Y Dokumentenkamera Y Setup-Label Y Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Y Kurzanleitung Y ArcSoft Application software for ELPDC06 Produktfunktionen v Einfache Einrichtung Das Gerät kann über ein einzelnes USB-Kabel einfach an einen Projektor oder Computer angeschlossen werden. Hierfür ist kein Netzkabel erforderlich. Außerdem können ausgedruckte Dokumente und weitere Materialien einfach vergrößert und angezeigt...
  • Page 41 Bauteil-Namen und Funktionen Oben/Seite/Rückseite Name Funktion Kamerakopf Drehen Sie den Kamerakopf um ±90 °, um Bilder aus einem Dokument oder von einer Wand anzuzeigen. Fuß Fahren Sie den Fuß unten am Gehäuse aus, wenn Sie das Gerät verwenden. Kameraarm Der Kameraarm kann ein- oder ausgefahren werden, um die Höhe des Kamerakopfs anzupassen.
  • Page 42 [Source Search] Wenn das Gerät direkt an einen Projektor angeschlossen ist, wechselt die Quelle des Projektors zum Gerät. Wenn an den Projektor mehrere Geräte angeschlossen sind, drücken Sie wiederholt die Taste [Source Search], bis das gewünschte Bild angezeigt wird. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen ist.
  • Page 43: Anzeigen Von Bildern

    Anzeigen von Bildern Anzeigen von gedruckten Dokumenten und anderen Materialien Vorgehen Legen Sie das anzuzeigende Dokument direkt unter das Objektiv der Kamera. Fahren Sie den Kameraarm ein oder aus, um die Bildgröße anzupassen, und drücken Sie die Tasten [ um die Bildgröße zu vergrößern oder zu verringern.
  • Page 44: Deinstallieren Der Software

    Um das Gerät an einen Computer anschließen zu können, müssen Sie die im Lieferumfang enthaltene „ArcSoft Application software for ELPDC06“ auf dem Computer installieren. Anschließend kann der Computer verwendet werden, um das Gerät zu steuern und Bilder zu erfassen.
  • Page 45 Diashow angezeigt werden. Vorgehen Schließen Sie das Gerät am USB-Anschluss eines Computers an, und starten Sie die ArcSoft Application software for ELPDC06. Klicken Sie auf „Start“ - „Programme“ (oder „Alle Programme“) - ArcSoft Application software for ELPDC06. Der Startbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf „Aufzeichnen“...
  • Page 46 .wmv .mpg Bearbeiten gespeicherter Bilder Vorgehen Starten Sie ArcSoft Application software for ELPDC06. Klicken Sie auf „Start“ - „Programme“ (oder „Alle Programme“) - ArcSoft Application software for ELPDC06. Der Startbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf „Bearbeiten“ Das Bearbeitungsfenster mit den gespeicherten Bildern wird angezeigt.
  • Page 47: Problembehebung

    Vergrößern/ Vergrößern und Verkleinern des Bildes. Verkleinern Drehen Drehen des Bildes. Umkehren Horizontales Spiegeln des Bildes. Rückgängig/ Zurückkehren zum vorherigen Schritt. Wiederherstellen Größe ändern Anpassen der Bildgröße. Wiedergabe/Pause Wiedergeben oder Pausieren des aufgezeichneten Films. Bearbeitungsleiste Anpassen der Länge des aufgezeichneten Films.
  • Page 48: Technische Daten

    Wenn Probleme mit Bildern auftreten oder Sie beim Installieren oder Verwenden des Geräts den Eindruck gewinnen, dass das Gerät beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht weiter, und wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ des Projektors.
  • Page 49 Kameradaten Ausgabeauflösung Beim Anschluss an einen Projektor Beim Anschluss an Maximal UXGA einen Computer Sensorauflösung 1,92 Megapixel Maximal B 257 mm × L 364 mm Bilderfassungsbereich Bildrate Maximal 15 Bilder pro Sekunde (Beim Anschluss an einen Computer) Zoom 4× digital Belichtungskorrektur Automatisch Weißabgleich...
  • Page 50 Allgemeiner Hinweis: Andere in diesem Dokument verwendete Produktnamen dienen lediglich der Kennzeichnung und sind möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Epson verzichtet auf jegliche und sämtliche Rechte an diesen Marken. ArcSoft Application software for ELPDC06. © 2009 ArcSoft, Inc. All rights reserved.
  • Page 51: Istruzioni Sulla Sicurezza

    Avvertenza v Se si verifica una delle seguenti situazioni, scollegare immediatamente il cavo USB e contattare il rivenditore locale o il centro di assistenza Epson: Emissione di fumo, odori o suoni anormali dall'unità. Penetrazione di acqua o oggetti estranei all'interno dell'unità.
  • Page 52: Precauzioni Per L'uso

    Precauzione v Non salire o sedersi sull'unità e non posizionarvi oggetti pesanti al di sopra. L'unità potrebbe ribaltarsi o rompersi e causare lesioni personali. v Quando si utilizza l'unità, assicurarsi di estendere la base. L'unità potrebbe cadere causando lesioni personali nel caso colpisse delle persone. v Fare attenzione alle dita maneggiando le parti mobili dell'unità.
  • Page 53: Elenco Dei Componenti In Dotazione

    Y Etichetta impostazioni Y Manuale dell'utente (questa guida) Y Guida di avvio rapido Y ArcSoft Application software for ELPDC06 Caratteristiche del Prodotto v Impostazione rapida L'unità può essere facilmente collegata a un proiettore o a un computer tramite un singolo cavo USB, senza dover utilizzare un cavo di alimentazione.
  • Page 54 Base Estendere la base sul fondo del telaio quando si utilizza l'unità. Braccio WebCam Estendere o retrarre il braccio della WebCam per regolare l'altezza della testa della WebCam. Fessura di sicurezza La fessura di sicurezza è compatibile con il sistema di sicurezza Kensington MicroSaver.
  • Page 55 Testa della WebCam Nome Funzione Ghiera di rotazione Girare questa ghiera per ruotare l'immagine visualizzata di immagine ±90°. Obiettivo della WebCam Questo obiettivo consente di catturare l'immagine. Lampada LED Accendere questa lampada in assenza di luce sufficiente sul documento. Collegamento dell'Unità e Visualizzazione delle Immagini Per visualizzare utilizzando l'unità, collegare il cavo USB in dotazione al terminale USB (tipo A) identificato dall'icona...
  • Page 56 Visualizzazione di Immagini Visualizzazione di un'Immagine di Documenti Stampati e Altri Materiali Procedur Collocare il documento da visualizzare direttamente sotto l'obiettivo della WebCam. Estendere o retrarre il braccio della WebCam per regolare le dimensioni dell'immagine e premere i tasti ] per ingrandire o ridurre l'immagine.
  • Page 57: Disinstallazione Del Software

    Visualizzazione di Immagini Per collegare l'unità a un computer, occorre installare il software "ArcSoft Application software for ELPDC06" in dotazione sul computer. Quando il software è installato sul computer, è possibile azionare l'unità dal computer e catturare le immagini. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di avvio rapido fornita con l'unità.
  • Page 58 Procedur Collegare l'unità a un terminale USB di un computer e avviare ArcSoft Application software for ELPDC06. Fare clic su "Start" - "Programmi" (o "Tutti i programmi") - ArcSoft Application software for ELPDC06. Viene visualizzata la schermata di avvio. Fare clic su "Cattura"...
  • Page 59 .mpg Modifica di Immagini Salvate Procedur Avviare ArcSoft Application software for ELPDC06. Fare clic su "Start" - "Programmi" (o "Tutti i programmi") - ArcSoft Application software for ELPDC06. Viene visualizzata la schermata di avvio. Fare clic su "Modifica" Viene visualizzata la schermata di modifica con le immagini salvate.
  • Page 60: Risoluzione Dei Problemi

    Regolazione contorni Consente di rendere più nitido il contorno dell'immagine. Questa funzione non viene visualizzata per le immagini in movimento. Ingrandimento/ Consente di ingrandire e ridurre l'immagine. riduzione Rotazione Consente di ruotare l'immagine. Inversione Consente di invertire l'immagine da sinistra a destra.
  • Page 61: Specifiche Tecniche

    Servizi di Assistenza Se si riscontrano problemi di immagine o se si sospetta che l'unità sia danneggiata durante l'installazione o l'uso, interrompere l'uso dell'unità e contattare il centro di assistenza Epson indicato nel "Manuale dell'utente" fornito con il proiettore. Specifiche Tecniche Specifiche dell'unità...
  • Page 62: Requisiti Del Sistema Operativo

    Specifiche della WebCam Risoluzione di uscita Quando collegata a proiettore Quando collegata a UXGA massimo computer Risoluzione sensore 1,92 megapixel Massimo Largh. 257 mm × Lungh. Area acquisizione immagine 364 mm Fotogrammi Massimo 15 fotogrammi per secondo (Quando collegata a computer) Zoom 4×...
  • Page 63 Avviso generale: gli altri nomi di prodotti utilizzati all'interno del presente documento sono riportati a puro scopo identificativo e possono essere marchi detenuti dai rispettivi proprietari. Epson declina qualsiasi diritto su detti marchi. ArcSoft Application software for ELPDC06. © 2009 ArcSoft, Inc. All rights reserved.
  • Page 64: Instrucciones De Seguridad

    Si se produce alguna de las siguientes situaciones, desconecte inmediatamente el cable USB y póngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio técnico de Epson: Humo, olor raro o sonido atípico procedente de la unidad.
  • Page 65: Precauciones De Uso

    Precaución v No se apoye ni se siente en la unidad, ni coloque objetos pesados sobre la misma. La unidad podría volcarse o romperse, y provocar lesiones personales. v Al utilizar la unidad, asegúrese de extender el pie. La unidad puede caerse y provocar lesiones personales si golpea a alguien.
  • Page 66: Lista De Elementos Incluidos

    Y Etiqueta de instalación Y Manual de usuario (este manual) Y Guía de inicio rápido Y ArcSoft Application software for ELPDC06 Características del Producto v Fácil instalación La unidad se puede conectar fácilmente a un proyector o a un ordenador mediante un simple cable USB, sin necesidad de cable de alimentación.
  • Page 67: Nombres De Piezas Y Funciones

    Nombres de Piezas y Funciones Partes Superior/Lateral/Posterior Nombre Función Cabezal de la cámara Puede rotar el cabezal de la cámara ±90° para mostrar imágenes de un documento o en la pared. Extienda el pie situado en la parte inferior de la carcasa al utilizar la unidad.
  • Page 68 [Source Search] Si la unidad está conectada directamente a un proyector, la fuente del proyector pasa a ser la unidad. Si hay varios dispositivos conectados al proyector, pulse el botón [Source Search] varias veces hasta que se muestre la imagen que desea. Esta función no está...
  • Page 69: Visualización De Imágenes

    Imágenes Para conectar la unidad a un ordenador, debe instalar la aplicación incluida "ArcSoft Application software for ELPDC06" en el ordenador. Cuando se instale el software en el ordenador, éste se podrá utilizar para manejar la unidad y capturar imágenes.
  • Page 70: Desinstalación Del Software

    Procedimi En "Inicio" - "Configuración" - "Panel de control", haga clic en "Agregar o quitar programas" y elimine la aplicación ArcSoft Application software for ELPDC06. Almacenamiento de Imágenes Visualizadas Si la unidad está conectada a un ordenador, las imágenes se pueden capturar y mostrar como una presentación de diapositivas.
  • Page 71 Aparece la pantalla de inicio. Haga clic en "Capturar" Aparece la pantalla de captura. Si la unidad no está conectada, aparecerá un mensaje de error en la pantalla de vista previa. Conecte la unidad al ordenador y haga clic en el botón ■...
  • Page 72 .mpg Edición de Imágenes Visualizadas Procedimi Inicie ArcSoft Application software for ELPDC06. Haga clic en "Inicio" - "Programas" (o "Todos los programas") - ArcSoft Application software for ELPDC06. Aparece la pantalla de inicio. Haga clic en "Editar" Aparece la pantalla de edición y se muestran las imágenes guardadas.
  • Page 73: Solución De Problemas

    El elemento presenta patrones de detalles repetitivos, como líneas horizontales o decoración con cuadros v La imagen es oscura en general v El elemento tiene un fondo brillante Problemas con ArcSoft Application software for ELPDC06 Mensaje de error Solución Se perdió la conexión con su Asegúrese de que el cable USB esté...
  • Page 74: Especificaciones Técnicas

    Si observa algún problema de imagen o sospecha que la unidad está estropeada al instalarla o utilizarla, detenga la unidad y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Epson que se indica en el "Manual de usuario" suministrado con el proyector. Especificaciones Técnicas...
  • Page 75: Marcas Comerciales

    Nota general: el uso de otros nombres de productos en el presente documento tiene exclusivamente una finalidad identificativa y se tratará de marcas comerciales que pertenecen a sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho o responsabilidad relacionados con dichas marcas. ArcSoft Application software for ELPDC06. © 2009 ArcSoft, Inc. All rights reserved.
  • Page 76 DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR, Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers Epson America, Inc. Located at: 3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806...
  • Page 77 California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. (This notice is provided in accordance with Proposition 65 in Cal. Health & Safety Code § 25249.5 and following.) © SEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.
  • Page 78 Printed in China...